← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van de ambtenaren die moeten toezien op de naleving van de op de verzorgingsinstellingen toepasselijke normen "
| Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van de ambtenaren die moeten toezien op de naleving van de op de verzorgingsinstellingen toepasselijke normen | Arrêté du Gouvernement wallon portant désignation des fonctionnaires chargés de veiller au respect des normes applicables aux établissements de soins |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST 16 JANUARI 2014. - Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van de ambtenaren die moeten toezien op de naleving van de op de verzorgingsinstellingen toepasselijke normen De Waalse Regering, Gelet op de wet op de ziekenhuizen en andere verzorgingsinrichtingen, | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE 16 JANVIER 2014. - Arrêté du Gouvernement wallon portant désignation des fonctionnaires chargés de veiller au respect des normes applicables aux établissements de soins Le Gouvernement wallon, Vu la loi relative aux hôpitaux et à d'autres établissements de soins, |
| gecoördineerd op 10 juli 2008; | coordonnée le 10 juillet 2008; |
| Gelet op het Waalse Wetboek van Sociale Actie en Gezondheid, inzonderheid op artikel 416; | Vu le Code wallon de l'Action sociale et de la Santé, l'article 416; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 18 oktober 2002 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 octobre 2002 portant |
| aanwijzing van de ambtenaren die moeten toezien op de naleving van de | désignation des fonctionnaires chargés de veiller au respect des |
| op de verzorgingsinstellingen toepasselijke normen; | normes applicables aux établissements de soins; |
| Op de voordracht van de Minister van Gezondheid, Sociale Actie en | Sur la proposition de la Ministre de la Santé, de l'Action sociale et |
| Gelijke Kansen; | de l'Egalité des Chances; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Dit besluit regelt, overeenkomstig artikel 138 van de |
Article 1er.Le présent arrêté règle, en application de l'article 138 |
| Grondwet, een aangelegenheid bedoeld in artikel 128, § 1, ervan. | de la Constitution, une matière visée à l'article 128, § 1er, de celle-ci. |
Art. 2.De volgende personen worden aangewezen als ambtenaren die |
Art. 2.Sont désignés comme fonctionnaires chargés de veiller au |
| moeten toezien op de naleving van de regels betreffende de organisatie | respect des règles relatives à l'organisation des établissements de |
| van de verzorgingsinstellingen, zoals bedoeld in het Waalse Wetboek | soins telles que prévues par le Code wallon de l'Action sociale et de |
| van Sociale Actie en Gezondheid : | la Santé : |
| 1° Dr. Christine Biermé, d.d. directrice | 1° Dr Christine Biermé, directrice f.f.; |
| 2° Dr. Bernadette Robaye, attaché-geneesheer; | 2° Dr Bernadette Robaye, attachée-médecin; |
| 3° Dr. Patrice Planche, attaché-geneesheer; | 3° Dr Patrice Planche, attaché-médecin; |
| 4° De heer Jacques Moyaux, eerstaanwezend gegradueerde; | 4° M. Jacques Moyaux, gradué principal; |
| 5° Mevr. Agnès Huybens, gegradueerde-verpleegster; | 5° Mme Agnès Huybens, graduée-infirmière; |
| 6° De heer Emmanuel Bissot, gegradueerde-verpleger.". | 6° M. Emmanuel Bissot, gradué-infirmier. ». |
Art. 3.Het besluit van de Waalse Regering van 18 oktober 2002 tot |
Art. 3.L'arrêté du Gouvernement wallon du 18 octobre 2002 portant |
| aanwijzing van de ambtenaren die moeten toezien op de naleving van de | désignation des fonctionnaires chargés de veiller au respect des |
| op de verzorgingsinstellingen toepasselijke normen wordt opgeheven. | normes applicables aux établissements de soins est abrogé. |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
| Namen, 16 januari 2014. | Namur, le 16 janvier 2014. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| De Minister van Gezondheid, Sociale Actie en Gelijke Kansen, | La Ministre de la Santé, de l'Action sociale et de l'Egalité des Chances, |
| Mevr. E. TILLIEUX | Mme E.TILLIEUX |