← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 5 maart 2008 betreffende het beheer van de afval uit de gebruikelijke activiteit van de gezinnen en de dekking van de desbetreffende kosten "
| Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 5 maart 2008 betreffende het beheer van de afval uit de gebruikelijke activiteit van de gezinnen en de dekking van de desbetreffende kosten | Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 5 mars 2008 relatif à la gestion des déchets issus de l'activité usuelle des ménages et à la couverture des coûts y afférents |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE |
| 7 APRIL 2011. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het | 7 AVRIL 2011. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du |
| besluit van de Waalse Regering van 5 maart 2008 betreffende het beheer | Gouvernement wallon du 5 mars 2008 relatif à la gestion des déchets |
| van de afval uit de gebruikelijke activiteit van de gezinnen en de | issus de l'activité usuelle des ménages et à la couverture des coûts y |
| dekking van de desbetreffende kosten | afférents |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op het decreet van 27 juni 1996 betreffende de afvalstoffen, | Vu le décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, notamment l'article |
| inzonderheid op artikel 21; | 21; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 5 maart 2008 | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 5 mars 2008 relatif à la gestion |
| betreffende het beheer van de afval uit de gebruikelijke activiteit | des déchets issus de l'activité usuelle des ménages et à la couverture |
| van de gezinnen en de dekking van de desbetreffende kosten; | |
| Gelet op het advies van de "Commission régionale des déchets" | des coûts y afférents; |
| (Gewestelijke afvalcommissie), gegeven op 19 november 2010; | Vu l'avis de la Commission régionale des déchets, donné le 19 novembre 2010; |
| Gelet op het advies van de "Conseil supérieur des Villes, Communes et | Vu l'avis du Conseil supérieur des Villes, Communes et Provinces de la |
| Provinces de la Région wallonne" (Hoge Raad van de Steden, Gemeenten | |
| en Provincies van het Waalse Gewest), gegeven op 18 januari 2011; | Région wallonne, donné le 18 janvier 2011; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 6 september 2010; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 6 septembre 2010; |
| Gelet op het advies nr. 49.152/4 van de Raad van State, gegeven op 26 | Vu l'avis 49.152/4 du Conseil d'Etat, donné le 26 janvier 2011, en |
| januari 2011, overeenkomstig artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van de Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening | Sur proposition du Ministre de l'Environnement, de l'Aménagement du |
| en Mobiliteit; | Territoire et de la Mobilité; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Artikel 5 van het besluit van de Waalse Regering van 5 |
Article 1er.L'article 5 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 5 mars |
| maart 2008 betreffende het beheer van de afval uit de gebruikelijke | 2008 relatif à la gestion des déchets issus de l'activité usuelle des |
| activiteit van de gezinnen en de dekking van de desbetreffende kosten | ménages et à la couverture des coûts y afférents est complété par un |
| wordt aangevuld met volgend lid : | alinéa rédigé comme suit : |
| "Dat reglement moet er overigens voor zorgen dat bruto huishoudafval | "Ce règlement doit par ailleurs dissuader le mélange aux ordures |
| niet meer gemengd wordt met afval waarvoor een selectieve inzameling | ménagères brutes des déchets pour lesquels une collecte sélective en |
| aan huis op haar grondgebied georganiseerd wordt." | porte à porte est organisée sur son territoire." |
Art. 2.In artikel 11, § 1, van hetzelfde besluit worden de volgende |
Art. 2.Dans l'article 11, § 1er, du même arrêté, les modifications |
| wijzigingen aangebracht : | suivantes sont apportées : |
| 1° in het eerste lid wordt de datum "1 oktober" vervangen door de | 1° dans l'alinéa 1er, les mots "1er octobre" sont remplacés par les |
| datum "uiterlijk 15 november" en worden de woorden "betreffende de | mots "15 novembre au plus tard" et les mots "relatifs aux services |
| minimale en aanvullende diensten" ingevoegd tussen de woorden "voor | |
| het komende boekjaar" en de woorden "om het dekkingspercentage van de | minimum et complémentaires" sont insérés entre les mots "pour |
| kosten voor het aanslagjaar vast te leggen"; | l'exercice à venir" et les mots ", afin d'établir"; |
| 2° het derde lid wordt aangevuld met de volgende zin : | 2° l'alinéa 3 est complété par la phrase suivante : |
| "De Dienst houdt een boordtabel bij om de conformiteit van de | "L'Office tient à jour un tableau de bord analysant la conformité des |
| gemeentelijke aangiften t.o.v. dit besluit te analyseren." | déclarations communales par rapport à l'arrêté." |
Art. 3.In artikel 14, eerste lid, van hetzelfde besluit wordt de |
Art. 3.Dans l'article 14, alinéa 1er, du même arrêté, les mots "1er |
| datum "1 januari 2011" vervangen door de datum "1 januari 2012". | janvier 2011" sont remplacés par les mots "1er janvier 2012". |
Art. 4.De Minister van Leefmilieu is belast met de uitvoering van dit |
Art. 4.Le Ministre de l'Environnement est chargé de l'exécution du |
| besluit. | présent arrêté. |
| Namen, 7 april 2011. | Namur, le 7 avril 2011. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| De Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening en Mobiliteit, | Le Ministre de l'Environnement, de l'Aménagement du Territoire et de la Mobilité, |
| Ph. HENRY | Ph. HENRY |