← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot vaststelling van de voorwaarden voor de toekenning van een gratis vervoerbewijs voor de 65-plussers op het net van de openbare vervoersmaatschappijen van het Waalse Gewest "
| Besluit van de Waalse Regering tot vaststelling van de voorwaarden voor de toekenning van een gratis vervoerbewijs voor de 65-plussers op het net van de openbare vervoersmaatschappijen van het Waalse Gewest | Arrêté du Gouvernement wallon fixant l'établissement et les conditions d'octroi d'un titre de transport gratuit pour les personnes de 65 ans et plus sur le réseau des sociétés de transport en commun de la Région wallonne |
|---|---|
| WAALS MINISTERIE VAN UITRUSTING EN VERVOER 7 DECEMBER 2000. - Besluit van de Waalse Regering tot vaststelling van de voorwaarden voor de toekenning van een gratis vervoerbewijs voor de 65-plussers op het net van de openbare vervoersmaatschappijen van het Waalse Gewest De Waalse Regering, | MINISTERE WALLON DE L'EQUIPEMENT ET DES TRANSPORTS 7 DECEMBRE 2000. - Arrêté du Gouvernement wallon fixant l'établissement et les conditions d'octroi d'un titre de transport gratuit pour les personnes de 65 ans et plus sur le réseau des sociétés de transport en commun de la Région wallonne Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der | Vu la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980, |
| instellingen, inzonderheid op artikel 6, § 1, X, 8°; | notamment l'article 6, § 1er, X, 8e; |
| Gelet op het decreet van 21 december 1989 betreffende de diensten voor | Vu le décret du 21 décembre 1989 relatif au service du transport |
| het openbaar vervoer in het Waalse Gewest, inzonderheid op artikel 3; | public de personnes en Région wallonne, notamment l'article 3; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 30 juni 1999; | Vu l'arrêté ministériel du 30 juin 1999 ; |
| Gelet op de voorstellen van de raad van bestuur van de « Société | Vu les propositions faites par le conseil d'administration de la |
| régionale wallonne du Transport » (Waalse Gewestelijke | Société régionale wallonne du Transport; |
| Vervoersmaatschappij); | |
| Op de voordracht van de Minister van Vervoer; | Sur la proposition du Ministre des Transports; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Na overlegging van een gratis vervoerbewijs uitgereikt door |
Artikel 1. Sur présentation d'un titre de transport gratuit délivré |
| de openbare vervoersmaatschappijen van het Waalse Gewest reizen de | par les sociétés de transport en commun de la Région wallonne les |
| 65-plussers gratis op het net van deze maatschappijen. | personnes âgées de 65 ans et plus bénéficient de la gratuité de |
| transport sur le réseau desdites sociétés. | |
Art. 2.Het in artikel 1 bedoelde gratis vervoerbewijs wordt |
Art. 2.Le titre de transport gratuit visé à l'article 1er est délivré |
| uitgereikt door de kantoren van de openbare vervoersmaatschappijen op | par les bureaux des sociétés du transport en commun sur base du |
| grond van de lijst van de abonnees van het openbaar vervoer die 65 | répertoire des abonnés du transport en commun âgés de 65 ans et plus |
| jaar of ouder zijn of na overlegging van een fotokopie van de | ou sur production d'une photocopie de la carte d'identité du |
| identiteitskaart van de aanvrager. | demandeur. |
Art. 3.De Minister van Vervoer is belast met de uitvoering van dit |
Art. 3.Le Ministre des Transports est chargé de l'exécution du |
| besluit. | présent arrêté. |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking op 1 maart 2001. |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er mars 2001. |
| Namen, 7 december 2000. | Namur, le 7 décembre 2000. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |
| De Minister van Vervoer, Mobiliteit en Energie, | Le Ministre des Transports, de la Mobilité et de l'Energie, |
| J. DARAS | J. DARAS |