← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 26 augustus 2004 tot regeling van de werking van de Regering "
| Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 26 augustus 2004 tot regeling van de werking van de Regering | Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 26 août 2004 portant règlement du fonctionnement du Gouvernement |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST | MINISTERE DE LA REGION WALLONNE |
| 16 SEPTEMBER 2004. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van | 16 SEPTEMBRE 2004. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté |
| het besluit van de Waalse Regering van 26 augustus 2004 tot regeling | du Gouvernement wallon du 26 août 2004 portant règlement du |
| van de werking van de Regering | fonctionnement du Gouvernement |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der | Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, |
| instellingen, inzonderheid op artikel 68, eerste lid; | notamment l'article 68, alinéa 1er; |
| Overwegende dat het decreet van 29 april 2004 betreffende de | Considérant que le décret du 29 avril 2004 relatif aux travaux |
| gesubsidieerde werken slechts op 1 januari 2005 in werking treedt; | subsidiés n'entre en vigueur que le 1er janvier 2005; |
| Overwegende dat nog verwezen moet worden naar de oude wetgeving, | Considérant qu'il convient de continuer à faire référence à l'ancienne |
| d.w.z. het decreet van 1 december 1988 betreffende de subsidies | législation, c'est-à-dire au décret du 1er décembre 1988 relatif aux |
| toegekend door het Waals Gewest voor bepaalde investeringen van | subventions octroyées par la Région wallonne à certains |
| openbaar nut voor de periode van 26 augustus tot en met 31 december | investissements d'intérêt public, pour la période qui s'étend du 26 |
| 2004; | août au 31 décembre 2004; |
| Overwegende dat deze noodzaak impliceert dat dit besluit op 26 augustus 2004 uitwerking heeft; | Considérant que cette nécessité implique que le présent arrêté produise ses effets le 26 août 2004; |
| Op de voordracht van de Minister-President; | Sur la proposition du Ministre-Président; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Artikel 13, 17°, van het besluit van de Waalse Regering van |
Article 1er.L'article 13, 17°, de l'arrêté du Gouvernement wallon du |
| 26 augustus 2004 tot regeling van de werking van de Regering wordt | 26 août 2004 portant règlement du fonctionnement du Gouvernement est |
| gewijzigd als volgt : | modifié comme suit : |
| « 17° de goedkeuring van de driejarenprogramma's bedoeld in artikel 5 | « 17° l'approbation des programmes triennaux visée à l'article 5 du |
| van het decreet van 1 december 1988 betreffende de subsidies toegekend | décret du 1er décembre 1988 relatif aux subventions octroyées par la |
| door het Waals Gewest voor bepaalde investeringen van openbaar nut tot | Région wallonne à certains investissements d'intérêt public jusqu'au |
| 31 december 2004 en in artikel 7, § 1, van het decreet van 29 april | 31 décembre 2004 et visée à l'article 7, § 1er, du décret du 29 avril |
| 2004 betreffende de gesubsidieerde werken vanaf 1 januari 2005; » | 2004 relatif aux travaux subsidiés à partir du 1er janvier 2005; » |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 26 augustus 2004. |
Art. 2 Le présent arrêté produit ses effets le 26 août 2004. |
Art. 3.De Minister van Binnenlandse Aangelegenheden is belast met de |
Art. 3 Le Ministre des Affaires intérieures est chargé de l'exécution |
| uitvoering van dit besluit. | du présent arrêté. |
| Namen, 16 september 2004. | Namur, le 16 septembre 2004. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |
| De Minister van Huisvesting, Vervoer en Ruimtelijke Ontwikkeling, | Le Ministre du Logement, des Transports et du Développement territorial, |
| A. ANTOINE | A. ANTOINE |
| De Minister van Begroting, Financiën, Uitrusting en Patrimonium, | Le Ministre du Budget, des Finances, de l'Equipement et du Patrimoine, |
| M.DAERDEN | M. DAERDEN |
| De Minister van Vorming, | La Ministre de la Formation, |
| Mevr. M. ARENA | Mme M. ARENA |
| De Minister van Binnenlandse Aangelegenheden en Ambtenarenzaken, | Le Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publique, |
| Ph. COURARD De Minister van Wetenschappelijk Onderzoek, Nieuwe Technologieën en Buitenlandse Betrekkingen, Mevr. M.-D. SIMONET De Minister van Economie en Tewerkstelling, J.-C. MARCOURT De Minister van Gezondheid, Sociale Actie en Gelijke Kansen Mevr. Ch. VIENNE De Minister van Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Leefmilieu en Toerisme | Ph. COURARD La Ministre de la Recherche, des Technologies nouvelles et des Relations extérieures, Mme M-D. SIMONET Le Ministre de l'Economie et de l'Emploi, J.-C. MARCOURT La Ministre de la Santé, de l'Action sociale et de l'Egalité des Chances, Mme Ch. VIENNE Le Ministre de l'Agriculture, de la Ruralité, de l'Environnement et du Tourisme, |
| B. LUTGEN | B. LUTGEN |