← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering waarbij een vrijstelling van visvergunning verleend wordt aan de deelnemers van hengelsportactiviteiten georganiseerd door de "Maison wallonne de la Pêche" of door hengelverenigingen met het oog op de bevordering van de visvangst "
| Besluit van de Waalse Regering waarbij een vrijstelling van visvergunning verleend wordt aan de deelnemers van hengelsportactiviteiten georganiseerd door de "Maison wallonne de la Pêche" of door hengelverenigingen met het oog op de bevordering van de visvangst | Arrêté du Gouvernement wallon accordant une dispense de permis de pêche aux participants à diverses activités organisées par la Maison wallonne de la Pêche ou par des sociétés de pêche en vue de la promotion de la pêche |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE |
| 11 MEI 2017. - Besluit van de Waalse Regering waarbij een vrijstelling | 11 MAI 2017. - Arrêté du Gouvernement wallon accordant une dispense de |
| van visvergunning verleend wordt aan de deelnemers van | permis de pêche aux participants à diverses activités organisées par |
| hengelsportactiviteiten georganiseerd door de "Maison wallonne de la | la Maison wallonne de la Pêche ou par des sociétés de pêche en vue de |
| Pêche" of door hengelverenigingen met het oog op de bevordering van de visvangst | la promotion de la pêche |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op het decreet van 27 maart 2014 betreffende de riviervisserij, | Vu le décret du 27 mars 2014 relatif à la pêche fluviale, à la gestion |
| het visbeleid en de visserijstructuren, inzonderheid op artikel 8, § | piscicole et aux structures halieutiques, l'article 8, § 2; |
| 2; Gelet op de aanvraag op 14 april 2017 ingediend door de | Vu la demande introduite en date du 14 avril 2017 par la société de |
| hengelmaatschappij "La Truite Clermontoise" van Clermont, waarbij een | pêche "La Truite Clermontoise" de Clermont, sollicitant une dispense |
| vrijstelling van visvergunning voor 13 mei 2017 wordt aangevraagd met | de permis de pêche le 13 mai 2017, pour l'organisation d'une journée |
| het oog op de organisatie van een gezinshengeldag "Pêche en Famille" | "Pêche en Famille" sur son parcours de pêche; |
| op haar hengeltraject; | |
| Gelet op de aanvraag ingediend op 30 maart 2017 door de "Maison | Vu la demande introduite en date du 30 mars 2017 par la Maison |
| wallonne de la Pêche" waarbij een vrijstelling van visvergunning voor | wallonne de la Pêche sollicitant une dispense de permis de pêche le 28 |
| 28 mei 2017 te Stavelot en voor 4 juni 2017 te Habay-la-Neuve wordt | mai à Stavelot et le 4 juin 2017 à Habay-la-Neuve, pour l'organisation |
| aangevraagd met het oog op de organisatie van hengeldagen "Pêche en fête"; | des journées "Pêche en fête"; |
| Gelet op de aanvraag op 28 februari 2017 ingediend door de | Vu la demande introduite en date du 28 février 2017 par la société de |
| hengelmaatschappij "Les amis de la Truite" van Biesme waarbij een | pêche "Les Amis de la Truite " de Biesme, sollicitant une dispense de |
| vrijstelling van visvergunning voor 6 augustus 2017 wordt aangevraagd | permis de pêche le 6 août 2017, pour l'organisation d'une journée |
| met het oog op de organisatie van een gezinshengeldag "Pêche en | "Pêche en Famille" sur son parcours de pêche; |
| Famille" op haar hengeltraject; Gelet op de aanvraag op 1 maart 2017 ingediend door de | Vu la demande introduite en date du 1er mars 2017 par la société de |
| hengelmaatschappij "La Thyria" van Laneffe waarbij een vrijstelling | pêche "La Thyria" de Laneffe sollicitant une dispense de permis de |
| van visvergunning voor 13 augustus 2017 wordt aangevraagd met het oog | pêche le 13 août 2017, pour l'organisation d'une journée "Pêche en |
| op de organisatie van een gezinshengeldag "Pêche en Famille" op haar | Famille" sur son parcours de pêche; |
| hengeltraject; Gelet op de aanvraag op 16 januari 2017 ingediend door de | Vu la demande introduite en date du 16 janvier 2017 par la société de |
| hengelmaatschappij "La Gaule" van Pry, gemeente Walcourt, waarbij een | pêche "La Gaule" de Pry, commune de Walcourt, sollicitant une dispense |
| vrijstelling van visvergunning voor 9 september 2017 wordt aangevraagd | de permis de pêche le 9 septembre 2017, pour l'organisation d'une |
| met het oog op de organisatie van een gezinshengeldag "Pêche en | journée "Pêche en Famille" sur son parcours de pêche; |
| Famille" op haar hengeltraject; | |
| Gelet op het advies van de "Conseil supérieur wallon de la Pêche" | Vu l'avis du Conseil supérieur wallon de la pêche, donné le 17 mars |
| (Waalse Hoge Visraad), gegeven op 17 maart 2017, 30 maart 2017, 3 april 2017 en 18 april 2017; | 2017, le 30 mars 2017, le 3 avril 2017 et le 18 avril 2017; |
| Overwegende dat de door de hengelverenigingen georganiseerde | Considérant que les manifestations ci-dessus mentionnées ont pour but |
| activiteiten de bevordering van de visserij als doel hebben; | la promotion de la pêche; |
| Op de voordracht van de Minister van Natuur en Landelijke Aangelegenheden; | Sur la proposition du Ministre de la Nature et de la Ruralité; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
| Artikel 1 - De deelnemers aan de gezinshengeldag "Pêche en Famille" | Article 1er.Les participants à la journée "Pêche en Famille" |
| die op zaterdag 13 mei 2017 in het kader van de dag "Pêche en Famille" | organisée le samedi 13 mai 2017 par la société de pêche "La Truite |
| door de hengelvereniging "La Truite Clermontoise" van Clermont, | Clermontoise" de Clermont, commune de Walcourt, sur son parcours de |
| gemeente Walcourt, georganiseerd wordt op haar traject, mogen die dag | pêche, sont autorisés à pêcher sans être munis d'un permis de pêche |
| gedurende de duur van de manifestatie zonder regelmatige visvergunning | régulier de la Région wallonne, pendant la durée de l'évènement. |
| van het Waalse Gewest vissen. Artikel 1.De deelnemers aan de dag "Pêche en fête" mogen vissen |
Art. 2.Les participants aux journées "Pêche en fête" sont autorisés à |
| zonder regelmatige visvergunning van het Waalse Gewest op de volgende | pêcher sans être munis d'un permis de pêche régulier de la Région |
| plaatsen : | wallonne : |
| 1° in de gemeentevijvers en de Amblève te Stavelot op zondag 28 mei | 1° dans les étangs communaux et l'Amblève à Stavelot, le dimanche 28 |
| 2017 in het kader van de door de Hengelfederaties van de Amblève en | mai 2017 dans le cadre de l'évènement organisé par les Fédérations |
| van de Vesder georganiseerde activiteit; | halieutiques de l'Amblève et de la Vesdre; |
| 2° in de vijver van Bologne, de vijver "du Moulin" en langs het | 2° dans l'étang de Bologne, l'étang du Moulin et sur le parcours de la |
| vistraject van de hengelvereniging "L'entente des pêcheurs de la | société de pêche "L'Entente des pêcheurs de la Rulles" sur la Rulles à |
| Rulles" op de Rulles te Habay-la-Neuve, op zondag 4 juni 2017 in het | Habay-la-Neuve, le dimanche 4 juin 2017 dans le cadre de l'évènement |
| kader van de door het "Maison de la Pêche du Luxembourg" | organisé par la Maison de la Pêche du Luxembourg. |
| georganiseerde activiteit. | |
Art. 2.De deelnemers aan de gezinshengeldag "Pêche en Famille" die op |
Art. 3.Les participants à la journée "Pêche en Famille" organisée le |
| zaterdag 6 augustus 2017 door de hengelvereniging "Les amis de la | dimanche 6 août 2017 par la société "Les Amis de la Truite" de Biesme, |
| Truite Clermontoise" van Biesme, gemeente Mettet, georganiseerd wordt | commune de Mettet, sur son parcours de pêche, sont autorisés à pêcher |
| op haar traject, mogen die dag gedurende de duur van de manifestatie | sans être munis d'un permis de pêche régulier de la Région wallonne, |
| zonder regelmatige visvergunning van het Waalse Gewest vissen. | pendant la durée de l'évènement. |
Art. 3.De deelnemers aan de gezinshengeldag "Pêche en Famille" die op |
Art. 4.Les participants à la journée "Pêche en Famille" organisée le |
| zaterdag 13 augustus 2017 door de hengelvereniging "La Thyria" van | dimanche 13 août 2017 par la société "La Thyria" de Laneffe, commune |
| Laneffe, gemeente Walcourt, georganiseerd wordt op haar traject, mogen | de Walcourt, sur son parcours de pêche, sont autorisés à pêcher sans |
| die dag gedurende de duur van de manifestatie zonder regelmatige | être munis d'un permis de pêche régulier de la Région wallonne, |
| visvergunning van het Waalse Gewest vissen. | pendant la durée de l'évènement. |
Art. 4.De deelnemers aan de gezinshengeldag "Pêche en Famille" die op |
Art. 5.Les participants à la journée "Pêche en Famille" organisée le |
| zaterdag 9 september 2017 door de hengelvereniging "La Gaule" van Pry, | dimanche 9 septembre 2017 par la société "La Gaule" de Pry, commune de |
| gemeente Walcourt, georganiseerd wordt op haar traject, mogen die dag | Walcourt, sur son parcours de pêche, sont autorisés à pêcher, sans |
| gedurende de duur van de manifestatie zonder regelmatige visvergunning | être munis d'un permis de pêche régulier de la Région wallonne, |
| van het Waalse Gewest vissen. | pendant la durée de l'évènement. |
Art. 5.De Minister van Natuur en Landelijke Aangelegenheden is belast |
Art. 6.Le Ministre de la Nature et de la Ruralité est chargé de |
| met de uitvoering van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Namen, 11 mei 2017. | Namur, le 11 mai 2017. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| P. MAGNETTE | P. MAGNETTE |
| De Minister van Landbouw, Natuur, Landelijke Aangelegenheden, Toerisme | Le Ministre de l'Agriculture, de la Nature, de la Ruralité, du |
| en Luchthavens, afgevaardigde voor de Vertegenwoordiging bij de Grote | Tourisme et des Aéroports, délégué à la Représentation à la Grande |
| Regio, | Région, |
| R. COLLIN | R. COLLIN |