← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 22 april 1999 betreffende de opdracht van bevoegdheden eigen aan het Ministerie van het Waalse Gewest "
| Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 22 april 1999 betreffende de opdracht van bevoegdheden eigen aan het Ministerie van het Waalse Gewest | Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 22 avril 1999 relatif aux délégations de pouvoirs spécifiques au Ministère de la Région wallonne |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST | MINISTERE DE LA REGION WALLONNE |
| 14 JULI 2005. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het | 14 JUILLET 2005. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du |
| besluit van de Waalse Regering van 22 april 1999 betreffende de | Gouvernement wallon du 22 avril 1999 relatif aux délégations de |
| opdracht van bevoegdheden eigen aan het Ministerie van het Waalse Gewest | pouvoirs spécifiques au Ministère de la Région wallonne |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op het decreet van 11 maart 2004 betreffende de gewestelijke | Vu le décret du 11 mars 2004 relatif aux incitants régionaux en faveur |
| incentives ten gunste van kleine en middelgrote ondernemingen; | des petites ou moyennes entreprises; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 22 april 1999 | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 22 avril 1999 relatif aux |
| betreffende de opdracht van bevoegdheden eigen aan het Ministerie van | délégations de pouvoirs spécifiques au Ministère de la Région |
| het Waalse Gewest, gewijzigd bij het besluit van 20 december 2001; | wallonne, modifié par l'arrêté du 20 décembre 2001; |
| Op de voordracht van de Minister van Binnenlandse Aangelegenheden en | Sur la proposition du Ministre des Affaires intérieures et de la |
| Ambtenarenzaken en de Minister van Economie en Tewerkstelling; | Fonction publique et du Ministre de l'Economie et de l'Emploi, |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Artikel 106, eerste lid, van het besluit van de Waalse |
Article 1er.Dans l'article 106, alinéa 1er, de l'arrêté du |
| Regering van 22 april 1999 betreffende de opdracht van bevoegdheden | Gouvernement wallon du 22 avril 1999 relatif aux délégations de |
| eigen aan het Ministerie van het Waalse Gewest wordt gewijzigd als | |
| volgt : « In het kader van de wet van 4 augustus 1978 tot economische | pouvoirs spécifiques au Ministère de la Région wallonne, les mots « et |
| heroriëntering, van het decreet van 25 juni 1992 tot wijziging van | |
| deze wet en van het decreet van 11 maart 2004 betreffende de | du décret du 11 mars 2004 relatif aux incitants régionaux en faveur |
| gewestelijke incentives ten gunste van kleine en middelgrote | |
| ondernemingen, wordt er aan de attachés en de eerste attachés van de | des petites ou moyennes entreprises » sont insérés entre les mots « |
| Afdeling K.M.O.'s een delegatie toegekend om tewerkstellingspremies toe te kennen of te weigeren. » | modifiant cette loi » et « délégation est accordée ». |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2005. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2005. |
Art. 3.De Minister van Economie en de Minister van Ambtenarenzaken |
Art. 3.Le Ministre de l'Economie et le Ministre de la Fonction |
| zijn, elk wat hem betreft, bevoegd voor de uitvoering van dit besluit. | publique sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du |
| présent arrêté. | |
| Namen, 14 juli 2005. | Namur, le 14 juillet 2005. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |
| De Minister van Binnenlandse Aangelegenheden en Ambtenarenzaken, | Le Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publique, |
| Ph. COURARD | Ph. COURARD |
| De Minister van Economie en Tewerkstelling, | Le Ministre de l'Economie et de l'Emploi, |
| J.-C. MARCOURT | J.-C. MARCOURT |