← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 7 juli 2006 tot aanwijzing van een bijzondere commissaris van de Regering bij de openbare huisvestingsmaatschappij "SISP Le Val d'Heure SC", te Marchienne-au-Pont "
| Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 7 juli 2006 tot aanwijzing van een bijzondere commissaris van de Regering bij de openbare huisvestingsmaatschappij "SISP Le Val d'Heure SC", te Marchienne-au-Pont | Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 7 juillet 2006 portant désignation d'un commissaire spécial du Gouvernement auprès de la société de logement de service public "SISP Le Val d'Heure SC", à Marchienne-au-Pont |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST | MINISTERE DE LA REGION WALLONNE |
| 12 JULI 2007. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het | 12 JUILLET 2007. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du |
| besluit van de Waalse Regering van 7 juli 2006 tot aanwijzing van een | Gouvernement wallon du 7 juillet 2006 portant désignation d'un |
| bijzondere commissaris van de Regering bij de openbare | commissaire spécial du Gouvernement auprès de la société de logement |
| huisvestingsmaatschappij "SISP Le Val d'Heure SC", te Marchienne-au-Pont | de service public "SISP Le Val d'Heure SC", à Marchienne-au-Pont |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op de bijzondere wet tot hervorming der instellingen van 8 | Vu la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980, |
| augustus 1980, gewijzigd bij de wetten van 8 augustus 1988 en 16 juli | modifiée par les lois du 8 août 1988 et du 16 juillet 1993; |
| 1993; Gelet op het decreet van 29 oktober 1998 tot invoering van de Waalse | Vu le décret du 29 octobre 1998 instituant le Code wallon du Logement, |
| Huisvestingscode, inzonderheid op artikel 174 van dat Wetboek; | notamment l'article 174 dudit Code; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 6 oktober 2005 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 6 octobre 2005 fixant la |
| vaststelling van de verdeling van de ministeriële bevoegdheden en tot | répartition des compétences entre les Ministres et réglant la |
| regeling van de ondertekening van haar akten; | signature des actes du Gouvernement; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 26 augustus 2004 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 26 août 2004 portant règlement |
| regeling van de werking van de Regering, gewijzigd bij het besluit van | du fonctionnement du Gouvernement, modifié par l'arrêté du |
| de Waalse Regering van 16 september 2004 en bij het besluit van de | Gouvernement wallon du 16 septembre 2004 et par l'arrêté du |
| Waalse Regering van 15 april 2005; | Gouvernement wallon du 15 avril 2005; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 7 juli 2006 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 7 juillet 2006 portant |
| aanwijzing van een bijzondere commissaris bij de openbare | désignation d'un commissaire spécial auprès de la société de logement |
| huisvestingsmaatschappij "SISP Le Val d'Heure SC", te | de service public "SISP Le Val d'Heure SC", à Marchienne-au-Pont, |
| Marchienne-au-Pont, gewijzigd bij het besluit van de Regering van 11 | modifié par l'arrêté du Gouvernement du 11 janvier 2007; |
| januari 2007; Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 1 juni 2006 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 1er juin 2006 déterminant les |
| bepaling van de werkingsmodaliteiten van het comité voor de | modalités de fonctionnement du Comité d'accompagnement et de suivi des |
| begeleiding en de opvolging van de bijzondere regeringscommissarissen, | commissaires spéciaux du Gouvernement, institué en application de |
| ingesteld overeenkomstig artikel 174bis van de Waalse | l'article 174bis du Code wallon du Logement; |
| Huisvestingscode; | |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 6 juli 2007; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 6 juillet 2007; |
| Gelet op de instemming van de Minister van Begroting, gegeven op 12 | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 12 juillet 2007; |
| juli 2007; Overwegende dat het besluit van de Waalse Regering van 7 juli 2006 tot | Considérant que l'arrêté du Gouvernement wallon du 7 juillet 2006 |
| aanwijzing van een bijzondere commissaris bij de openbare | portant désignation d'un commissaire spécial auprès de la société de |
| huisvestingsmaatschappij "SISP Le Val d'Heure SC", te | logement de service public "SISP Le Val d'Heure SC", à |
| Marchienne-au-Pont, bepaalt dat de opdracht van de bijzonder | Marchienne-au-Pont, dispose que la mission du commissaire spécial a |
| commissaris een verlengbare oorspronkelijke duur van zes maanden | une durée initiale de six mois renouvelable; |
| heeft; Gelet op het maatschappelijke doel en de opdrachten van de openbare | Tenant compte de l'objet social et des missions de la société de |
| huisvestingsmaatschappij "SISP Le Val d'Heure SC"; | logement de service public "SISP Le Val d'Heure SC"; |
| Gelet op het verslag uitgebracht door de bijzondere commissaris op 29 | Tenant compte du rapport rendu par le commissaire spécial en date du |
| juni 2007 en de stand van vordering van de taken die in het kader van | 29 juin 2007 et de l'état d'avancement des tâches réalisées dans le |
| zijn opdracht vervuld worden; | cadre de sa mission; |
| Op de voordracht van de Minister van Huisvesting, | Sur la proposition du Ministre du Logement, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Artikel 2 van het besluit van de Waalse Regering van 7 juli |
Article 1er . L'article 2 de l'arrêté du Gouvernement du 7 juillet |
| 2006 tot aanwijzing van een bijzondere commissaris bij de openbare | 2006 portant désignation d'un commissaire spécial auprès de la société |
| huisvestingsmaatschappij "SISP Le Val d'Heure SC", te | de logement de service public "SISP Le Val d'Heure SC", à |
| Marchienne-au-Pont wordt aangevuld als volgt : | Marchienne-au-Pont, est complété par la disposition suivante : |
| "- zijn vijfjarig beheersplan, voorbereid in overleg met de Cel voor | " - de déposer son plan de gestion à cinq ans, préparé en concertation |
| financiële informatie, voor uiterlijk 14 september 2007 voor te | avec la Cellule d'informations financières, pour le 14 septembre 2007 |
| leggen.". | au plus tard.". |
Art. 2.Overeenkomstig artikel 3 van hetzelfde besluit zet de Waalse |
Art. 2.En application de l'article 3 du même arrêté, le Gouvernement |
| Regering de opdracht van de heer Alain Deprez voort als bijzondere | wallon prolonge la mission de M. Alain Deprez en qualité de |
| commissaris bij de openbare huisvestingsmaatschappij "SISP Le Val | commissaire spécial auprès de la société de logement de service public |
| d'Heure SC", route de Beaumont 262, te 6030 Marchienne-au-Pont, voor | "SISP Le Val d'Heure SC", route de Beaumont 262, à 6030 |
| een nieuwe verlengbare periode van drie maanden. | Marchienne-au-Pont, pour une nouvelle période de trois mois, |
| reconductible. | |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 17 juli 2007. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 17 juillet 2007. |
| Het houdt op uitwerking te hebben zestig dagen na afloop van de | Il cesse ses effets soixante jours après le terme de la mission du |
| opdracht van de bijzondere commissaris. | commissaire spécial. |
| Namen, 12 juli 2007. | Namur, le 12 juillet 2007 |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| De Minister van Huisvesting, Vervoer en Ruimtelijke Ontwikkeling, | Le Ministre du Logement, des Transports et du Développement territorial, |
| A. ANTOINE | A. ANTOINE |