← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering betreffende plastic draagtassen "
| Besluit van de Waalse Regering betreffende plastic draagtassen | Arrêté du Gouvernement wallon relatif aux sacs en plastique |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE |
| 6 JULI 2017. - Besluit van de Waalse Regering betreffende plastic | 6 JUILLET 2017. - Arrêté du Gouvernement wallon relatif aux sacs en |
| draagtassen | plastique |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op het decreet van 27 juni 1996 betreffende de afvalstoffen, | Vu le décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, l'article 6, § 1er, |
| inzonderheid op artikel 6, § 1, 6°, gewijzigd bij het decreet van 23 juni 2016; | 6°, modifié par le décret du 10 mai 2012, et l'article 6, § 3bis, inséré par le décret du 23 juin 2016; |
| Gelet op het advies van de Afvalcommissie, gegeven op 15 juli 2016; | Vu l'avis de la Commission des déchets, donné le 15 juillet 2016; |
| Gelet op het rapport opgesteld overeenkomstig artikel 3, 2°, van het | Vu le rapport établi conformément à l'article 3, 2°, du décret du 11 |
| decreet van 11 april 2014 houdende uitvoering van de resoluties van de | avril 2014 visant à la mise en oeuvre des résolutions de la Conférence |
| Vrouwenconferentie van de Verenigde Naties die in september 1995 in | des Nations unies sur les femmes à Pékin de septembre 1995 et |
| Peking heeft plaatsgehad en tot integratie van de genderdimensie in | intégrant la dimension du genre dans l'ensemble des politiques |
| het geheel van de gewestelijke beleidslijnen; | régionales; |
| Gelet op advies nr. 60.743/4 van de Raad van State, gegeven op 23 | Vu l'avis 60.743/4 du Conseil d'Etat, donné le 23 janvier 2017, en |
| januari 2017, overeenkomstig artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Gelet op Richtlijn (EU) 2015/720 van het Europees Parlement en de Raad | Considérant la Directive (UE) 2015/720 du Parlement européen et du |
| van 29 april 2015 tot wijziging van Richtlijn 94/62/EG betreffende de | Conseil du 29 avril 2015 modifiant la Directive 94/62/CE en ce qui |
| vermindering van het verbruik van lichte plastic draagtassen; | concerne la réduction de la consommation de sacs en plastiques légers; |
| Gelet op het decreet van 5 december 2008 houdende instemming met het | Considérant le décret du 4 décembre 2008 portant assentiment à |
| samenwerkingsakkoord tussen het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en | l'accord de coopération entre la Région flamande, la Région wallonne |
| het Brussels Hoofdstedelijk Gewest betreffende de preventie en het | et la Région de Bruxelles-Capitale concernant la prévention et la |
| beheer van verpakkingsafval; | gestion des déchets d'emballages; |
| Op de voordracht van de Minister van Leefmilieu; | Sur la proposition du Ministre de l'Environnement; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit: | Arrête : |
Artikel 1.§ 1. Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan |
Article 1er.§ 1er. Pour l'application du présent arrêté, l'on entend |
| onder: | par |
| 1° decreet: het decreet van 27 juni 1996 betreffende de afvalstoffen; | 1° le décret : le décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets; |
| 2° plastic draagtas voor eenmalig gebruik: lichte plastic draagtas, | 2° le sac en plastique à usage unique : le sac en plastique léger, le |
| zeer lichte plastic draagtas en iedere andere niet bruikbare draagtas, | sac en plastique très léger, et tout autre sac en plastique non |
| ongeacht de dikte, gebruikt door de handelaar of de klant op de plaats | réutilisable, quelle que soit l'épaisseur, utilisé par le commerçant |
| waar goederen ter beschikking van de consument worden gesteld; | ou le client au point de mise à disposition de biens au consommateur; |
| 3° herbruikbare draagtas : de draagtas die ontworpen en gecreëerd is | 3° le sac réutilisable : le sac conçu et créé pour emballer des |
| om handelswaar te verpakken en/of om boodschappen te doen in | marchandises et/ou faire des courses dans les commerces de détail, et |
| kleinhandels en om tijdens zijn levenscyclus een minimumaantal | pour pouvoir accomplir pendant son cycle de vie un nombre minimal de |
| trajecten of rotaties te kunnen verrichten in een systeem dat het | trajets ou de rotations dans un système visant à sa réutilisation par |
| hergebruik ervan door de eindconsument beoogt; | l'utilisateur final; |
| 4° thuis composteerbare draagtas : draagtas die voldoet aan de | 4° le sac compostable à domicile : le sac correspondant aux |
| specificaties vereist bij artikel 3, § 2, van het koninklijk besluit | spécifications requises par l'article 3, § 2, de l'arrêté royal du 9 |
| van 9 september 2008 houdende vaststelling van productnormen voor | septembre 2008 établissant des normes de produits pour la dénomination |
| composteerbare en biologisch afbreekbare materialen; | de matériaux compostables et biodégradables; |
| 5° primaire verpakking : verpakking die rechtstreeks in contact is met | 5° l'emballage primaire : le conditionnement directement en contact |
| het onverpakte product of de onverpakte handelswaar; | avec le produit ou la marchandise non emballé(e); |
| 6° biogebaseerde grondstof : iedere grondstof van biologische | 6° la matière biosourcée : toute matière d'origine biologique, à |
| oorsprong, onder uitsluiting van grondstoffen vervat in geologische of | l'exclusion des matières intégrées dans des formations géologiques ou |
| gefossiliseerde formaties, en die geen genetisch gewijzigd organisme bevat; | fossilisées, et qui ne contient pas d'organisme génétiquement modifié; |
| 7° gehalte aan biogebaseerde grondstof : het in breukgetal van totaal | 7° la teneur en matière biosourcée : le pourcentage, exprimé en |
| koolstof uitgedrukte percentage aan biogebaseerde grondstoffen vervat | fraction de carbone total, de matières biosourcées contenues dans le |
| in de draagtas, berekend volgens de rekenmethode nader aangegeven in | sac, déterminé selon la méthode de calcul spécifiée par la norme NBN |
| norm NBN EN 16640 : 2017 "Determination of the bio-based carbon | EN 16640 : 2017 relative à la détermination de la teneur en carbone |
| content using the radiocarbon method"; | biosourcé par la méthode au radiocarbone; |
| 8° verantwoordelijke voor serviceverpakkingen : de verantwoordelijke | 8° le responsable d'emballages de service : le responsable d'emballage |
| voor de verpakkingen in de zin van artikel 2, 20°, d, van het | au sens de l'article 2, 20°, d, de l'accord de coopération du 4 |
| samenwerkingsakkoord van 4 november 2008 betreffende de preventie en | novembre 2008 concernant la prévention et la gestion des déchets |
| het beheer van verpakkingsafval. | d'emballages. |
| § 2. Een herbruikbare plastic draagtas in de zin van paragraaf 1, 3°, | § 2. Constitue un sac en plastique réutilisable au sens du paragraphe |
| is de plastic draagtas die voldoet aan volgende minimumvereisten: | 1er, 3°, le sac en plastique qui répond aux exigences minimales suivantes : |
| - de tas is minstens 60 micron dik en kan minstens 20 maal voor | - il a une épaisseur minimale de 60 microns et peut être réutilisé au |
| hetzelfde doel hergebruikt worden in normaal voorspelbare | minimum 20 fois pour le même but dans des conditions d'utilisation |
| gebruiksvoorwaarden, zonder aantasting: | normalement prévisibles, sans altération; |
| - de tas kan desnoods, ongeacht de methode, gereinigd of hersteld | - il peut être nettoyé ou réparé en cas de besoin, quelle que soit la |
| worden zonder dat deze verrichtingen zijn mogelijkheid belemmeren om | méthode, sans que ces opérations ne portent atteinte à sa capacité à |
| zoals voorzien te fungeren; | exécuter la fonction prévue; |
| - in de voorziene omstandigheden en plaatsen van gebruik zijn de | - dans les circonstances et les lieux d'utilisation prévus, les |
| organisatorische, technische en/of financiële maatregelen aanwezig en | dispositions organisationnelles, techniques et/ou financières sont en |
| beschikbaar om het hergebruik van de draagtas mogelijk te maken; | place et disponibles pour permettre la réutilisation du sac; |
| - te rekenen van 1 januari 2022 kan de draagtas, wanneer hij niet meer | - à partir du 1er janvier 2022, lorsqu'il cesse d'être réutilisé et |
| hergebruikt wordt en een afvalstof wordt, selectief opgehaald worden | devient un déchet, il peut être collecté sélectivement en vue d'être |
| om in milieuvriendelijke en de menselijke gezondheid eerbiedigende | recyclé dans des conditions respectueuses de l'environnement et de la |
| voorwaarden gerecycleerd te worden. | santé humaine. |
| In een gedocumenteerd dossier wordt vastgesteld dat deze vereisten in | Un dossier documenté établit le respect des exigences. |
| acht worden genomen. De administratie kan het herbruikbaar karakter van een draagtas | L'Administration peut reconnaître le caractère réutilisable d'un sac |
| erkennen op basis van een dossier waarin de bewijzen voor de | sur la base d'un dossier fournissant les preuves de conformité aux |
| overeenstemming met de minimumvereisten worden verstrekt. | exigences minimales. |
Art. 2.§ 1. Het verbod op het gebruik van plastic draagtassen met |
Art. 2.§ 1er. L'interdiction d'utiliser des sacs de caisse en |
| eenmalig gebruik te rekenen van 1 december 2016 geeft aanleiding tot | plastique à usage unique à partir du 1er décembre 2016 donne lieu aux |
| volgende uitzonderingen: | exceptions suivantes : |
| 1° tot 1 december 2017 : voor het gebruik van lichte plastic | 1° jusqu'au 1er décembre 2017 : pour l'utilisation de sacs en |
| draagtassen, betaald voor 1 december 2016; | plastique léger payés avant le 1er décembre 2016; |
| 2° zolang het gebruik van een manipulatie-aantonende plastic tas | 2° tant que l'usage d'un sac en plastique à témoin d'intégrité est |
| vereist is bij of krachtens de communautaire reglementering in het | requis par ou en vertu de la réglementation communautaire dans le |
| domein van de veiligheid van de burgerluchtvaart, voor de verpakking | domaine de la sûreté de l'aviation civile, pour le conditionnement de |
| van vloeistoffen, spuitbussen en gels aangekocht in een verkooppunt | liquides, aérosols et gels achetés dans un point de vente situé côté |
| gelegen aan de luchtzijde van de luchthaven voorbij het punt waarop de | |
| instapkaarten worden gecontroleerd of in de om beveiligingsredenen | piste au-delà du point de contrôle des cartes d'embarquement ou dans |
| beperkt toegankelijke zone of aan boord van een luchtvaartuig of in | la zone de sûreté à accès réglementé, ou à bord d'un aéronef ou dans |
| een andere luchthaven met gelijksoortige vereisten. | un autre aéroport soumis à des exigences similaires. |
| § 2. Het verbod, te rekenen van 1 maart 2017, op het gebruik van | § 2. L'interdiction, à partir du 1er mars 2017, d'utiliser des sacs en |
| andere plastic draagtassen met eenmalig gebruik dan aan de kassa | plastique à usage unique autres que des sacs de caisse donne lieu aux |
| beschikbare plastic draagtassen geeft aanleiding tot volgende | |
| uitzonderingen: | exceptions suivantes : |
| 1° tot 1 september 2018 : voor de verpakking van allerlei | 1° jusqu'au 1er septembre 2018 : pour l'emballage de denrées |
| voedingswaren; | alimentaires quelconques; |
| 2° tot 1 maart 2020 : voor de primaire verpakking van los verkochte | 2° jusqu'au 1er mars 2020 : pour l'emballage primaire de fruits et de |
| légumes vendus en vrac, pour autant que les sacs, à partir du 1er | |
| groenten en fruit voor zover de draagtassen, te rekenen van 1 januari | janvier 2018, comportent une teneur minimale en matière biosourcée de |
| 2018, een minimumgehalte van 40 % aan biogebaseerde grondstoffen | 40 %, et soient compostables à domicile; |
| bevatten en thuis composteerbaar zijn; | |
| 3° voor de primaire verpakking van in het water levende planten en | 3° pour l'emballage primaire de plantes aquatiques et d'animaux |
| dieren; | aquatiques; |
| 4° voor de verpakking, door de handelaar, van vochtige of vloeiende of | 4° pour l'emballage, par le commerçant, de denrées alimentaires |
| vloeistof bevattende voedingswaren verkocht in de kleinhandel, voor | humides ou liquides ou contenant des liquides, et vendues au détail, |
| zover de draagtassen aan de servicetoonbank verzegeld worden, een | pour autant que les sacs soient scellés au comptoir de service, |
| minimumgehalte van, op 1 januari 2018, 40 % en, op 1 januari 2025, 60 | comportent une teneur minimale en matière biosourcée de 40 % au 1er |
| % aan biogebaseerde grondstoffen bevatten en thuis composteerbaar | janvier 2018, et 60 % au 1er janvier 2025, et soient compostables à |
| zijn. | domicile. |
| Op grond van het verslag van de administratie kan de Minister, | Sur le rapport de l'Administration, et tenant compte des matériaux |
| rekening houdend met de op de markt beschikbare verpakkingsmaterialen, | d'emballage disponibles sur le marché, le Ministre peut adapter la |
| het minimumgehalte aan biogebaseerde grondstoffen, bepaald in deze | teneur minimale en matière biosourcée prévue au présent paragraphe. |
| paragraaf, aanpassen. | |
| § 3. Uiterlijk twee jaar na de inwerkingtreding van dit besluit, en | § 3. Au plus tard deux ans après l'entrée en vigueur du présent |
| vervolgens voor 31 december 2025, maakt de administratie een verslag | arrêté, et ensuite avant le 31 décembre 2025, l'Administration établit |
| ter attentie van de Regering op over de uitvoering van de bepalingen | un rapport à l'attention du Gouvernement, sur la mise en oeuvre des |
| van het decreet en dit besluit en over de bestaande alternatieven voor | dispositions du décret et du présent arrêté, et les alternatives |
| plastic draagtassen. | existantes aux sacs en plastique. |
Art. 3.De verantwoordelijken voor serviceverpakkingen en de |
Art. 3.Les responsables d'emballages de service et les commerces de |
| kleinhandels lichten hun klanten duidelijk en regelmatig, en minstens | détail informent leurs clients de manière claire et régulière, et au |
| één maal tijdens een periode van minstens vijftien opeenvolgende | minimum une fois par an durant une période d'au moins quinze jours |
| dagen, in over: | consécutifs : |
| 1° de maatregelen die ze treffen ter uitvoering van het decreet en dit | 1° des dispositions qu'ils prennent en exécution du décret et du |
| besluit om de varianten voor de plastic draagtassen met eenmalig | présent arrêté en vue de favoriser les variantes aux sacs en plastique |
| gebruik te bevorderen; | à usage unique; |
| 2° de getroffen maatregelen betreffende de herbruikbare plastic | 2° des dispositions prises concernant les sacs en plastique |
| draagtassen wanneer ze draagtassen van dat type aanbieden. | réutilisables lorsqu'ils prévoient des sacs de ce type. |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking tien dagen na bekendmaking ervan |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur dix jours après sa |
| in het Belgisch Staatsblad, met uitzondering van artikel 2, § 1, dat | publication au Moniteur belge, à l'exception de l'article 2, § 1er, |
| uitwerking heeft op 1 december 2016, en artikel 2, § 2, dat uitwerking | qui produit ses effet le 1er décembre 2016, et de l'article 2, § 2, |
| heeft op 1 maart 2017. | qui produit ses effets le 1er mars 2017. |
| De Minister van Leefmilieu is belast met de uitvoering van dit | Le Ministre de l'Environnement est chargé de l'exécution du présent |
| besluit. | arrêté. |
| Namen, 6 juli 2017. | Namur, le 6 juillet 2017. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| P. MAGNETTE | P. MAGNETTE |
| De Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening, Mobiliteit en | Le Ministre de l'Environnement, de l'Aménagement du Territoire, de la Mobilité |
| Vervoer en Dierenwelzijn, | et des Transports et du Bien-être animal, |
| C. DI ANTONIO | C. DI ANTONIO |