Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Waalse Regering van 08/12/2005
← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot vaststelling van de vergoedingen uitgekeerd aan sommige leden van het technisch comité en de opvolgingscommissie opgericht overeenkomstig het decreet van 11 maart 2004 betreffende de gewestelijke incentives ten gunste van de grote ondernemingen "
Besluit van de Waalse Regering tot vaststelling van de vergoedingen uitgekeerd aan sommige leden van het technisch comité en de opvolgingscommissie opgericht overeenkomstig het decreet van 11 maart 2004 betreffende de gewestelijke incentives ten gunste van de grote ondernemingen Arrêté du Gouvernement wallon fixant les indemnités allouées à certains membres du comité technique et de la commission de suivi créés en application du décret du 11 mars 2004 relatif aux incitants régionaux en faveur des grandes entreprises
MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST 8 DECEMBER 2005. - Besluit van de Waalse Regering tot vaststelling van de vergoedingen uitgekeerd aan sommige leden van het technisch comité en de opvolgingscommissie opgericht overeenkomstig het decreet van 11 maart 2004 betreffende de gewestelijke incentives ten gunste van de grote ondernemingen De Waalse Regering, MINISTERE DE LA REGION WALLONNE 8 DECEMBRE 2005. - Arrêté du Gouvernement wallon fixant les indemnités allouées à certains membres du comité technique et de la commission de suivi créés en application du décret du 11 mars 2004 relatif aux incitants régionaux en faveur des grandes entreprises Le Gouvernement wallon,
Gelet op het decreet van 11 maart 2004 betreffende de gewestelijke Vu le décret du 11 mars 2004 relatif aux incitants régionaux en faveur
incentives ten gunste van de grote ondernemingen, gewijzigd bij het
programmadecreet van 3 februari 2005 betreffende de economische des grandes entreprises, modifié par le décret-programme du 3 février
heropleving en de administratieve vereenvoudiging, inzonderheid op 2005 de relance économique et de simplification administrative,
artikel 19; notamment l'article 19;
Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 4 Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 4 octobre 2005;
oktober 2005;
Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 8 Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 8 décembre 2005;
december 2005;
Op de voordracht van de Minister van Economie, Tewerkstelling en Sur la proposition du Ministre de l'Economie, de l'Emploi et du
Buitenlandse Handel; Commerce extérieur;
Na beraadslaging, Après délibération,
Besluit : Arrête :

Article 1er.Les membres issus du Conseil économique et social de la

Artikel 1.De leden van het technisch comité bedoeld in artikel 19, §

 Région wallonne qui siègent au comité technique visé à l'article 19, §
1, van het decreet van 11 maart 2004 betreffende de gewestelijke 1er, du décret du 11 mars 2004 relatif aux incitants régionaux en
incentives ten gunste van de grote ondernemingen, gewijzigd bij het
programmadecreet van 3 februari 2005, die de « Conseil économique et faveur des grandes entreprises, modifié par le décret-programme du 3
social de la Région wallonne » (Sociaal-Economische Raad van het
Waalse Gewest) vertegenwoordigen, komen in aanmerking voor : février 2005 bénéficient :
1° een forfaitaire vergoeding van 100 euro per vergadering; 1° d'une indemnité forfaitaire de 100 euros par séance;
2° een vergoeding wegens reiskosten die berekend wordt overeenkomstig 2° d'une indemnité pour frais de déplacement calculée conformément aux
de bepalingen geldend voor het personeel van de diensten van de Waalse dispositions applicables au personnel des services du Gouvernement
Regering en, meer bepaald, overeenkomstig hoofdstuk I, titel II, boek wallon et, notamment, en application du chapitre Ier, du titre II, du
IV, van de Waalse Ambtenarencode. livre IV du Code de la fonction publique.

Art. 2.De leden van de opvolgingscommissie bedoeld in artikel 19, §

Art. 2.Les membres issus du Conseil économique et social de la Région
wallonne et ceux issus du Conseil wallon de l'Environnement pour le
Développement durable qui siègent à la commission de suivi visée à
2, het decreet van 11 maart 2004 betreffende de gewestelijke l'article 19, § 2, du décret du 11 mars 2004 relatif aux incitants
incentives ten gunste van de grote ondernemingen, gewijzigd bij het
programmadecreet van 3 februari 2005, die de « Conseil économique et
social de la Région wallonne » en de leden ervan die de « Conseil régionaux en faveur des grandes entreprises, modifié par le
wallon de l'Environnement pour le Développement durable » (Waalse Raad
voor het Leefmilieu voor Duurzame Ontwikkeling) vertegenwoordigen, komen in aanmerking voor : décret-programme du 3 février 2005 bénéficient :
1° een forfaitaire vergoeding van 100 euro per vergadering; 1° d'une indemnité forfaitaire de 100 euros par séance;
2° een vergoeding wegens reiskosten die berekend wordt overeenkomstig 2° d'une indemnité pour frais de déplacement calculée conformément aux
de bepalingen geldend voor het personeel van de diensten van de Waalse dispositions applicables au personnel des services du Gouvernement
Regering en, meer bepaald, overeenkomstig hoofdstuk I, titel II, boek wallon et, notamment, en application du chapitre Ier, du titre II, du
IV, van de Waalse Ambtenarencode. livre IV du Code de la fonction publique.

Art. 3.Artikel 1 van dit besluit heeft uitwerking met ingang van 25

Art. 3.L'article 1er du présent arrêté produit ses effets le 25 août
augustus 2005. 2005.

Art. 4.De Minister van Energie is belast met de uitvoering van dit

Art. 4.Le Ministre de l'Economie est chargé de l'exécution du présent
besluit. arrêté.
Namen, 8 december 2005. Namur, le 8 décembre 2005.
De Minister-President, Le Ministre-Président,
E. DI RUPO E. DI RUPO
De Minister van Economie, Tewerkstelling en Buitenlandse Handel, Le Ministre de l'Economie, de l'Emploi et du Commerce extérieur,
J.-C. MARCOURT J.-C. MARCOURT
^