← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 6 juli 2017 betreffende de indeling van runder- en varkenskarkassen "
| Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 6 juli 2017 betreffende de indeling van runder- en varkenskarkassen | Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 6 juillet 2017 relatif au classement des carcasses de bovins et de porcs |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE |
| 14 NOVEMBER 2019. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van | 14 NOVEMBRE 2019. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté |
| het besluit van de Waalse Regering van 6 juli 2017 betreffende de | du Gouvernement wallon du 6 juillet 2017 relatif au classement des |
| indeling van runder- en varkenskarkassen | carcasses de bovins et de porcs |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op Verordening (EG) nr. 1760/2000 van het Europees Parlement en | Vu le règlement (CE) n° 1760/2000 du Parlement européen et du Conseil |
| de Raad van 17 juli 2000 tot vaststelling van een identificatie- en | du 17 juillet 2000 établissant un système d'identification et |
| registratieregeling voor runderen en inzake de etikettering van | d'enregistrement des bovins et concernant l'étiquetage de la viande |
| rundvlees en rundvleesproducten en tot opheffing van verordening nr. | bovine et des produits à base de viande bovine et abrogeant le |
| 820/97 van de Raad; | règlement (CE) n[00ba] 820/97 du Conseil; |
| Gelet op Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en | Vu le règlement (UE) n° 1308/2013 du Parlement européen et du Conseil |
| de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een | du 17 décembre 2013 portant organisation commune des marchés des |
| gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten en | |
| tot intrekking van de verordeningen (EEG) nr. 922/72, (EEG) nr. | produits agricoles et abrogeant les règlements (CEE) n° 922/72, (CEE) |
| 234/79, (EG) nr. 1037/2001 en (EG) nr. 1234/2007 van de Raad; | n° 234/79, (CE) n° 1037/2001 et (CE) n° 1234/2007 du Conseil; |
| Gelet op gedelegeerde Verordening (EU) nr. 2017/1182 van de Commissie | Vu le règlement délégué (UE) n° 2017/1182 de la Commission du 20 avril |
| van 20 april 2017 tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 1308/2013 | 2017 complétant le règlement (UE) n° 1308/2013 du Parlement européen |
| van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de schema's van de | et du Conseil, en ce qui concerne les grilles utilisées dans l'Union |
| Unie voor de indeling van runder-, varkens- en schapenkarkassen en wat | pour le classement des carcasses de bovins, de porcs et d'ovins, ainsi |
| betreft de mededeling van de marktprijzen voor bepaalde categorieën | que la communication des prix de marché pour certaines catégories de |
| karkassen en levende dieren; | carcasses et d'animaux vivants; |
| Gelet op uitvoeringsverordening (EU) nr. 2017/1184 van de Commissie | Vu le règlement d'exécution (UE) n° 2017/1184 de la Commission du 20 |
| van 20 april 2017 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor | avril 2017 fixant les modalités d'application du règlement (UE) n° |
| Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad | 1308/2013 du Parlement européen et du Conseil, en ce qui concerne les |
| wat betreft de schema's van de Unie voor de indeling van runder-, | grilles utilisées dans l'Union pour le classement des carcasses de |
| varkens- en schapenkarkassen en wat betreft de mededeling van | bovins, de porcs et d'ovins, ainsi que la communication des prix de |
| marktprijzen voor bepaalde categorieën karkassen en levende dieren; | marché de certaines catégories de carcasses et d'animaux vivants; |
| Gelet op het Waals Landbouwwetboek, de artikelen D.4, D.164, lid 1, en | Vu le Code wallon de l'Agriculture, les articles D.4, D.164, alinéa 1er, |
| D.170; | et D.170; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 6 juli 2017 | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 6 juillet 2017 relatif au |
| betreffende de indeling van runder- en varkenskarkassen; | classement des carcasses de bovins et de porcs; |
| Gelet op het overleg tussen de Gewestelijke Regeringen en de Federale | Vu la concertation entre les Gouvernements régionaux et l'Autorité |
| overheid van 23 mei 2019, goedgekeurd op 3 juni 2019; | fédérale en date du 23 mai 2019 approuvée le 3 juin 2019; |
| Gelet op het rapport van 10 mei 2019, opgemaakt overeenkomstig artikel | Vu le rapport du 10 mai 2019 établi conformément à l'article 3, 2°, du |
| 3, 2°, van het decreet van 11 april 2014 houdende uitvoering van de | décret du 11 avril 2014 visant à la mise en oeuvre des résolutions de |
| resoluties van de Vrouwenconferentie van de Verenigde Naties die in | la Conférence des nations unies sur les femmes à Pékin de septembre |
| september 1995 in Peking heeft plaatsgehad en tot integratie van de | 1995 et intégrant la dimension du genre dans l'ensemble des politiques |
| genderdimensie in het geheel van de gewestelijke beleidslijnen; | régionales; |
| Gelet op advies 66.534/4 van de Raad van State, gegeven op 18 | Vu l'avis 66.534/4 du Conseil d'Etat, donné le 18 septembre 2019 en |
| september 2019, overeenkomstig artikel 84, § 1, eerste lid, 2° van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van de Minister van Landbouw; | Sur la proposition du Ministre de l'Agriculture; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 1 van het besluit van de Waalse Regering van 6 |
Article 1er. Article 1er.Dans l'article 1er de l'arrêté du |
| juli 2017 betreffende de indeling van runder- en varkenskarkassen, | Gouvernement wallon du 6 juillet 2017 relatif au classement des |
| worden de volgende wijzigingen aangebracht: | carcasses de bovins et de porcs, les modifications suivantes sont |
| a) de punten 7° tot 10° worden vervangen door wat volgt: | apportées : a) les 7° à 10° sont remplacés par ce qui suit : |
| "7° Verordening nr. 1308/2013: Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het | " 7° le règlement n° 1308/2013 : le règlement (UE) n° 1308/2013 du |
| Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling | Parlement européen et du Conseil du 17 décembre 2013 portant |
| van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor | |
| landbouwproducten en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. | organisation des marchés des produits agricoles et abrogeant les |
| 922/72, (EEG) nr. 234/79, (EG) nr. 1037/2001 en (EG) nr. 1234/2007 van | règlements (CEE) n° 922/72, (CEE) n° 234/79, (CE) n° 1037/2001 et (CE) |
| de Raad; | n° 1234/2007 du Conseil; |
| 8° Verordening nr. 2017/1182: gedelegeerde Verordening (EU) nr. | 8° le règlement n° 2017/1182 : le règlement délégué (UE) n°2017/1182 |
| 2017/1182 van de Commissie van 20 april 2017 tot aanvulling van | de la Commission du 20 avril 2017 complétant le règlement (UE) n° |
| Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad | 1308/2013 du Parlement européen et du Conseil, en ce qui concerne les |
| wat betreft de schema's van de Unie voor de indeling van runder-, | grilles utilisées dans l'Union pour le classement des carcasses de |
| varkens- en schapenkarkassen en wat betreft de mededeling van de | bovins, de porcs et d'ovins, ainsi que la communication des prix de |
| marktprijzen voor bepaalde categorieën karkassen en levende dieren; | marché pour certaines catégories de carcasses et d'animaux vivants; |
| 9° Verordening nr. 2017/1184: uitvoeringsverordening (EU) nr. | 9° le règlement n° 2017/1184 : le règlement d'exécution (UE) n° |
| 2017/1184 van de Commissie van 20 april 2017 tot vaststelling van | 2017/1184 de la Commission du 20 avril 2017 fixant les modalités |
| uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het | d'application du règlement (UE) n° 1308/2013 du Parlement européen et |
| Europees Parlement en de Raad wat betreft de schema's van de Unie voor | du Conseil, en ce qui concerne les grilles utilisées dans l'Union pour |
| de indeling van runder-, varkens- en schapenkarkassen en wat betreft | le classement des carcasses de bovins, de porcs et d'ovins, ainsi que |
| de mededeling van marktprijzen voor bepaalde categorieën karkassen en | la communication des prix de marché de certaines catégories de |
| levende dieren; | carcasses et d'animaux vivants; |
| 10° de Dienst: de Directie Kwaliteit en Dierenwelzijn binnen de | 10° le Service : la Direction de la Qualité et du Bien-être animal au |
| administratie in de zin van artikel D.3, 3°, van het Wetboek;"; | sein de l'administration au sens de l'article D.3, 3°, du Code; »; |
| b) het wordt aangevuld met een punt 11°, luidend als volgt: | b) il est complété par un 11° rédigé comme suit : |
| "11° de inspecteur-generaal : de inspecteur-generaal van het | « 11° l'inspecteur général : l'inspecteur général du Département du |
| Departement Ontwikkeling, Landelijke Aangelegenheden, Waterlopen en | Développement, de la Ruralité, des Cours d'eau et du Bien-être animal |
| Dierenwelzijn binnen de administratie in de zin van artikel D.3, 3°, | au sein de l'administration au sens de l'article D.3, 3°, du Code. ». |
| van het Wetboek.". Art. 2.Artikel 2 van hetzelfde besluit wordt aangevuld met een |
Art. 2.L'article 2 du même arrêté est complété par un paragraphe 3 |
| paragraaf 3 luidend als volgt : | rédigé comme suit : |
| " § 3. Voor elk rund meet en registreert het slachthuis waarvoor de | " § 3. Pour chaque bovin, l'abattoir soumis au classement de carcasse |
| karkasindeling geldt, het levend gewicht vóór het slachten met geijkte | mesure et enregistre le poids à vif avant abattage au moyen d'un |
| apparatuur die erkend is als zijnde in overeenstemming met de geldende wettelijke normen. | appareillage étalonné, reconnu conforme aux normes légales en vigueur. |
| Het slachthuis, dat op de datum van inwerkingtreding van dit paragraaf | L'abattoir, qui n'est pas en mesure de respecter les obligations |
| niet in staat is de verplichtingen bedoeld in het eerste lid na te | visées à l'alinéa 1er à la date d'entrée en vigueur du présent |
| komen, dient binnen drie maanden na de inwerkingtreding van dit | paragraphe, introduit auprès du Service dans un délai maximal de 3 |
| besluit een met redenen omkleed plan voor het conform maken in bij de | mois après l'entrée en vigueur du présent arrêté un plan motivé de |
| Dienst. | mise en conformité. ». |
Art. 3.In artikel 4, eerste lid, van hetzelfde besluit worden de |
Art. 3.Dans l'article 4, alinéa 1er, du même arrêté, les mots « |
| woorden "Verordening nr. 1249/2008" vervangen door de woorden | règlement n° 1249/2008 » sont remplacés par les mots « règlement n° |
| "Verordening nr. 2017/1182". | 2017/1182 ». |
Art. 4.Artikel 5 van hetzelfde besluit wordt aangevuld met een |
Art. 4.L'article 5 du même arrêté est complété par un paragraphe 3 |
| paragraaf 3 luidend als volgt : | rédigé comme suit : |
| " § 3. Een videobewaking wordt geïnstalleerd op de slachtlijn op de | « § 3. Une vidéosurveillance est installée sur la chaîne d'abattage à |
| weeglocatie. De beelden van deze videobewaking worden gedurende 30 | l'endroit du pesage, dont les images sont conservées pendant trente |
| dagen na de datum van registratie bewaard en op verzoek van de | jours à dater de leur enregistrement et mises à disposition sur |
| Controle-instelling of de Dienst ter beschikking gesteld. | demande de l'Organisme de contrôle ou du Service. ». |
Art. 5.In artikel 6, § 1, van hetzelfde besluit wordt het eerste lid |
Art. 5.Dans l'article 6, § 1er, du même arrêté, l'alinéa 1er est |
| vervangen door wat volgt: | remplacé par ce qui suit : |
| "Overeenkomstig artikel 8 van Verordening nr. 2017/1182, gebeurt het | « Conformément à l'article 8 du règlement n° 2017/1182, le marquage de |
| merken door middel van een etiket.". | la carcasse est opéré par apposition d'une étiquette. ». |
Art. 6.In hetzelfde besluit wordt een artikel 6/1 ingevoegd, luidend |
Art. 6.Dans le même arrêté, il est inséré un article 6/1 rédigé comme |
| als volgt: | suit : |
| " Art. 6/1.Het slachthuis zet een systeem op om binnen 24 uur na de |
« Art. 6/1.L'abattoir met en place un système permettant de réaliser |
| dans un délai de vingt-quatre heures après le classement, sur demande | |
| indeling op verzoek van de Controle-instelling of de Dienst een nieuwe | de l'Organisme de contrôle ou du Service, une nouvelle pesée d'une |
| weging van een ingedeelde karkas, in zijn geheel of in kwartier, uit te voeren. | carcasse classée, qu'elle soit entière ou découpée en quartiers. ». |
Art. 7.In artikel 15 van hetzelfde besluit wordt het geheel van het |
Art. 7.Dans l'article 15 du même arrêté, l'ensemble de l'alinéa 1er |
| eerste lid vervangen door wat volgt: | est remplacé par ce qui suit : |
| "De karkassen worden gemerkt overeenkomstig artikel 8 van Verordening | « Les carcasses sont marquées conformément à l'article 8 du règlement |
| nr. 2017/1182.". | n° 2017/1182. ". |
Art. 8.In artikel 22, § 2, van hetzelfde besluit, worden de woorden |
Art. 8.Dans l'article 22, § 2, du même arrêté, les mots « l'article |
| "in artikel 7, 2°, van Verordening (EEG) nr 1249/2008" vervangen door | 7, 2°, du règlement n° 1249/2008 » sont remplacés par les mots « |
| de woorden "in artikel 1 van Verordening nr. 2017/1184.". | l'article 1er du règlement n° 2017/1184. ". |
Art. 9.In artikel 23 van hetzelfde besluit worden de volgende |
Art. 9.Dans l'article 23 du même arrêté, les modifications suivantes |
| wijzigingen aangebracht : | sont apportées : |
| a) de woorden "uiterlijk de werkdag volgend op het slachten, het | a) les mots « et au plus tard le jour ouvrable suivant l'abattage, le |
| resultaat van de indeling van de karkassen mee" worden vervangen door | résultat du classement des carcasses » sont remplacés par les mots « |
| de woorden "op de dag van de slacht, het resultaat van de indeling van | le jour même de l'abattage, le résultat du classement des carcasses |
| de betrokken karkassen mee"; | concernées »; |
| b) punt 1° wordt aangevuld met een punt o), luidend als volgt: | b) le 1° est complété par un o) rédigé comme suit : |
| "o) het levend gewicht.". | « o) le poids à vif. ». |
Art. 10.In artikel 24 van hetzelfde besluit, worden de volgende |
Art. 10.A l'article 24, du même arrêté, les modifications suivantes |
| wijzigingen aangebracht : | sont apportées : |
| 1° paragraaf 1, eerste lid, 1°, wordt aangevuld met een punt i) | 1° le paragraphe 1er, alinéa 1er, 1°, est complété par un i) rédigé |
| luidend als volgt : | comme suit : |
| "i) het levend gewicht."; | « i) le poids à vif. »; |
| 2° in paragraaf 2 worden de woorden "in bijlage 3 van Verordening nr. | 2° dans le paragraphe 2 les mots « l'annexe 3 du règlement n° |
| 1249/2008" vervangen door de woorden "in de bijlage van Verordening | 1249/2008 » sont remplacés par les mots « l'annexe du règlement n° |
| nr. 2017/1184.". | 2017/1184. ". |
Art. 11.In artikel 30, tweede lid, van hetzelfde besluit wordt punt |
Art. 11.Dans l'article 30, alinéa 2, du même arrêté, le 11° est |
| 11° vervangen door wat volgt: | remplacé par ce qui suit : |
| "11° de beroepsprocedure die gevolgd moet worden bij klacht van de | « 11° la procédure de recours à suivre en cas de plainte du producteur |
| producent of de leverancier, met inbegrip van de onmiddellijke | ou du fournisseur, prévoyant notamment la transmission immédiate de la |
| doorzending van de klacht aan de controle-instelling, en het gevolg | plainte à l'Organisme de contrôle, et de la suite donnée à la plainte |
| dat door het slachthuis aan de klacht wordt gegeven;". | par l'abattoir; ». |
Art. 12.Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de maand |
Art. 12.Le présent arrêté entre en vigueur le premier jour du mois |
| volgend op zijn bekendmaking in het Belgisch Staatsblad, met | qui suit sa publication au Moniteur belge, à l'exception des articles |
| uitzondering van de artikelen 2, 4 en 6, die zes maanden na de | 2, 4 et 6, qui entrent en vigueur six mois après l'entrée en vigueur |
| inwerkingtreding van dit besluit in werking treden. | du présent arrêté. |
Art. 13.De Minister van Landbouw is belast met de uitvoering van dit |
Art. 13.Le Ministre de l'Agriculture est chargé de l'exécution du |
| besluit. | présent arrêté. |
| Namen, 14 november 2019. | Namur, le 14 novembre 2019. |
| Voor de Regering: | Pour le Gouvernement : |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| De Minister van Economie, Buitenlandse Handel, Onderzoek, Innovatie, | Le Ministre de l'Economie, du Commerce extérieur, de la Recherche et |
| Digitale Technologieën, Ruimtelijke Ordening, Landbouw, het "IFAPME", | de l'Innovation, du Numérique, de l'Aménagement du Territoire, de |
| en de Vaardigheidscentra, | l'Agriculture, de l'IFAPME et des Centres de compétences, |
| W. BORSUS | W. BORSUS |