← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 29 januari 2015 betreffende de toekenningsmodaliteiten aan de gemeenten van de opbrengst van de aanvullende belasting op de belasting op de masten, pylonen of antennes "
| Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 29 januari 2015 betreffende de toekenningsmodaliteiten aan de gemeenten van de opbrengst van de aanvullende belasting op de belasting op de masten, pylonen of antennes | Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 29 janvier 2015 relatif aux modalités d'attribution aux communes du produit de la taxe additionnelle à la taxe sur les mâts, pylônes ou antennes |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE |
| 10 SEPTEMBER 2015. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van | 10 SEPTEMBRE 2015. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté |
| het besluit van de Waalse Regering van 29 januari 2015 betreffende de | du Gouvernement wallon du 29 janvier 2015 relatif aux modalités |
| toekenningsmodaliteiten aan de gemeenten van de opbrengst van de | d'attribution aux communes du produit de la taxe additionnelle à la |
| aanvullende belasting op de belasting op de masten, pylonen of antennes | taxe sur les mâts, pylônes ou antennes |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op het decreet van 11 december 2013 houdende de algemene | Vu le décret du 11 décembre 2013 contenant le budget des recettes de |
| ontvangstenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar | la Région wallonne pour l'année budgétaire 2014, notamment les |
| 2014, inzonderheid op de artikelen 43 en 44; | articles 43 et 44; |
| Gelet op het programmadecreet van 12 december 2014 houdende | Vu le décret-programme du 12 décembre 2014 portant des mesures |
| verschillende maatregelen betreffende de begroting inzake | diverses liées au budget en matière de calamité naturelle, de sécurité |
| natuurrampen, verkeersveiligheid, openbare werken, energie, | routière, de travaux publics, d'énergie, de logement, d'environnement, |
| huisvesting, leefmilieu, ruimtelijke ordening, dierenwelzijn, landbouw | d'aménagement du territoire, de bien-être animal, d'agriculture et de |
| en fiscaliteit, inzonderheid op de artikelen 150 en 151; | fiscalité, notamment les articles 150 et 151; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 29 januari 2015 | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 29 janvier 2015 relatif aux |
| betreffende de toekenningsmodaliteiten aan de gemeenten van de | modalités d'attribution aux communes du produit de la taxe |
| opbrengst van de aanvullende belasting op de belasting op de masten, pylonen of antennes; | additionnelle à la taxe sur les mâts, pylônes ou antennes; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 5 juni | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 5 juin 2015; |
| 2015; Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 11 juni | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 11 juin 2015; |
| 2015; Gelet op advies nr. 57.801/2/V van de Raad van State, gegeven op 5 | Vu l'avis n° 57.801/2/V du Conseil d'Etat, donné le 5 août 2015, en |
| augustus 2015, overeenkomstig artikel 84, § 1, 2°, van de wetten op de | application de l'article 84, § 1er, 2°, des lois sur le Conseil |
| Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Gelet op het verslag van 11 juni 2015, opgesteld overeenkomstig | Vu le rapport du 11 juin 2015 établi conformément à l'article 3, 2°, |
| artikel 3, 2°, van het decreet van 11 april 2014 houdende uitvoering | du décret du 11 avril 2014 visant à la mise en oeuvre des résolutions |
| van de resoluties van de Vrouwenconferentie van de Verenigde Naties | de la Conférence des Nations unies sur les femmes à Pékin de septembre |
| die in september 1995 in Peking heeft plaatsgehad en tot integratie | 1995 et intégrant la dimension du genre dans l'ensemble des politiques |
| van de genderdimensie in het geheel van de gewestelijke beleidslijnen; | régionales; |
| Op de voordracht van de Minister van Plaatselijke Besturen en van de | Sur la proposition du Ministre des Pouvoirs locaux et du Ministre du |
| Minister van Begroting; | Budget; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 1 van het besluit van de Waalse Regering van 29 |
Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement wallon du 29 |
| januari 2015 betreffende de toekenningsmodaliteiten aan de gemeenten | janvier 2015 relatif aux modalités d'attribution aux communes du |
| van de opbrengst van de aanvullende belasting op de belasting op de | produit de la taxe additionnelle à la taxe sur les mâts, pylônes ou |
| masten, pylonen of antennes worden volgende wijzigingen doorgevoerd : | antennes, les modifications suivantes sont apportées : |
| 1° in paragraaf 1 : | 1° au paragraphe 1er : |
| a) in lid 1 worden de woorden "en artikel 44, § 2, van het decreet van | a) à l'alinéa 1er, les mots "et à l'article 44, § 2, du décret du 11 |
| 11 december 2013 houdende de ontvangstenbegroting van het Waalse | décembre 2013 contenant le budget des recettes de la Région wallonne |
| Gewest voor het begrotingsjaar 2014" ingevoegd tussen de woorden | pour l'année budgétaire 2014," sont insérés entre les mots "l'article |
| "artikel 151, § 2, van het programmadecreet van 12 december 2014, | 151, § 2, du décret-programme du 12 décembre 2014, ci-après |
| hierna het programmadecreet," en het woord "geeft"; | décret-programme" et les mots "la Direction générale opérationnelle"; |
| b) in lid 2 worden de woorden "en artikel 44, § 1, van het decreet van | b) à l'alinéa 2, les mots "et à l'article 44, § 1er, du décret du 11 |
| 11 december 2013 houdende de ontvangstenbegroting van het Waalse | décembre 2013 contenant le budget des recettes de la Région wallonne |
| Gewest voor het begrotingsjaar 2014" ingevoegd tussen de woorden | pour l'année budgétaire 2014," sont insérés entre les mots "l'article |
| "artikel 151, § 1, van het programmadecreet » en de woorden "worden | 151, § 1er, du décret-programme" et les mots "et du solde attribué à |
| afgehouden en"; | la commune"; |
| 2° in paragraaf 2 : | 2° au paragraphe 2 : |
| a) in lid 1 worden de woorden "en artikel 44, § 2, van het decreet van | a) à l'alinéa 1er, les mots "et à l'article 44, § 2, du décret du 11 |
| 11 december 2013 houdende de ontvangstenbegroting van het Waalse | décembre 2013 contenant le budget des recettes de la Région wallonne |
| Gewest voor het begrotingsjaar 2014" ingevoegd tussen de woorden | pour l'année budgétaire 2014," sont insérés entre les mots "l'article |
| "artikel 151, § 2, van het programmadecreet" en de woorden "geeft de administratie kennis"; | 151, § 2, du décret-programme" et les mots "l'administration notifie"; |
| b) in lid 2 worden de woorden "en artikel 44, § 1, van het decreet van | b) à l'alinéa 2, les mots "et à l'article 44, § 1er, du décret du 11 |
| 11 december 2013 houdende de ontvangstenbegroting van het Waalse | décembre 2013 contenant le budget des recettes de la Région wallonne |
| Gewest voor het begrotingsjaar 2014" ingevoegd tussen de woorden | pour l'année budgétaire 2014," sont insérés entre les mots "l'article |
| "artikel 151, § 1, van het programmadecreet" en de woorden "worden | 151, § 1er, du décret-programme" et les mots "et du solde attribué à |
| afgehouden en"; | la commune". |
Art. 2.In artikel 2 van hetzelfde besluit wordt paragraaf 1 aangevuld |
Art. 2.Dans l'article 2 du même arrêté, le paragraphe 1er est |
| met de woorden "en artikel 44, § 1, van het decreet van 11 december | complété par les mots "et à l'article 44, § 1er, du décret du 11 |
| 2013 houdende de ontvangstenbegroting van het Waalse Gewest voor het | décembre 2013 contenant le budget des recettes de la Région wallonne |
| begrotingsjaar 2014." | pour l'année budgétaire 2014." |
Art. 3.In artikel 3 van hetzelfde besluit wordt lid 1 aangevuld met |
Art. 3.A l'article 3 du même arrêté, l'alinéa 1er est complété par |
| de woorden "voor de toepassing van de artikelen 150 en 151 van het | les mots ", pour l'application des articles 150 et 151 du |
| programmadecreet en de artikelen 43 en 44 van het decreet van 11 | décret-programme et des articles 43 et 44 du décret du 11 décembre |
| december 2013 houdende de ontvangstenbegroting van het Waalse Gewest | 2013 contenant le budget des recettes de la Région wallonne pour |
| voor het begrotingsjaar 2014". | l'année budgétaire 2014". |
Art. 4.De Minister van Begroting is belast met de uitvoering van dit |
Art. 4.Le Ministre du Budget est chargé de l'exécution du présent |
| besluit. | arrêté. |
| Namen, 10 september 2015. | Namur, le 10 septembre 2015. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| P. MAGNETTE | P. MAGNETTE |
| De Minister van Plaatselijke Besturen, Stedenbeleid, Huisvesting en | Le Ministre des Pouvoirs locaux, de la Ville, du Logement et de |
| Energie, | l'Energie, |
| P. FURLAN | P. FURLAN |
| De Minister van Begroting, Ambtenarenzaken en Administratieve | Le Ministre du Budget, de la Fonction publique et de la Simplification |
| Vereenvoudiging, | administrative, |
| C. LACROIX | C. LACROIX |