| Besluit van de Waalse Regering tot bepaling van de sectorale voorwaarden betreffende de bedrijven die een activiteit met broeikasgasemissies uitoefenen | Arrêté du Gouvernement wallon déterminant les conditions sectorielles relatives aux établissements se livrant à une activité entraînant des émissions de gaz à effet de serre |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST 17 FEBRUARI 2022. - Besluit van de Waalse Regering tot bepaling van de sectorale voorwaarden betreffende de bedrijven die een activiteit met broeikasgasemissies uitoefenen De Waalse Regering, | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE 17 FEVRIER 2022. - Arrêté du Gouvernement wallon déterminant les conditions sectorielles relatives aux établissements se livrant à une activité entraînant des émissions de gaz à effet de serre Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming van de | Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, |
| instellingen, artikel 20, gewijzigd bij de bijzondere wet van 16 juli 1993; | article 20, modifié par la loi spéciale du 16 juillet 1993; |
| Gelet het decreet van 11 maart 1999 betreffende de milieuvergunning, | Vu le décret du 11 mars 1999 relatif au permis d'environnement, |
| artikelen 4, derde lid, 4°, gewijzigd bij het decreet van 24 oktober | articles 4, alinéa 3, 4°, modifié par le décret du 24 octobre 2013, 5, |
| 2013, 5, § 2, tweede lid, gewijzigd bij het decreet van 4 oktober | § 2, alinéa 2, modifié par le décret du 4 octobre 2018, 7, § 1er, 8, |
| 2018, 7, § 1, 8, gewijzigd bij het decreet van 24 oktober 2013, en 9; | modifié par le décret du 24 octobre 2013, et 9; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 13 december 2012 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 13 décembre 2012 déterminant les |
| bepaling van de sectorale voorwaarden betreffende de bedrijven die een | conditions sectorielles relatives aux établissements se livrant à une |
| activiteit met broeikasgasemissies uitoefenen. | activité entraînant des émissions de gaz à effet de serre; |
| Gelet op het verslag van 19 november 2021 opgesteld overeenkomstig | Vu le rapport du 19 novembre 2021 établi conformément à l'article 3, |
| artikel 3, 2°, van het decreet van 11 april 2014 houdende uitvoering | 2°, du décret du 11 avril 2014 visant à la mise en oeuvre des |
| van de resoluties van de Vrouwenconferentie van de Verenigde Naties | résolutions de la Conférence des Nations unies sur les femmes à Pékin |
| die in september 2014 in Peking heeft plaatsgehad en tot integratie | de septembre 1995 et intégrant la dimension du genre dans l'ensemble |
| van de genderdimensie in het geheel van de gewestelijke beleidslijnen; | des politiques régionales; |
| Gelet op advies nr. 70.546/4 van de Raad van State, gegeven op 22 | Vu l'avis n° 70.546/4 du Conseil d'Etat, donné le 22 décembre 2021, en |
| december 2021, overeenkomstig artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Gelet op Uitvoeringsverordening (EU) 2018/2066 van de Commissie van 19 | Considérant le règlement d'exécution (UE) 2018/2066 de la Commission |
| december 2018 inzake de monitoring en rapportage van de emissies van | du 19 décembre 2018 relatif à la surveillance et à la déclaration des |
| broeikasgassen overeenkomstig Richtlijn 2003/87/EG van het Europees | émissions de gaz à effet de serre au titre de la directive 2003/87/CE |
| Parlement en de Raad en tot wijziging van Verordening (EU) nr. | du Parlement européen et du Conseil et modifiant le règlement (UE) n° |
| 601/2012 van de Commissie; | 601/2012 de la Commission; |
| Op de voordracht van de Minister van Leefmilieu; | Sur la proposition de la Ministre de l'Environnement; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Bij dit besluit wordt Richtlijn 2003/87/EG van het Europees |
Article 1er.Le présent arrêté transpose partiellement la directive |
| Parlement en van de Raad van 13 oktober 2003 tot vaststelling van een | 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 octobre 2003 |
| regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de | établissant un système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet |
| Gemeenschap en tot wijziging van Richtlijn 96/61/EG van de Raad gedeeltelijk omgezet. | de serre dans l'Union et modifiant la directive 96/61/CE du Conseil. |
Art. 2.Deze voorwaarden zijn van toepassing op elk bedrijf bedoeld in |
Art. 2.Les présentes conditions s'appliquent à tout établissement |
| bijlage I bij besluit van de Waalse Regering van 4 juli 2002 tot | visé à l'annexe 1re de l'arrêté du Gouvernement wallon du 4 juillet |
| bepaling van de lijst van de aan een milieueffectstudie onderworpen | 2002 arrêtant la liste des projets soumis à étude d'incidences, des |
| projecten, van de ingedeelde installaties en activiteiten of van de | installations et activités classées ou des installations ou des |
| installaties of activiteiten die een risico voor de bodem vormen, dat | activités présentant un risque pour le sol, qui se livre à une |
| een activiteit met broeikasgasemissies uitoefent en dat één of meer | activité entraînant des émissions de gaz à effet de serre et qui |
| installaties of activiteiten omvat die worden opgesomd in bijlage I | comporte une ou plusieurs des installations ou activités énumérées à |
| bij het besluit van de Waalse Regering van 22 juni 2006 tot opstelling | l'annexe 1re de l'arrêté du Gouvernement wallon du 22 juin 2006 |
| van de lijst van de installaties en activiteiten die gespecificeerde | établissant la liste des installations et activités émettant des gaz à |
| broeikasgassen uitstoten en tot bepaling van de gespecificeerde | effet de serre et déterminant les gaz à effet de serre spécifiés visés |
| broeikasgassen bedoeld in het decreet van 10 november 2004 tot | par le décret du 10 novembre 2004 instaurant un système d'échange de |
| invoering van een regeling voor de handel in | |
| broeikasgasemissierechten, tot oprichting van een "Fonds wallon Kyoto" | quotas d'émission de gaz à effet de serre, créant un Fonds wallon |
| (Waals Kyotofonds) en betreffende de flexibiliteitsmechanismen van het | Kyoto et relatif aux mécanismes de flexibilité du Protocole de Kyoto. |
| Protocol van Kyoto. | |
Art. 3.Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder : |
Art. 3.Pour l'application du présent arrêté, l'on entend par : |
| 1° Agentschap: het "Agence wallonne de l'Air et du Climat" (Waals | 1° l'Agence : l'Agence wallonne de l'air et du climat; |
| Agentschap voor Lucht en Klimaat); 2° de Verordening inzake monitoring en rapportage : de | 2° le règlement surveillance et déclaration : le règlement d'exécution |
| Uitvoeringsverordening (EU) 2018/2066 van de Commissie van 19 december | (UE) 2018/2066 de la Commission du 19 décembre 2018 relatif à la |
| 2018 inzake de monitoring en rapportage van de emissies van | surveillance et à la déclaration des émissions de gaz à effet de serre |
| broeikasgassen overeenkomstig Richtlijn 2003/87/EG van het Europees | |
| Parlement en de Raad en tot wijziging van Verordening (EU) nr. | au titre de la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du |
| 601/2012 van de Commissie; | Conseil et modifiant le règlement (UE) n° 601/2012 de la Commission. |
Art. 4.Behoudens artikel 17 van dit besluit legt de exploitant van |
Art. 4.Sous réserve de l'article 17 du présent arrêté, l'exploitant |
| een bedrijf dat onder dit besluit valt, een monitoringplan ter | d'un établissement visé par le présent arrêté soumet pour approbation |
| goedkeuring voor aan het Agentschap, overeenkomstig de verordening | un plan de surveillance à l'Agence, conformément au règlement |
| inzake monitoring en rapportage. | surveillance et déclaration. |
Art. 5.Het Agentschap kan de exploitant verzoeken om aanvullende |
Art. 5.L'Agence peut demander à l'exploitant des compléments |
| informatie of documenten die nodig zijn voor de goedkeuring van het | |
| monitoringplan. De exploitant dient de aanvullende informatie in | d'information ou des documents nécessaires à l'approbation du plan de |
| binnen de door het Agentschap gestelde termijn. Indien de exploitant | surveillance. L'exploitant transmet les compléments dans le délai fixé |
| dit nalaat, behandelt het Agentschap het dossier op basis van de | par l'Agence. A défaut, l'Agence traite le dossier sur base des |
| informatie waarover het beschikt. | éléments dont elle dispose. |
Art. 6.De exploitant stelt het Agentschap in kennis van alle |
Art. 6.L'exploitant notifie à l'Agence, toute proposition de |
| voorgestelde significante wijzigingen van het monitoringplan, als | modification importante du plan de surveillance, au sens de l'article |
| omschreven in artikel 15 van de Verordening inzake monitoring en | 15 du règlement surveillance et déclaration. |
| rapportage. | L'exploitant notifie à l'Agence les autres modifications du plan de |
| De exploitant stelt het Agentschap uiterlijk op 31 december van | surveillance, pour le 31 décembre de la même année au plus tard. |
| hetzelfde jaar in kennis van andere wijzigingen van het | |
| monitoringplan. | |
Art. 7.Het Agentschap verzoekt de exploitant het monitoringplan te |
Art. 7.L'Agence demande à l'exploitant de modifier le plan de |
| wijzigen indien het niet voldoet aan de eisen van de Verordening | surveillance lorsque celui-ci ne répond pas aux exigences du règlement |
| inzake monitoring en rapportage. De exploitant dient de wijzigingen in | surveillance et déclaration. L'exploitant transmet les modifications |
| binnen de door het Agentschap gestelde termijn. | dans le délai fixé par l'Agence. |
Art. 8.Het monitoringplan en de wijzigingsvoorstellen worden in |
Art. 8.Le plan de surveillance et les propositions de modifications |
| elektronische vorm ingediend, met gebruikmaking van het op de website | sont transmis sous forme électronique, au moyen du formulaire |
| van het Agentschap beschikbare formulier. | disponible sur le site de l'Agence. |
Art. 9.Het Agentschap zendt zijn beslissing over de goedkeuring of |
Art. 9.L'Agence envoie à l'exploitant sa décision d'approbation ou de |
| weigering van het monitoringplan of een wijziging daarvan binnen 75 | refus d'approbation du plan de surveillance ou d'une modification de |
| dagen na de datum van ontvangst van de volledige aanvraag langs | celui-ci, par voie électronique, dans un délai de septante-cinq jours |
| elektronische weg toe aan de exploitant. Indien de Commissie weigert | à dater du jour où elle a reçu la demande complète. En cas de refus |
| het monitoringplan of een wijziging daarvan goed te keuren, stelt zij | d'approbation du plan de surveillance ou d'une modification de |
| tegelijkertijd de technisch ambtenaar hiervan in kennis. | celui-ci, elle en informe concomitamment le fonctionnaire technique. |
Art. 10.De exploitant kan bij de minister van leefmilieu een beroep instellen tegen een beslissing waarbij geweigerd wordt een monitoringsplan of een wijziging daarvan goed te keuren. Het beroep moet worden ingesteld binnen 30 dagen na ontvangst van de beslissing van het agentschap tot weigering van de goedkeuring van het monitoringplan of een wijziging daarvan, op straffe van verval. Het beroep wordt aangetekend met ontvangstbevestiging toegezonden of in elektronische vorm met gebruikmaking van het op de website van het Agentschap beschikbare formulier. De Minister neemt een beslissing binnen 45 dagen na de dag van ontvangst van het beroep. |
Art. 10.Un recours contre une décision refusant d'approuver un plan de surveillance ou une modification de celui-ci est ouvert à l'exploitant auprès du ministre ayant l'Environnement dans ses attributions. A peine de déchéance, le recours est introduit dans les trente jours à dater du jour de la réception de la décision de refus d'approbation du plan de surveillance ou d'une modification de celui-ci de l'Agence. Le recours est envoyé soit par lettre recommandée avec accusé de réception, soit sous forme électronique, au moyen du formulaire disponible sur le site de l'Agence. Le Ministre statue dans les quarante-cinq jours à dater du jour où il a reçu le recours. |
Art. 11.Het Agentschap publiceert op zijn website de |
Art. 11.L'Agence publie sur son site internet les facteurs de calcul |
| berekeningsfactoren als bedoeld in artikel 31, § 1, onder b) en c), | visés à l'article 31, § 1er, b) et c), du règlement surveillance et déclaration. |
| van de monitoring- en rapporteringsverordening. | Art. 12.En application de l'article 37, § 1er, du règlement |
Art. 12.Overeenkomstig artikel 37, lid 1, van de Verordening inzake |
surveillance et déclaration, l'exploitant applique systématiquement le |
| monitoring en rapportage moet de exploitant systematisch niveau 1 | niveau 1 pour déterminer le facteur d'oxydation. |
| toepassen voor de bepaling van de oxidatiefactor. | |
Art. 13.De exploitant legt uiterlijk op 30 september van het in |
Art. 13.L'exploitant soumet à l'Agence, pour approbation, un rapport |
| artikel 69 van de Verordening inzake monitoring en rapportage bedoelde | sur les améliorations à la méthodologie de surveillance, conformément |
| jaar een verslag over verbeteringen van de monitoringmethodiek ter | à l'article 69 du règlement surveillance et déclaration, pour le 30 |
| goedkeuring voor aan het Agentschap, overeenkomstig artikel 69 van die Verordening. | septembre de l'année visée à cet article 69. |
Art. 14.Het besluit van de Waalse Regering van 13 december 2012 tot |
Art. 14.L'arrêté du Gouvernement wallon du 13 décembre 2012 |
| bepaling van de sectorale voorwaarden betreffende de bedrijven die een | déterminant les conditions sectorielles relatives aux établissements |
| activiteit met broeikasgasemissies uitoefenen, wordt opgeheven. | se livrant à une activité entraînant des émissions de gaz à effet de serre est abrogé. |
Art. 15.In de artikelen 19, § 3, en 46, § 3, van het besluit van de |
Art. 15.Aux articles 19, § 3, et 46, § 3, de l'arrêté du Gouvernement |
| Waalse Regering van 4 juli 2002 betreffende de procedure en diverse | wallon du 4 juillet 2002 relatif à la procédure et à diverses mesures |
| maatregelen voor de uitvoering van het decreet van 11 maart 1999 | d'exécution du décret du 11 mars 1999 relatif au permis |
| betreffende de milieuvergunning, vervangen bij het besluit van 16 | d'environnement, remplacés par l'arrêté du 16 janvier 2014, les mots « |
| januari 2014, worden de woorden "artikel 5" vervangen door de woorden | l'article 5 » sont remplacés par les mots « l'article 9 » et les mots |
| "artikel 9" en de woorden "13 december 2012" vervangen door de woorden | « 13 décembre 2012 » sont remplacés par les mots « 17 février 2022 ». |
| "17 februari 2022". | |
Art. 16.Dit besluit is van toepassing op de bestaande bedrijven. |
Art. 16.Le présent arrêté est applicable aux établissements existants. |
Art. 17.De exploitant van een bedrijf waarvan de lopende activiteit |
Art. 17.L'exploitant d'un établissement dont l'activité actuelle est |
| onder dit besluit valt, controleert zijn monitoringplan en legt, | visée par le présent arrêté vérifie son plan de surveillance et soumet |
| overeenkomstig artikel 8, uiterlijk één maand na de bekendmaking van | pour approbation, conformément à l'article 8, un plan de surveillance |
| dit besluit in het Belgisch Staatsblad een monitoringplan ter | conforme au règlement surveillance et déclaration, au plus tard dans |
| goedkeuring voor dat in overeenstemming is met de Verordening inzake | le mois qui suit la publication du présent arrêté au Moniteur belge. |
| monitoring en rapportering. | |
Art. 18.De Minister van Leefmilieu is belast met de uitvoering van |
Art. 18.La Ministre de l'Environnement est chargée de l'exécution du |
| dit besluit. | présent arrêté. |
| Namen, 17 februari 2022. | Namur, le 17 février 2022. |
| Voor de Regering : | Pour le Gouvernement : |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| De Minister van Leefmilieu, Natuur, Bossen, Landelijke Aangelegenheden | La Ministre de l'Environnement, de la Nature, de la Forêt, de la |
| en Dierenwelzijn, | Ruralité et du Bien-être animal, |
| C. TELLIER | C. TELLIER |