← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot vaststelling van de modellen van de begrotingen en rekeningen die moeten worden opgemaakt door de comités belast met het beheer van de temporaliën van de erkende islamitische gemeenschappen "
| Besluit van de Waalse Regering tot vaststelling van de modellen van de begrotingen en rekeningen die moeten worden opgemaakt door de comités belast met het beheer van de temporaliën van de erkende islamitische gemeenschappen | Arrêté du Gouvernement wallon fixant les modèles des budgets et comptes à dresser par les comités chargés de la gestion du temporel des communautés islamiques reconnues |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST 13 OKTOBER 2005. - Besluit van de Waalse Regering tot vaststelling van de modellen van de begrotingen en rekeningen die moeten worden opgemaakt door de comités belast met het beheer van de temporaliën van de erkende islamitische gemeenschappen De Waalse Regering, | MINISTERE DE LA REGION WALLONNE 13 OCTOBRE 2005. - Arrêté du Gouvernement wallon fixant les modèles des budgets et comptes à dresser par les comités chargés de la gestion du temporel des communautés islamiques reconnues Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op de wet van 4 maart 1870 op het tijdelijke der erediensten, | Vu la loi du 4 mars 1870 sur le temporel des cultes, notamment |
| inzonderheid op artikel 19bis, ingevoegd bij de wet van 19 juli 1974 | l'article 19bis, y inséré par la loi du 19 juillet 1974, et modifié |
| en gewijzigd bij de wetten van 17 april 1985, 18 juli 1991 en 10 maart 1999; | par les lois des 17 avril 1985, 18 juillet 1991 et 10 mars 1999; |
| Gelet op het advies van de Raad van State, gegeven op 4 juli 2005; | Vu l'avis du Conseil d'Etat, donné le 4 juillet 2005; |
| Op de voordracht van de Minister van Binnenlandse Aangelegenheden en | Sur la proposition du Ministre des Affaires intérieures et de la |
| Ambtenarenzaken; | Fonction publique; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De begrotingen en rekeningen van de comités belast met het |
Article 1er.Les budgets et comptes des comités chargés de la gestion |
| beheer van de temporaliën van de erkende islamitische gemeenschappen | du temporel des communautés islamiques reconnues sont établis |
| worden opgemaakt overeenkomstig de bijgevoegde modellen. | conformément aux modèles ci-annexés. |
Art. 2.Dit besluit is enkel van toepassing op de islamitische |
Art. 2.Le présent arrêté s'applique uniquement aux communautés |
| gemeenschappen waarvan het ambtsgebied de grenzen van het Franse | islamiques dont le ressort ne dépasse pas les limites de la région de |
| taalgebied niet overschrijdt. | langue française. |
Art. 3.De Minister bevoegd voor de instellingen belast met het beheer |
Art. 3.Le Ministre qui a les établissements chargés de la gestion du |
| van de temporaliën van de erkende erediensten is belast met de | temporel des cultes reconnus dans ses attributions est chargé de |
| uitvoering van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Namen, 13 oktober 2005 | Namur, le 13 octobre 2005. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| De Minister van Binnenlandse Aangelegenheden en Ambtenarenzaken, | Le Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publique, |
| Ph. COURARD | Ph. COURARD |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van | Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement wallon du 13 octobre |
| 13 oktober 2005 tot vaststelling van de modellen van de begrotingen en | 2005 fixant les modèles des budgets et comptes à dresser par les |
| rekeningen die moeten worden opgemaakt door de comités belast met het | comités chargés de la gestion du temporel des communautés islamiques |
| beheer van de temporaliën van de erkende islamitische gemeenschappen. | reconnues. |
| Namen, 13 oktober 2005. | Namur, le 13 octobre 2005. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| De Minister van Binnenlandse Aangelegenheden en Ambtenarenzaken, | Le Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publique, |
| Ph. COURARD | Ph. COURARD |