← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot goedkeuring van de oprichting van het « Parc naturel des Deux Ourthes » "
| Besluit van de Waalse Regering tot goedkeuring van de oprichting van het « Parc naturel des Deux Ourthes » | Arrêté du Gouvernement wallon portant approbation de la création du « Parc naturel des Deux-Ourthes » |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST | MINISTERE DE LA REGION WALLONNE |
| 12 JULI 2001. - Besluit van de Waalse Regering tot goedkeuring van de | 12 JUILLET 2001. - Arrêté du Gouvernement wallon portant approbation |
| oprichting van het « Parc naturel des Deux Ourthes » | de la création du « Parc naturel des Deux-Ourthes » |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op het decreet van 16 juli 1985 betreffende de natuurparken, | Vu le décret du 16 juillet 1985 relatif aux parcs naturels, modifié |
| gewijzigd bij het decreet van 25 februari 1999 en bij het decreet van | par le décret du 25 février 1999 et par le décret du 11 mars 1999 |
| relatif au permis d'environnement; | |
| Vu l'arrêté de l'Exécutif régional wallon du 10 septembre 1987 | |
| déterminant le contenu du dossier de la demande d'approbation en | |
| exécution de l'article 5 du décret du 16 juillet 1985 relatif aux | |
| parcs naturels; | |
| 11 maart 1999 betreffende de milieuvergunning; | Vu la création en date du 11 octobre 1999 du Comité d'Etude chargé |
| Gelet op het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 10 september | |
| 1987 houdende bepaling van de inhoud van het dossier betreffende het | d'établir un rapport et un avant-projet relatifs aux limites du parc, |
| verzoek om goedkeuring ter uitvoering van artikel 5 van het decreet | |
| van 16 juli 1985 betreffende de natuurparken; | au plan de gestion visé à l'article 6 du décret du 16 juillet 1985 et |
| Gelet op de oprichting, op 11 oktober 1999, van een Studiecomité dat | |
| ermee belast wordt een verslag en een voorontwerp op te maken i.v.m. | |
| de grenzen van het park, het beheersplan bedoeld in artikel 6 van het | aux conséquences pour les communes intéressées et pour leurs habitants |
| decreet van 16 juli 1985 en de gevolgen van de oprichting van het | de la création du parc naturel; |
| natuurpark voor de betrokken gemeenten en hun inwoners; | Vu l'assemblée générale constitutive du Pouvoir organisateur en date |
| Gelet op de algemene vergadering van 6 juni 2000 tot instelling van de | du 6 juin 2000 qui approuve la décision de s'associer en vue de |
| inrichtende macht waarbij werd beslist om samen de v.z.w. « | |
| Intercommunale Parc naturel des Deux Ourthes » op te richten, hierna | constituer l'asbl « Intercommunale Parc naturel des Deux Ourthes », |
| inrichtende macht genoemd, waarvan het doel voorziet in de | dénommée Pouvoir organisateur, dont l'objet prévoit la faculté de |
| mogelijkheid om een natuurpark op te richten en de procedure daarvoor | prendre l'initiative de créer un parc naturel et d'entamer la |
| op te starten, en waarbij de statuten van die v.z.w. worden goedgekeurd; | procédure de création du parc naturel, et qui en approuve les statuts; |
| Gelet op het ontwerp tot oprichting van het natuurpark dat op 6 juni | Vu le projet de création du parc naturel adopté par le Pouvoir |
| 2000 door de inrichtende macht werd goedgekeurd en op 22 december 2000 | organisateur le 6 juin 2000, notifié au Gouvernement wallon le 22 |
| aan de Waalse Regering werd betekend, dat betrekking heeft op de | décembre 2000 et qui porte sur la dénomination, les limites et le plan |
| benaming, de grenzen en het beheer van het park; | de gestion du parc; |
| Gelet op het openbaar onderzoek dat tussen 19 juni en 19 september | Vu l'enquête publique qui s'est déroulée du 19 juin au 19 septembre |
| 2000 heeft plaatsgevonden en op de informatievergaderingen die op 20, | 2000 et les réunions d'information organisées les 20, 21, 22, 24, 26 |
| 21, 22, 24, 26 en 30 juni 2000 en op 5, 6, 7, 8, 9 en 13 september | et 30 juin 2000 et les 5, 6, 7, 8, 9 et 13 septembre 2000; |
| 2000 werden belegd; | |
| Gelet op het gunstige advies van de betrokken gemeenteraden dat op 8 | Vu les avis favorables des conseils communaux de Bertogne en date du 8 |
| november 2000 gegeven werd voor de gemeente Bertogne, op 8 november | |
| 2000 voor de gemeente Gouvy, op 8 november 2000 voor de gemeente | novembre 2000, de Gouvy en date du 8 novembre 2000, de Houffalize en |
| Houffalize, op 9 november 2000 voor de gemeente La Roche-en-Ardenne, | date du 8 novembre 2000, de La Roche-en-Ardenne en date du 9 novembre |
| op 29 september 2000 voor de gemeente Sainte-Ode en op 9 november 2000 | 2000, de Sainte-Ode en date du 29 septembre 2000 et de Tenneville en |
| voor de gemeente Tenneville; | date du 9 novembre 2000; |
| Gelet op het gunstige advies van de « Commission régionale | Vu l'avis favorable de la Commission régionale d'Aménagement du |
| d'Aménagement du Territoire » (Gewestelijke Commissie voor Ruimtelijke | |
| Ordening), gegeven op 6 maart 2001; | Territoire en date du 6 mars 2001; |
| Gelet op het gunstige advies van de « Conseil supérieur wallon de la | Vu l'avis favorable du Conseil supérieur wallon de la Conservation de |
| Conservation de la Nature » (Waalse Hoge Raad voor het Natuurbehoud), | |
| gegeven op 20 maart 2001; | la Nature en date du 20 mars 2001; |
| Gelet op het gunstige advies van de Bestendige Deputatie van de | Vu l'avis favorable de la Députation permanente du Conseil provincial |
| Provincieraad van Luxemburg, gegeven op 22 maart 2001; | de la Province de Luxembourg en date du 22 mars 2001; |
| Gelet op het gunstige advies van de Franse Gemeenschapsregering, | Vu l'avis favorable du Gouvernement de la Communauté française en date |
| gegeven op 5 april 2001; | du 5 avril 2001; |
| Gelet op het gunstige advies van de « Conseil économique et social de | Vu l'avis favorable du Conseil économique et Social de la Région |
| la Région wallonne » (Sociaal-economische Raad van het Waalse Gewest), | |
| gegeven op 10 april 2001; | wallonne en date du 10 avril 2001; |
| Gelet op het advies van het Studiecomité en op de voorstellen die het | Vu l'avis et les propositions formulées par le Comité d'Etude en date |
| tijdens zijn zitting van 23 april 2001 heeft gedaan, overeenkomstig | du 23 avril 2001, conformément à l'article 4, § 2, du décret du 16 |
| artikel 4, § 2, van het decreet van 16 juli 1985; | juillet 1985; |
| Gelet op de beslissing van de inrichtende macht van 5 juni 2001 om het | Vu la décision de créer le parc naturel sous la dénomination « Parc |
| natuurpark onder de benaming « Parc naturel des Deux Ourthes » op te | naturel des Deux Ourthes », d'adopter le plan de gestion, et fixant |
| richten, de grenzen ervan vast te stellen en een beheersplan goed te | les limites du parc, prise par le pouvoir organisateur en date du 5 |
| keuren; | juin 2001; |
| Gelet op het verzoek om goedkeuring dat op 26 juni 2001 aan de Waalse | Vu la demande d'approbation adressée au Gouvernement wallon en date du |
| Regering werd gericht; | 26 juin 2001; |
| Overwegende dat de door het Studiecomité gedane voorstellen inspelen | Considérant que les propositions formulées par le Comité d'Etude |
| op de tijdens de raadplegingsprocedure gemaakte opmerkingen; | rencontrent les remarques émises au cours de la procédure de consultation; |
| Op de voordracht van de Minister van Landbouw en Landelijke Aangelegenheden, | Sur la proposition du Ministre de l'Agriculture et de la Ruralité, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De beslissing van de inrichtende macht om een natuurpark |
Article 1er.La décision de créer un parc naturel sous la dénomination |
| onder de benaming « Parc naturel des Deux Ourthes » op te richten, de | « Parc naturel des Deux Ourthes », d'en fixer les limites et d'établir |
| grenzen ervan vast te stellen en een beheersplan op te maken, is goedgekeurd. | un plan de gestion, prise par le pouvoir organisateur est approuvée. |
Art. 2.De inrichtende macht bestaat uit de v.z.w. « Intercommunale |
Art. 2.Le pouvoir organisateur est constitué par l'intercommunale |
| Parc naturel des Deux Ourthes ». | dénommée « Intercommunale Parc naturel des Deux Ourthes ». |
Art. 3.Het grondgebied van het « Parc naturel des Deux Ourthes » |
Art. 3.Le territoire du « Parc naturel des Deux Ourthes » couvre les |
| omvat de gemeenten Bertogne, Gouvy, Houffalize, Sainte-Ode, La | communes de Bertogne, Gouvy, Houffalize, Sainte-Ode, La |
| Roche-en-Ardenne en Tenneville in hun geheel. De grenzen daarvan | Roche-en-Ardenne et Tenneville dans leur entièreté. Il est délimité |
| worden aangegeven op de bij dit besluit gevoegde kaart. | sur la carte annexée au présent arrêté. |
Art. 4.De Minister tot wiens bevoegdheden het Natuurbehoud behoort, |
Art. 4.Le Ministre qui a la Conservation de la Nature dans ses |
| is belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Namen, 12 juli 2001. | Namur, le 12 juillet 2001. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |
| De Minister van Landbouw en Landelijke Aangelegenheden, | Le Ministre de l'Agriculture et de la Ruralité, |
| J. HAPPART | J. HAPPART |