Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Waalse Regering van 11/06/2020
← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering van bijzondere machten nr. 43 betreffende het uitstel van de inwerkingtreding van sommige wijzigingsbepalingen van Boek II van het Milieuwetboek dat het Waterwetboek inhoudt, en tot invoering van een certificering "Water" voor bebouwde onroerende goederen, "CertIBEau" genoemd "
Besluit van de Waalse Regering van bijzondere machten nr. 43 betreffende het uitstel van de inwerkingtreding van sommige wijzigingsbepalingen van Boek II van het Milieuwetboek dat het Waterwetboek inhoudt, en tot invoering van een certificering "Water" voor bebouwde onroerende goederen, "CertIBEau" genoemd Arrêté du Gouvernement wallon de pouvoirs spéciaux n° 43 relatif au report de l'entrée en vigueur de certaines dispositions modificatives du Livre II du Code de l'Environnement contenant le Code de l'Eau instaurant une certification « Eau » des immeubles bâtis, dénommée « CertIBEau »
WAALSE OVERHEIDSDIENST SERVICE PUBLIC DE WALLONIE
11 JUNI 2020. - Besluit van de Waalse Regering van bijzondere machten 11 JUIN 2020. - Arrêté du Gouvernement wallon de pouvoirs spéciaux n°
nr. 43 betreffende het uitstel van de inwerkingtreding van sommige 43 relatif au report de l'entrée en vigueur de certaines dispositions
wijzigingsbepalingen van Boek II van het Milieuwetboek dat het modificatives du Livre II du Code de l'Environnement contenant le Code
Waterwetboek inhoudt, en tot invoering van een certificering "Water" de l'Eau instaurant une certification « Eau » des immeubles bâtis,
voor bebouwde onroerende goederen, "CertIBEau" genoemd dénommée « CertIBEau »
VERSLAG AAN DE REGERING RAPPORT AU GOUVERNEMENT
Wegens de gezondheidscrisis in verband met COVID-19 en de En raison de la crise sanitaire liée au COVID-19 et des mesures de
lockdownmaatregelen opgelegd bij het ministerieel besluit van de confinement imposées par l'arrêté ministériel du Ministre de
Minister van Binnenlandse Zaken van 18 maart 2020 houdende dringende l'Intérieur du 18 mars 2020 portant des mesures d'urgence pour limiter
maatregelen om de verspreiding van het coronavirus COVID-19 te la propagation du coronavirus COVID-19, les formations prévues des
beperken, hebben de geplande opleidingen van de certificeerders voor certificateurs en vue de l'obtention de l'agrément n'ont pu avoir
het verkrijgen van de erkenning niet kunnen plaatsvinden, zodat de lieu, de sorte que la procédure agrément prend du retard sur le
erkenningsprocedure op het tijdschema achterloopt. calendrier prévu.
Aangezien het bestaan van erkende certificeerders een onmisbaar L'existence de certificateurs agréés étant un élément indispensable,
element en een verplichte voorwaarde is voor de volledige uitvoering préalable obligé à la mise en oeuvre pleine et entière du régime du
van het "CertIBEau"-stelsel, zal het niet mogelijk zijn om klaar te CertIBEau, il ne sera pas possible d'être prêts pour une entrée en
zijn voor een inwerkingtreding op 1 januari 2021. vigueur au 1er janvier 2021.
Om de inwerkingtreding van dit stelsel onder de beste voorwaarden Afin de permettre l'entrée en vigueur de ce régime dans les meilleures
mogelijk te maken en om de erkende centra in staat te stellen de conditions, et de permettre aux centres agréés de planifier à nouveau
opleidingen opnieuw rustig te plannen, is het noodzakelijk de sereinement les formations il est nécessaire de postposer l'entrée en
inwerkingtreding van de wijzigingsbepalingen van Boek II van het vigueur des dispositions modificatives du Livre II du Code de
Milieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt, met betrekking tot l'Environnement contenant le Code de l'Eau relatives au CertIBEau.
"CertIBEau", uit te stellen. Une durée de six mois est estimée nécessaire et suffisante à la
Een periode van zes maanden wordt noodzakelijk en voldoende geacht formation et l'agrément des certificateurs. Dès lors, il est proposé
voor de opleiding en erkenning van de certificeerders. Daarom wordt de fixer l'entrée en vigueur des dispositions de la partie décrétale
voorgesteld om de inwerkingtreding van de bepalingen van het decretale du Code de l'Eau et de la partie réglementaire du Code de l'Eau au 1er
gedeelte van het Waterwetboek en het reglementaire deel van het
Waterwetboek vast te stellen op 1 juni 2021. juin 2021.
Artikel 1 : Artikel 14 van het decreet van 28 februari 2019 heeft de L'article 1er : L'article 14 du décret du 28 février 2019 a fixé
inwerkingtreding van het decreet op de door de Regering vastgestelde l'entrée en vigueur du décret à la date fixée par le Gouvernement et,
datum en, uiterlijk op 1 januari 2021, vastgesteld; het doel van au plus tard, le 1er janvier 2021, cet article vise a reporter
bedoeld artikel is de inwerkingtreding uit te stellen tot 1 juni 2021. l'entrée en vigueur au 1er juin 2021.
Artikel 2 : het besluit van de Waalse Regering van 18 juli 2019 tot L'article 2 : L'arrêté du Gouvernement du 18 juillet 2019 modifiant la
wijziging van het regelgevend deel van Boek II van het Milieuwetboek, partie réglementaire du Livre II du Code de l'Environnement, contenant
dat het Waterwetboek inhoudt, teneinde het CertIBEau-stelsel in te le Code de l'Eau, en vue de mettre en oeuvre le régime du CertIBEau,
voeren, en diverse bepalingen betreffende het algemeen reglement voor et diverses dispositions relatives au règlement général
waterzuivering heeft de inwerkingtreding van de artikelen 6 en 7 op 1 d'assainissement a fixé l'entrée en vigueur des articles 6 et 7 au 1er
januari 2020 en van de andere bepalingen van het decreet op 1 januari janvier 2020 et des autres dispositions du décret du 1er janvier 2021,
2021 vastgesteld; het doel van bedoeld artikel is de inwerkingtreding uit te stellen tot 1 juni 2021. cet article vise a reporter l'entrée en vigueur au 1er juin 2021.
Namen, 11 juni 2020. Voor de Regering: De Minister-President, E. DI RUPO De Minister van Leefmilieu, Natuur, Bossen, Landelijke Aangelegenheden en Dierenwelzijn, C. TELLIER 11 JUNI 2020. - Besluit van de Waalse Regering van bijzondere machten nr. 43 betreffende het uitstel van de inwerkingtreding van sommige wijzigingsbepalingen van Boek II van het Milieuwetboek dat het Waterwetboek inhoudt, en tot invoering van een certificering "Water" voor bebouwde onroerende goederen, "CertIBEau" genoemd De Waalse Regering, 11 JUIN 2020. - Arrêté du Gouvernement wallon de pouvoirs spéciaux n° 43 relatif au report de l'entrée en vigueur de certaines dispositions modificatives du Livre II du Code de l'Environnement contenant le Code de l'Eau instaurant une certification « Eau » des immeubles bâtis, dénommée « CertIBEau » Le Gouvernement wallon,
Gelet op artikel 39 van de Grondwet; Vu l'article 39 de la Constitution;
Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, telle
instellingen, zoals gewijzigd, artikel 6; que modifiée, article 6;
Gelet op het decreet van 17 maart 2020 tot toekenning van bijzondere Vu le décret du 17 mars 2020 octroyant des pouvoirs spéciaux au
machten aan de Waalse Regering in het kader van de gezondheidscrisis Gouvernement wallon dans le cadre de la crise sanitaire du COVID-19;
COVID-19; Gelet op Boek II van het Milieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt, Vu le Livre II du Code de l'Environnement contenant le Code de l'eau,
inzonderheid op de artikelen D.227ter tot D.227quinquies en de et notamment ses articles D.227ter à D.227quinquies et articles
artikelen R.307bis-12 tot R.307bis-33; R.307bis-12 à R.307bis-33;
Gelet op het decreet van 28 februari 2019 tot wijziging van Boek II Vu le décret du 28 février 2019 modifiant le Livre II du Code de
van het Milieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt, en tot invoering l'Environnement contenant le Code de l'Eau, et instaurant une
van een certificering "Water" voor bebouwde onroerende goederen, certification « Eau » des immeubles bâtis, dénommée « CertIBEau »;
"CertIBEau" genoemd; Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 18 juli 2019 tot Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 juillet 2019 modifiant la
wijziging van het regelgevend deel van Boek II van het Milieuwetboek, partie réglementaire du Livre II du Code de l'Environnement, contenant
dat het Waterwetboek inhoudt, teneinde het "CertIBEau"-stelsel in te le Code de l'Eau, en vue de mettre en oeuvre le régime du « CertIBEau
voeren, en diverse bepalingen betreffende het algemeen reglement voor », et diverses dispositions relatives au règlement général
waterzuivering; d'assainissement;
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 13 september 2019 tot Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 13 septembre 2019 fixant la
vaststelling van de verdeling van de ministeriële bevoegdheden en tot répartition des compétences entre les Ministres et réglant la
regeling van de ondertekening van haar akten; signature des actes du Gouvernement;
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 26 september 2019 tot Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 26 septembre 2019 portant
regeling van de werking van de Regering; règlement du fonctionnement du Gouvernement;
Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973,
1973, artikel 3, § 1; l'article 3, § 1er;
Gelet op de dringende noodzakelijkheid; Vu l'urgence;
Overwegende dat de Wereldgezondheidsorganisatie op 11 maart 2020 het Considérant la qualification de l'OMS du coronavirus COVID-19 comme
coronavirus COVID-19 als een pandemie gelabeld heeft; une pandémie en date du 11 mars 2020;
Overwegende dat de huidige en komende maatregelen, genomen om de Considérant les mesures, actuelles et à venir, prises pour limiter la
verspreiding van het virus in de bevolking te beperken, ertoe leiden propagation du virus dans la population sont de nature à ralentir
dat iedere vorm van activiteit op het grondgebied van het Waalse toute forme d'activité sur le territoire de la Région wallonne, à
Gewest vertraagt, de goede werking van de verschillende affecter le bon fonctionnement des différents services publics, voire
overheidsdiensten aantasten en bepaalde diensten zelfs verlammen; à paralyser certains services;
Overwegende dat de wetgever, bij decreet van 28 februari 2019, Boek II Considérant que par un décret du 28 février 2019, le législateur a
van het Milieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt, heeft gewijzigd modifié le Livre II du Code de l'Environnement contenant le Code de
om een "Water"-certificering voor bebouwde onroerende goederen, l'Eau en vue d'instaurer une certification « Eau » des immeubles bâtis
"CertIBEau" genoemd, in te voeren; dat deze certificering zowel portant le nom de « CertIBEau » ; que cette certification concerne à
betrekking heeft op de conformiteit van de installatie voor la fois la conformité de l'installation intérieure de distribution
waterdistributie binnenshuis als op de afvoer van het afvalwater van d'eau et l'évacuation des eaux usées des immeubles bâtis qu'elle vise;
de bebouwde gebouwen die eronder vallen;
Overwegende dat artikel 14 van het decreet van 28 februari 2019 de Considérant que l'article 14 du décret du 28 février 2019 fixe son
inwerkingtreding ervan op de door de Regering vastgestelde datum en entrée en vigueur à la date fixée par le Gouvernement et, au plus
uiterlijk op 1 januari 2021 vastlegt; tard, au 1er janvier 2021;
Overwegende dat de Regering, bij besluit van 18 juli 2019 tot Considérant que par un arrêté du 18 juillet 2019 modifiant la partie
wijziging van het reglementair deel van het Waterwetboek, de réglementaire du Code de l'Eau, le Gouvernement a fixé l'entrée en
inwerkingtreding van de artikelen 6 en 7 van bedoeld decreet op 1 vigueur des articles 6 et 7 de ce décret au 1er janvier 2020 et
januari 2020 en de inwerkingtreding van de andere bepalingen van het l'entrée en vigueur des autres dispositions du décret du 1er janvier
decreet van 1 januari 2021 heeft vastgelegd; 2021;
Overwegende dat artikel 6 van het decreet van 2019, waarbij artikel Considérant que l'article 6 du décret du 2019, insérant l'article
D.227quater en D.227quinquies in het Waterwetboek worden ingevoegd, de D.227quater et D.227quinquiès dans le Code de l'Eau, habilite le
Regering machtigt om de certificeringsopdracht van de bedoelde Gouvernement à déléguer la mission de certification des immeubles
gebouwen toe te vertrouwen aan natuurlijke of rechtspersonen die visés à des personnes physiques ou morales agréées en qualité de
erkend zijn als certificeerders; dat hiervoor twee types van erkenning certificateurs; que pour ce faire, deux types d'agrément sont
nodig zijn: enerzijds de erkenning van de certificeerders en nécessaires : d'une part, l'agrément des certificateurs et, d'autre
anderzijds de erkenning van de opleidingscentra voor de certificeerders; part, l'agrément de centres de formation pour les certificateurs;
Overwegende dat het "CertIBEau"-stelsel alleen volledig operationeel Considérant que pour que le régime du « CertIBEau » soit pleinement
kan zijn als de certificeerders na afloop van een door de erkende opérationnel, les certificateurs doivent disposer d'un agrément obtenu
opleidingscentra gegeven opleiding een erkenning hebben gekregen; au terme d'une formation dispensée par les centres de formation agréés;
Overwegende dat wegens de gezondheidscrisis in verband met COVID-19 en Considérant qu'en raison de la crise sanitaire liée au COVID-19 et des
de maatregelen, die met name besloten zijn bij het ministerieel mesures, notamment décidées par l'arrêté ministériel du Ministre de
besluit van de Minister van Binnenlandse Zaken van 18 maart 2020 l'Intérieur du 18 mars 2020 portant des mesures d'urgence pour limiter
houdende dringende maatregelen om de verspreiding van het coronavirus la propagation du coronavirus COVID-19, en vigueur depuis le 20 mars
COVID-19 te beperken, dat sinds 20 maart 2020 van kracht is, om de
verspreiding van het virus in de bevolking te beperken, en die van 2020, pour limiter la propagation du virus dans la population, de
dien aard zijn dat ze iedere vorm van activiteit op het grondgebied nature à ralentir toute forme d'activité sur le territoire de la
van het Waalse Gewest vertragen of zelfs bepaalde diensten verlammen, Région wallonne, voire à paralyser certains services, la formation des
de opleiding van de certificeerders door de erkende opleidingscentra met het oog op de toekenning van de erkenning niet heeft kunnen plaatsvinden binnen de vereiste termijn voor de volledige toepassing van het "CertIBEau"-stelsel op 1 januari 2021, voor zover deze erkenningsprocedure een voorwaarde is voor de erkenning; Overwegende dat het, om de inwerkingtreding van bedoeld stelsel onder de beste voorwaarden mogelijk te maken, noodzakelijk is de inwerkingtreding van de wijzigingsbepalingen met betrekking tot "CertIBEau" van Boek II van het Milieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt, uit te stellen voor een periode van zes maanden, die noodzakelijk en voldoende wordt geacht voor de opleiding en de erkenning van de certificeerders; Overwegende dat het bijgevolg aangewezen is de inwerkingtreding van de certificateurs par les centres agréés de formation en vue de l'octroi de l'agrément n'a pu se dérouler dans les délais nécessaires à l'application pleine et entière du régime du CertIBEau au 1er janvier 2021, dans la mesure où cette procédure d'agrément en est un préalable obligé; Considérant dès lors qu'afin de permettre l'entrée en vigueur de ce régime dans les meilleures conditions, il est nécessaire de postposer l'entrée en vigueur des dispositions modificatives du Livre II du Code de l'Environnement contenant le Code de l'Eau relatives au « CertIBEau », pour une durée de six mois, durée estimée nécessaire et suffisante à la formation et l'agrément des certificateurs;
bepalingen van het decreetgevend deel van het Waterwetboek en van het Considérant qu'il convient dès lors de fixer l'entrée en vigueur des
reglementaire gedeelte van het Waterwetboek vast te stellen op 1 juni dispositions de la partie décrétale du Code de l'Eau et de la partie
2021; dat deze bepaling echter niet van toepassing is op de decretale réglementaire du Code de l'Eau au 1er juin 2021; que cette disposition
en reglementaire bepalingen die reeds op 1 januari 2020 in werking ne s'applique cependant pas aux dispositions décrétales et
zijn getreden en die noodzakelijk zijn voor de invoering van het réglementaires déjà entrées en vigueur au 1er janvier 2020 et
"CertIBEau"-stelsel, namelijk de artikelen 6 en 7 van het decreet van nécessaires à la mise en place du régime du « CertIBEau », à savoir
28 februari 2019 en de artikelen van de afdelingen 6 en 7 bedoeld in les articles 6 et 7 du décret du 28 février 2019 et les articles des
artikel 3 van het besluit van de Regering van 18 juli 2019; sections 6 et 7 visées à l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement du 18
juillet 2019; Considérant que ce report d'entrée en vigueur doit être applicable le
Overwegende dat dit uitstel van de inwerkingtreding zo spoedig plus rapidement possible, car de celui-ci dépend la possibilité
mogelijk moet worden toegepast, omdat het van essentieel belang is dat effective pour les centres agréés de planifier les formations à
de erkende centra de te organiseren opleidingen kunnen plannen; dat organiser, que ceux-ci ont donc besoin de connaître aussi tôt que
zij derhalve zo spoedig mogelijk moeten weten over welke tijd zij possible le temps dont ils disposeront pour permettre le bon
beschikken om de opleidingen goed te laten verlopen en om de procedure déroulement des formations et afin que soit menée à bien la procédure
voor de toekenning van de erkenning af te ronden, anders zou dit d'octroi des agréments, faute de quoi cela pourrait entraîner de
kunnen leiden tot verdere grote organisatorische verstoringen en het nouvelles perturbations organisationnelles majeures et risquer un
risico voor een mogelijk verder uitstel van de inwerkingtreding, éventuel nouveau report de l'entrée en vigueur, à éviter autant que
hetgeen zoveel mogelijk moet worden voorkomen; dat dit niet possible; que ceci n'est pas compatible avec le temps nécessaire au
verenigbaar is met de tijd die nodig is voor het wetgevingsproces om processus législatif d'élaboration d'un décret; qu'il convient donc de
een decreet op te stellen; dat het daarom aangewezen is een
decreetwijziging door te voeren waarbij gebruik wordt gemaakt van de procéder à une modification décrétale en faisant usage des pouvoirs
bijzondere machten die aan de Regering worden toegekend bij artikel 1, spéciaux octroyés au Gouvernement par l'article 1er, § 2, du décret du
§ 2, van het decreet van 17 maart 2020 tot toekenning van bijzondere 17 mars 2020 octroyant des pouvoirs spéciaux au Gouvernement wallon
machten aan de Waalse Regering in het kader van de gezondheidscrisis COVID-19; dans le cadre de la crise sanitaire du COVID-19;
Overwegende dat artikel 3, § 1 van het decreet van 17 maart 2020 tot Considérant que l'article 3, § 1er, du décret du 17 mars 2020
toekenning van bijzondere machten aan de Waalse Regering in het kader octroyant des pouvoirs spéciaux au Gouvernement wallon dans le cadre
van de gezondheidscrisis COVID-19 hetgeen volgt bepaalt: de la crise sanitaire du COVID-19 dispose que :
"De in de artikelen 1 en 2 bedoelde besluiten kunnen aangenomen worden « Les arrêtés visés aux articles 1er et 2 peuvent être adoptés sans
zonder dat de wettelijk of reglementair vereiste adviezen vooraf que les avis légalement ou règlementairement requis soient
ingewonnen worden. préalablement recueillis.
Het eerste lid is van toepassing op de adviezen van de afdeling Le premier alinéa s'applique aux avis de la section de législation du
wetgeving van de Raad van State in de bijzonder door de Regering Conseil d'Etat dans les cas spécialement motivés par le Gouvernement. »;
gemotiveerde gevallen."; Considérant, pour les motifs susvisés, qu'il convient que le présent
Overwegende dat dit besluit, om bovenvermelde redenen, onverwijld moet arrêté soit adopté sans délai et que l'urgence justifie que ne soit
worden aangenomen en dat de dringende noodzakelijkheid rechtvaardigt pas consultée la section de législation du Conseil d'Etat; qu'il en va
dat de afdeling wetgeving van de Raad van State niet wordt d'autant plus ainsi qu'en raison de la situation actuelle de crise
geraadpleegd; dat dit des te meer het geval is omdat deze laatste sanitaire celle-ci connaît bien légitimement des problèmes
vanwege de huidige gezondheidscrisis terecht voor organisatieproblemen organisationnels et a fait savoir que « Compte tenu de l'importante
staat en heeft meegedeeld dat het "rekening houdend met de perturbation du fonctionnement normal de la section de législation, il
aanzienlijke verstoring van de normale werking van de afdeling convient de demander l'avis de préférence dans un délai de 60 jours et
wetgeving" passend is dat "het advies bij voorkeur aangevraagd wordt d'éviter, dans la mesure du possible, les délais plus courts de 5 et
binnen een termijn van 60 dagen en dat kortere termijnen van 5 en 30 30 jours »;
dagen voor zover mogelijk voorkomen worden";
Na beraadslaging, Après délibération,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Het decreet van 28 februari 2019 tot wijziging van Boek II

Article 1er.Le décret du 28 février 2019 modifiant le Livre II du
van het Milieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt, en tot invoering Code de l'Environnement, contenant le Code de l'Eau, et instaurant une
van een certificering "Water" voor bebouwde onroerende goederen, certification « Eau » des immeubles bâtis, dénommée « CertIBEau »
"CertIBEau" genoemd, treedt, met uitzondering van de artikelen 6 en 7 entre en vigueur, à l'exception des articles 6 et 7 du décret, au 1er
van het decreet, in werking op 1 juni 2021. juin 2021.

Art. 2.Het besluit van de Waalse Regering van 18 juli 2019 tot

Art. 2.L'arrêté du Gouvernement wallon du 18 juillet 2019 modifiant
wijziging van het regelgevend deel van Boek II van het Milieuwetboek, la partie réglementaire du Livre II du Code de l'Environnement,
dat het Waterwetboek inhoudt, teneinde het "CertIBEau"-stelsel in te contenant le Code de l'Eau, en vue de mettre en oeuvre le régime du «
voeren, en diverse bepalingen betreffende het algemeen reglement voor CertIBEau », et diverses dispositions relatives au règlement général
waterzuivering, met uitzondering van de afdelingen 6 en 7 van artikel d'assainissement, à l'exception des sections 6 et 7 de l'article 3,
3, treedt in werking op 1 juni 2021. entre en vigueur au 1er juin 2021.
Namen, 11 juni 2020. Namur, 11 juin 2020.
Voor de Regering: Pour le Gouvernement :
De Minister-President, Le Ministre-Président,
E. DI RUPO E. DI RUPO
De Minister van Leefmilieu, Natuur, Bossen, Landelijke Aangelegenheden La Ministre de l'Environnement, de la Nature, de la Forêt, de la
en Dierenwelzijn, Ruralité et du Bien-Etre animal,
C. TELLIER C. TELLIER
^