← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot bepaling van het begrip "persoon met een handicap" in de zin van artikel 1, 33°, van de Waalse Huisvestingscode "
| Besluit van de Waalse Regering tot bepaling van het begrip "persoon met een handicap" in de zin van artikel 1, 33°, van de Waalse Huisvestingscode | Arrêté du Gouvernement wallon définissant la notion de personne handicapée au sens de l'article 1er, 33°, du Code wallon du Logement |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST 7 SEPTEMBER 2000. - Besluit van de Waalse Regering tot bepaling van het begrip "persoon met een handicap" in de zin van artikel 1, 33°, van de Waalse Huisvestingscode De Waalse Regering, Gelet op de Waalse Huisvestingscode, inzonderheid op artikel 1, 33°; | MINISTERE DE LA REGION WALLONNE 7 SEPTEMBRE 2000. - Arrêté du Gouvernement wallon définissant la notion de personne handicapée au sens de l'article 1er, 33°, du Code wallon du Logement Le Gouvernement wallon, Vu le Code wallon du Logement, notamment l'article 1er, 33°; |
| Gelet op de beraadslaging van de Waalse Regering van 15 juni 2000 over | Vu la délibération du Gouvernement wallon du 15 juin 2000 sur la |
| de aanvraag om advies van de Raad van State binnen een maximumtermijn | demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne |
| van één maand; | dépassant pas un mois; |
| Gelet op het advies van de Raad van State L. 30.327/4, uitgebracht op | |
| 5 juli 2000 krachtens artikel 84, eerste lid, 1°, van de | Vu l'avis du Conseil d'Etat L.30.327/4, donné le 5 juillet 2000 en |
| gecoördineerde wetten op de Raad van State; | application de l'article 84, alinéa 1er, 1°, des lois coordonnées sur |
| le Conseil d'Etat; | |
| Op de voordracht van de Minister van Begroting, Huisvesting, | Sur la proposition du Ministre du Budget, du Logement, de l'Equipement |
| Uitrusting en Openbare Werken, | et des Travaux publics, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Voor de toepassing van de Waalse Huisvestingscode wordt |
Article 1er.Pour l'application du Code wallon du Logement, il y a |
| verstaan onder "persoon met een handicap" : | lieu d'entendre par « personne handicapée » : |
| a) soit la personne reconnue par le Ministère des Affaires sociales, | |
| a) hetzij de persoon die getroffen is door ten minste 66 % | de la Santé publique et de l'Environnement comme étant atteinte à 66 % |
| ontoereikendheid of vermindering van lichamelijke of geestelijke | au moins d'une insuffisance ou d'une diminution de capacité physique ou mentale; |
| geschiktheid die door het Ministerie van Sociale Zaken, | b) soit la personne dont la capacité de gain est réduite à un tiers ou |
| Volksgezondheid en Leefmilieu wordt vastgesteld; | moins de ce qu'une personne valide est en mesure de gagner en exerçant |
| b) hetzij de persoon van wie het verdienvermogen krachtens de wet van | une profession sur le marché général du travail, en application de la |
| 27 februari 1987 betreffende de tegemoetkomingen aan gehandicapten | loi du 27 février 1987 relative aux allocations aux handicapés; |
| beperkt is tot één derde of minder van wat een valide persoon in staat | c) soit la personne dont le manque d'autonomie est fixé à 9 points, en |
| is te verdienen op de algemene arbeidsmarkt; | application de la même loi. |
| c) hetzij de persoon van wie het gebrek aan zelfredzaamheid krachtens | |
| dezelfde wet op ten minste negen punten vastgesteld is. | |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 7 september 2000. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 7 septembre 2000. |
Art. 3.Op deze datum worden volgende artikelen opgeheven : |
Art. 3.A cette date sont abrogés : |
| a) artikel 1, 6°, van het besluit van de Waalse Regering van 21 | a) l'article 1er, 6°, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 21 janvier |
| januari 1999 tot invoering van een premie voor de aankoop van een | 1999 instaurant une prime à l'acquisition d'un logement; |
| woning; b) artikel 1, 7°, van het besluit van de Waalse Regering van 21 | b) l'article 1er, 7°, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 21 janvier |
| januari 1999 tot invoering van een premie voor de bouw van een in een | 1999 instaurant une prime pour la construction d'un logement situé |
| woonkern gelegen woning en de wederopbouw van een onverbeterbare | dans un noyau d'habitat et la reconstruction d'un logement non |
| woning; | améliorable; |
| c) artikel 1, eerste lid, 4°, van het besluit van de Waalse Regering | c) l'article 1er, alinéa 1er, 4°, de l'arrêté du Gouvernement wallon |
| van 21 januari 1999 tot invoering van een premie voor de renovatie van | du 21 janvier 1999 instaurant une prime à la réhabilitation de |
| verbeterbare woningen; | logements améliorables; |
| d) artikel 1, eerste lid, 4°, van het besluit van de Waalse Regering | d) l'article 1er, alinéa 1er, 4°, de l'arrêté du Gouvernement wallon |
| van 21 januari 1999 tot invoering van een premie voor huurders die een | du 21 janvier 1999 instaurant une prime en faveur des locataires qui |
| verbeterbare woning renoveren in het kader van een | réhabilitent un logement améliorable dans le cadre d'un bail à |
| renovatiehuurcontract; | réhabilitation; |
| e) artikel 1, 4°, van het besluit van de Waalse Regering van 21 | e) l'article 1er, 4°, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 21 janvier |
| januari 1999 tot invoering van een premie voor de herstructurering van | 1999 instaurant une prime à la restructuration de logements |
| verbeterbare woningen en de inrichting van woningen in gebouwen die | améliorables et à la création de logements à partir de bâtiments dont |
| aanvankelijk niet voor bewoning zijn bestemd; | la vocation initiale n'est pas résidentielle; |
| f) artikel 1, eerste lid, 4°, van het besluit van de Waalse Regering | f) l'article 1er, alinéa 1er, 4°, de l'arrêté du Gouvernement wallon |
| van 21 januari 1999 tot invoering van een premie voor de inrichting | du 21 janvier 1999 instaurant une prime à la création de logements |
| door natuurlijke personen van woningen, waarvoor een overeenkomst is | conventionnés à loyer modéré par des personnes physiques; |
| afgesloten tegen een bescheiden huur; | |
| g) artikel 1, § 1, 6°, van het besluit van de Waalse Regering van 21 | g) l'article 1er, § 1er, 6°, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 21 |
| januari 1999 tot toekenning van verhuis- en huurtoelagen aan gezinnen | janvier 1999 concernant l'octroi d'allocations de déménagement et de |
| die in een precaire toestand verkeren en aan daklozen; | loyer en faveur de ménages en état de précarité et de personnes |
| h) artikel 1, eerste lid, 6°, van het besluit van de Waalse Regering | sans-abri; h) l'article 1er, alinéa 1er, 6°, de l'arrêté du Gouvernement wallon |
| van 25 februari 1999 waarbij de voorwaarden worden bepaald voor de | du 25 février 1999 déterminant les conditions auxquelles la garantie |
| toekenning door het Gewest van een waarborg van honorering voor de | de bonne fin de la Région est accordée au remboursement des prêts |
| terugbetaling van hypotheekleningen bedoeld in artikel 23 van de | hypothécaires visés à l'article 23 du Code wallon du Logement; |
| Waalse Huisvestingscode; | |
| i) artikel 1, eerste lid, 7°, van het besluit van de Waalse Regering | i) l'article 1er, alinéa 1er, 7°, de l'arrêté du Gouvernement wallon |
| van 25 februari 1999 met betrekking tot de hypotheekleningen en de | du 25 février 1999 concernant les prêts hypothécaires et l'aide |
| huurtegemoetkoming van het "Fonds du Logement des Familles nombreuses | locative du Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie; |
| de Wallonie" (Waals Woningsfonds van de Grote Gezinnen); | |
| j) artikel 1, § 1, 5°, van het besluit van de Waalse Regering van 25 | j) l'article 1er, § 1er, 5°, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 25 |
| februari 1999 waarbij de voorwaarden worden bepaald waaronder de | février 1999 déterminant les conditions d'octroi des prêts |
| "Société wallonne du Logement" (Waalse Huisvestingsmaatschappij) | hypothécaires accordés par la Société wallonne du Logement; |
| hypotheekleningen toestaat; | |
| k) artikel 1, eerste lid, 1°, van het besluit van de Waalse Regering | k) l'article 1er, alinéa 1er, 1°, de l'arrêté du Gouvernement wallon |
| van 10 juni 1999 tot invoering van een premie voor de aanpassing van | du 10 juin 1999 instaurant une prime à l'adaptation de logements aux |
| woningen ten behoeve van gehandicapte personen. | personnes handicapées. |
Art. 4.De Minister van Huisvesting is belast met de uitvoering van |
Art. 4.Le Ministre du Logement est chargé de l'exécution du présent |
| dit besluit. | arrêté. |
| Namen, 7 september 2000. | Namur, le 7 septembre 2000. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |
| De Minister van Begroting, Huisvesting, Uitrusting en Openbare Werken, | Le Ministre du Budget, du Logement, de l'Equipement et des Travaux publics, |
| M. DAERDEN | M. DAERDEN |