← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 15 juni 2006 tot vaststelling voor een duur van twaalf maanden van de samenstelling en de werking van de "Conseil supérieur wallon de la Pêche" "
| Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 15 juni 2006 tot vaststelling voor een duur van twaalf maanden van de samenstelling en de werking van de "Conseil supérieur wallon de la Pêche" | Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 15 juin 2006 fixant, pour une durée de douze mois, la composition et le fonctionnement du Conseil supérieur wallon de la Pêche |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST | MINISTERE DE LA REGION WALLONNE |
| 12 JULI 2007. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het | 12 JUILLET 2007. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du |
| besluit van de Waalse Regering van 15 juni 2006 tot vaststelling voor | Gouvernement wallon du 15 juin 2006 fixant, pour une durée de douze |
| een duur van twaalf maanden van de samenstelling en de werking van de | mois, la composition et le fonctionnement du Conseil supérieur wallon |
| "Conseil supérieur wallon de la Pêche" (Waalse Hoge Visraad) | de la Pêche |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der | Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, |
| instellingen, gewijzigd bij de bijzondere wetten van 8 augustus 1988, | modifiée par les lois spéciales du 8 août 1988, du 16 juillet 1993 et |
| 16 juli 1993 en 13 juli 2001, inzonderheid op artikel 6, § 1, III, 5; | du 13 juillet 2001, notamment son article 6, § 1er, III, 5°; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 15 juni 2006 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 15 juin 2006 fixant, pour une |
| vaststelling voor een duur van twaalf maanden van de samenstelling en | durée de douze mois, la composition et le fonctionnement du Conseil |
| de werking van de "Conseil supérieur wallon de la Pêche". | supérieur wallon de la Pêche; |
| Op de voordracht van de Minister van Landbouw, Landelijke | Sur la proposition du Ministre de l'Agriculture, de la Ruralité, de |
| Aangelegenheden, Leefmilieu en Toerisme; | l'Environnement et du Tourisme; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Het besluit van de Waalse Regering van 15 juni 2006 tot |
Article 1er.L'intitulé de l'arrêté du Gouvernement wallon du 15 juin |
| vaststelling voor een duur van twaalf maanden van de samenstelling en | 2006 fixant, pour une période de douze mois, la composition et le |
| de werking van de "Conseil supérieur wallon de la Pêche" luidt | fonctionnement du Conseil supérieur wallon de la Pêche est remplacé |
| voortaan als volgt : | par l'intitulé suivant : |
| "Besluit van de Waalse Regering van 15 juni 2006 tot vastlegging van | "Arrêté du Gouvernement wallon fixant la composition et le |
| de samenstelling en de werkingswijze van de "Conseil supérieur wallon de la Pêche". | fonctionnement du Conseil supérieur wallon de la Pêche." |
Art. 2.In artikel 1 van dat besluit worden de woorden "voor een duur |
Art. 2.A l'article 1er de cet arrêté, les mots "pour une durée de |
| van twaalf maanden te rekenen van de bekendmaking van dit besluit in | douze mois à compter de la publication du présent arrêté Moniteur |
| het Belgisch Staatsblad " geschrapt. | belge " sont supprimés. |
Art. 3.Artikel 4 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt : |
Art. 3.L'article 4 du même arrêté est remplacé par la disposition suivante : |
| "§ 1. Het mandaat van de leden loopt vijf jaar. § 2. In geval van overlijden of ontslag van een lid wordt er in zijn | "§ 1er. Le mandat des membres est fixé pour une durée de cinq années. |
| vervanging voorzien overeenkomstig de regels voorgeschreven in de | § 2. En cas de décès ou de démission d'un membre, il est pourvu à son |
| artikelen 2 en 3. De plaatsvervanger voleindigt het mandaat." | remplacement, conformément aux règles prescrites aux articles 2 et 3. |
| Le remplaçant achève la durée du mandat restant à courir." | |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking op 17 juli 2007. |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le 17 juillet 2007. |
Art. 5.De Minister van Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, |
Art. 5.Le Ministre de l'Agriculture, de la Ruralité, de |
| Leefmilieu en Toerisme is belast met de uitvoering van dit besluit. | l'Environnement et du Tourisme est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Namen, 12 juli 2007. | Namur, le 12 juillet 2007. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| De Minister van Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Leefmilieu en | Le Ministre de l'Agriculture, de la Ruralité, de l'Environnement et du |
| Toerisme, | Tourisme, |
| B. LUTGEN | B. LUTGEN |