← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 6 maart 1997 tot aanwijzing van de leden van de beheerscommissie van het natuurpark Hoge Venen-Eifel "
| Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 6 maart 1997 tot aanwijzing van de leden van de beheerscommissie van het natuurpark Hoge Venen-Eifel | Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 6 mars 1997 relatif à la désignation des membres de la Commission de gestion du « Parc naturel des Hautes-Fagnes-Eifel » |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST | MINISTERE DE LA REGION WALLONNE |
| 14 JANUARI 1999. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van | 14 JANVIER 1999. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du |
| het besluit van de Waalse Regering van 6 maart 1997 tot aanwijzing van | Gouvernement wallon du 6 mars 1997 relatif à la désignation des |
| de leden van de beheerscommissie van het natuurpark Hoge Venen-Eifel | membres de la Commission de gestion du « Parc naturel des Hautes-Fagnes-Eifel » |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op het decreet van 16 juli 1985 betreffende de natuurparken, | Vu le décret du 16 juillet 1985 relatif aux parcs naturels, notamment |
| inzonderheid op artikel 7; | l'article 7; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 6 maart 1997 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 6 mars 1997 relatif à la |
| aanwijzing van de leden van de beheerscommissie van het natuurpark | désignation des membres de la Commission de gestion du parc naturel |
| Hoge Venen-Eifel; | des Hautes-Fagnes-Eifel; |
| Gelet op het overlijden van de heer Erich Backes, gewoon lid, die de | Vu le décès de M. Erich Backes, membre effectif représentant la |
| gemeente Sankt Vith vertegenwoordigde bij de beheerscommissie van het | commune de Saint-Vith au sein de la Commission de gestion du parc |
| natuurpark Hoge Venen-Eifel; | naturel des Hautes-Fagnes-Eifel; |
| Gelet op het overlijden van de heer Joseph Benker, plaatsvervangend | Vu le décès de M. Joseph Benker, membre suppléant représentant la |
| lid die de gemeente Sankt Vith vertegenwoordigde bij de | commune de Saint-Vith au sein de la Commission de gestion du parc |
| beheerscommissie van het natuurpark Hoge Venen-Eifel; | naturel des Hautes-Fagnes-Eifel; |
| Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van Sankt Vith van 21 | Vu la délibération du conseil communal de Saint-Vith en date du 21 |
| december 1998; | décembre 1998; |
| Overwegende dat nieuwe leden ter vertegenwoording van de gemeente | Attendu qu'il y a lieu de procéder sans délai à la désignation de |
| Sankt Vith bij de beheerscommissie onmiddellijk aangewezen moeten | nouveaux membres représentant la commune de Saint-Vith au sein de la |
| worden opdat ze alle daden kan verrichten waarvoor ze bevoegd is, | Commission de gestion afin que celle-ci puisse opérer tous les actes |
| en sa compétence, | |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Artikel 1, 1°, j, van het besluit van de Waalse Regering |
Article 1er. Article 1er.L'article 1er, 1°, j), de l'arrêté du |
| van 6 maart 1997 tot aanwijzing van de leden van de beheerscommissie | Gouvernement wallon du 6 mars 1997 relatif à la désignation des |
| van het natuurpark Hoge Venen-Eifel wordt vervangen als volgt : | membres de la Commission de gestion du parc naturel des Hautes-Fagnes-Eifel est modifié comme suit : |
| « Voor de gemeente Sankt Vith: | « pour la commune de Saint-Vith : |
| - als gewoon lid : de heer H. Felten; | - comme membre effectif : M. H. Felten; |
| - als plaatsvervangend lid : de heer E. Henkens. » | - comme membre suppléant : M. E. Henkens. » |
Art. 2.Een copie van dit besluit wordt voor kennisgeving aan de |
Art. 2.Une copie du présent arrêté sera transmise aux intéressés pour |
| belanghebbenden overgemaakt. | notification. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| in het Belgisch Staatsblad. | au Moniteur belge. |
Art. 4.De Minister tot wiens bevoegdheden het natuurbehoud behoort, |
Art. 4.Le Ministre qui a la Conservation de la Nature dans ses |
| is belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Namen, 14 januari 1999. | Namur, le 14 janvier 1999. |
| De Minister-President van de Waalse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement wallon, |
| belast met Economie, Buitenlandse Handel, K.M.O.'s, Toerisme en | chargé de l'Economie, du Commerce extérieur, des P.M.E., du Tourisme |
| Patrimonium, | et du Patrimoine, |
| R. COLLIGNON | R. COLLIGNON |
| De Minister van Leefmilieu, Natuurlijke Hulpbronnen en Landbouw, | Le Ministre de l'Environnement, des Ressources naturelles et de l'Agriculture, |
| G. LUTGEN | G. LUTGEN |