← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering houdende aanwijzing van de voorzitter, de ondervoorzitters en de leden van de "Commission wallonne des aînés" ingesteld bij het kaderdecreet van 6 november 2008 houdende rationalisatie van de adviesverlenende functie voor de aangelegenheden geregeld krachtens artikel 138 van de Grondwet "
| Besluit van de Waalse Regering houdende aanwijzing van de voorzitter, de ondervoorzitters en de leden van de "Commission wallonne des aînés" ingesteld bij het kaderdecreet van 6 november 2008 houdende rationalisatie van de adviesverlenende functie voor de aangelegenheden geregeld krachtens artikel 138 van de Grondwet | Arrêté du Gouvernement wallon portant désignation du président, des vice-présidents et des membres de la Commission wallonne des aînés instaurée par le décret-cadre du 6 novembre 2008 portant rationalisation de la fonction consultative pour les matières réglées en vertu de l'article 138 de la Constitution |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE |
| 5 JUNI 2009. - Besluit van de Waalse Regering houdende aanwijzing van | 5 JUIN 2009. - Arrêté du Gouvernement wallon portant désignation du |
| de voorzitter, de ondervoorzitters en de leden van de "Commission | président, des vice-présidents et des membres de la Commission |
| wallonne des aînés" (Waalse commissie voor ouderen) ingesteld bij het | |
| kaderdecreet van 6 november 2008 houdende rationalisatie van de | wallonne des aînés instaurée par le décret-cadre du 6 novembre 2008 |
| adviesverlenende functie voor de aangelegenheden geregeld krachtens | portant rationalisation de la fonction consultative pour les matières |
| artikel 138 van de Grondwet | réglées en vertu de l'article 138 de la Constitution |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op het kaderdecreet van 6 november 2008 houdende rationalisatie | Vu le décret-cadre du 6 novembre 2008 portant rationalisation de la |
| van de adviesverlenende functie voor de aangelegenheden geregeld | fonction consultative pour les matières réglées en vertu de l'article |
| krachtens artikel 138 van de Grondwet, inzonderheid op artikel 64; | 138 de la Constitution, notamment l'article 64; |
| Gelet op het decreet van 15 mei 2003 tot bevordering van de | Vu le décret du 15 mai 2003 promouvant la présence équilibrée d'hommes |
| evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen binnen de | |
| adviesorganen voor de aangelegenheden waarin het Gewest de | et de femmes dans les organes consultatifs dans les matières à l'égard |
| bevoegdheden van de Franse Gemeenschap uitoefent; | desquelles la Région exerce les compétences de la Communauté |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 16 april 2009 tot | française; Vu l'arrêté du Gouvernement du 16 avril 2009 portant exécution des |
| uitvoering van de artikelen 3 en 36 tot 133 van het decreet van 6 | articles 3 et 36 à 133 du décret du 6 novembre 2008 portant |
| november 2008 houdende rationalisatie van de adviesverlenende functie | rationalisation de la fonction consultative pour les matières réglées |
| voor de aangelegenheden geregeld krachtens artikel 138 van de | en vertu de l'article 138 de la Constitution, notamment l'article 8; |
| Grondwet, inzonderheid op artikel 8; | |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 27 november 2003 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 novembre 2003 portant |
| uitvoering van het decreet van 15 mei 2003 tot bevordering van de | exécution du décret du 15 mai 2003 promouvant la présence équilibrée |
| evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen binnen de | |
| adviesorganen voor de aangelegenheden waarin het Gewest de | d'hommes et de femmes dans les organes consultatifs dans les matières |
| bevoegdheden van de Franse Gemeenschap uitoefent; | à l'égard desquelles la Région exerce les compétences de la Communauté |
| Overwegende dat overeenkomstig artikel 46 van het kaderdecreet van 6 | française; Considérant que, au terme de l'article 46 du décret-cadre du 6 |
| november 2008 de benoeming van de leden van de verschillende vaste | novembre 2008, la nomination des membres des différentes commissions |
| commissies met inachtneming van de volgende voorwaarden gebeurt : | permanentes intervient dans le respect des conditions suivantes : |
| 1° de leden van de vaste commissies hebben een ervaring van minstens vijf jaar in minimum één van de aangelegenheden die behoren tot de bevoegheid van de vaste commissie waarin ze benoemd worden of zijn actief met name in verbonden, verenigingen, instellingen of diensten die in het kader van de aangelegenheden toegekend aan de vaste commissie waarin ze benoemd worden, werken; 2° om het evenwicht van de binnen een commissie vertegenwoordigde sectoren te behouden, worden de leden verdeeld naar gelang van de verschillende aangelegenheden die binnen elke vaste commissie worden behandeld; 3° een bijzondere vertegenwoordiging van de begunstigden van de diensten en instellingen alsmede van de representatieve organisaties van de werkemers uit de sectoren wordt gewaarborgd binnen elke commissie naar gelang van de aangelegenheden die haar worden toegekend; Overwegende dat artikel 8 van het besluit van de Waalse Regering van | 1° les membres des commissions permanentes ont une expérience d'au moins cinq ans dans au moins une des matières relevant de la compétence de la commission permanente au sein de laquelle ils sont nommés ou sont actifs notamment dans des fédérations, associations, institutions ou services oeuvrant dans le cadre des matières attribuées à la commission permanente au sein de laquelle ils sont nommés; 2° pour préserver l'équilibre des secteurs représentés au sein d'une commission, les membres sont répartis en fonction des différentes matières traitées au sein de chaque commission permanente; 3° une représentation spécifique des bénéficiaires des services et institutions ainsi que des organisations représentatives des travailleurs des secteurs est assurée au sein de chaque commission en fonction des compétences qui sont attribuées à celle-ci; Considérant que l'article 8 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 16 |
| 16 april 2009 de toepassing van de criteria van artikel 46 van het | avril 2009 détermine en partie l'application des critères de l'article |
| kaderdecreet van 6 november 2008 gedeeltelijk bepaalt, wat betreft de | 46 du décret-cadre du 6 novembre 2008 en ce qui concerne la Commission |
| "Commission wallonne des aînés"; | wallonne des aînés; |
| Gelet op de kandidaturen die voor de "Commission wallonne des aînés" | Considérant les candidatures réceptionnées pour la Commission wallonne |
| ten gevolge van een openbare oproep tot de kandidaten verricht via het | des aînés suite à un appel public aux candidats lancé par |
| Belgisch Staatsblad van 28 april 2009 en afgesloten op 14 mei 2009 in | l'intermédiaire du Moniteur belge le 28 avril 2009 et clôturé le 14 |
| ontvangst zijn genomen; | mai 2009; |
| Overwegende dat de Waalse Regering, onder de in ontvangst genomen | Considérant que, parmi les candidatures réceptionnées, le Gouvernement |
| kandidaturen, de ruimste keuzemogelijkheid behoudt in zoverre de | wallon conserve une faculté de choix la plus large dans la mesure où |
| geselecteerde kandidaten de voorwaarden bepaald bij het kaderdecreet | les candidats sélectionnés rencontrent les conditions fixées par le |
| van 6 november 2008 en bij het uitvoeringsbesluit ervan van 16 april | décret-cadre du 6 novembre 2008 et par son arrêté d'exécution du 16 |
| 2009 vervullen; | avril 2009; |
| Gelet op de kandidatuur van de heer Pierre Rondal; | Vu la candidature de M. Pierre Rondal; |
| Overwegende dat de heer Pierre Rondal tot einde 2008 de functie van | Considérant que M. Pierre Rondal a exercé jusque fin 2008 la fonction |
| directeur-generaal van de intercommunale voor ouderen van Luik heeft | de directeur général de l'intercommunale des personnes âgées de Liège |
| uitgeoefend en dat hij voorzitter is van de "Conseil wallon du | et est président du Conseil wallon du troisième âge depuis sa création |
| troisième âge" (Waalse Raad voor de derde leeftijd) sinds de | |
| oprichting ervan in 1999; | en 1999; |
| Gelet op de kandidatuur van de heer André Henreaux; | Vu la candidature de M. André Henreaux; |
| Overwegende dat de heer André Henreaux over een ervaring van | Considérant que M. André Henreaux dispose d'une expérience de |
| verschillende jaren in de sector van de hulpverlening aan ouderen beschikt; | plusieurs années dans le secteur de l'aide aux personnes âgées; |
| Gelet op de kandidatuur van de heer Jean-Marc Poullain; | Vu la candidature de M. Jean-Marc Poullain; |
| Overwegende dat de heer Jean-Marc Poullain over een ervaring van | Considérant que M. Jean-Marc Poullain dispose d'une expérience de |
| verschillende jaren in de sector als raadsheer en deskundige beschikt; | plusieurs années dans le secteur à titre de conseiller et d'expert; |
| Gelet op de kandidatuur van Mevr. Kathy Stinissen; | Vu la candidature de Mme Kathy Stinissen; |
| Overwegende dat Mevr. Kathy Stinissen directrice is van het | Considérant que Mme Kathy Stinissen est directrice du département |
| departement sociale actie van het Rode Kruis; | action sociale de la Croix-Rouge; |
| Gelet op de kandidatuur van Mevr. Dominique Blondeel; | Vu la candidature de Mme Dominique Blondeel; |
| Overwegende dat Mevr. Dominique Blondeel medevoorzitster is van de VZW | Considérant que Mme Dominique Blondeel est co-présidente de l'ASBL |
| "Infor Homes Wallonie'; | Infor Homes Wallonie; |
| Gelet op de kandidatuur van de heer Christian Dhanis; | Vu la candidature de M. Christian Dhanis; |
| Overwegende dat de heer Christian Dhanis lid is van de VZW "Infor | Considérant que M. Christian Dhanis est membre de l'ASBL Infor Homes |
| Homes Wallonie'; | Wallonie; |
| Gelet op de kandidatuur van de heer Michel Vigand; | Vu la candidature de M. Michel Vigand; |
| Overwegende dat de heer Michel Vigand lid is van de "CGSP"; | Considérant que M. Michel Vigand est membre de la CGSP; |
| Gelet op de kandidatuur van Mevr. Nathalie Lionnet; | Vu la candidature de Mme Nathalie Lionnet; |
| Overwegende dat Mevr. Nathalie Lionnet lid is van de "CGSP"; | Considérant que Mme Nathalie Lionnet est membre de la CGSP; |
| Gelet op de kandidatuur van Mevr. Anne-Marie Meunier; | Vu la candidature de Mme Anne-Marie Meunier; |
| Overwegende dat Mevr. Anne-Marie Meunier lid is van de "CSC"; | Considérant que Mme Anne-Marie Meunier est membre de la CSC; |
| Gelet op de kandidatuur van de heer Philippe Delbascourt; | Vu la candidature de M. Philippe Delbascourt; |
| Overwegende dat de heer Philippe Delbascourt lid is van de "CSC"; | Considérant que M. Philippe Delbascourt est membre de la CSC; |
| Gelet op de kandidatuur van Mevr. Isabelle Vanhorick; | Vu la candidature de Mme Isabelle Vanhorick; |
| Overwegende dat Mevr. Isabelle Vanhorick lid is van de Federatie van | Considérant que Mme Isabelle Vanhorick est membre de la Fédération des |
| de verenigingen van thuisdiensten; | associations de services à domicile; |
| Gelet op de kandidatuur van Mevr. Martine Demanet; | Vu la candidature de Mme Martine Demanet; |
| Overwegende dat Mevr. Martine Demanet lid is van de Federatie | Considérant que Mme Martine Demanet est membre de la Fédération aide |
| thuishulp en -verzorging; | et soins à domicile; |
| Gelet op de kandidatuur van de heer Patrick Pietquin; | Vu la candidature de M. Patrick Pietquin; |
| Overwegende dat de heer Patrick Pietquin lid is van de "UCP, Mouvement | Considérant que M. Patrick Pietquin est membre de l'UCP, Mouvement |
| social des aînés"; | social des aînés; |
| Gelet op de kandidatuur van Mevr. Anne Jaumotte; | Vu la candidature de Mme Anne Jaumotte; |
| Overwegende dat Mevr. Anne Jaumotte lid is van de "UCP, Mouvement | Considérant que Mme Anne Jaumotte est membre de l'UCP, Mouvement |
| social des aînés"; | social des aînés; |
| Gelet op de kandidatuur van de heer Gilbert Lonnoy; | Vu la candidature de M. Gilbert Lonnoy; |
| Overwegende dat de heer Gilbert Lonnoy lid is van de "Commission | Considérant que M. Gilbert Lonnoy est membre de la Commission wallonne |
| wallonne des pensionnés et prépensionnés de la FGTB"; | des pensionnés et prépensionnés de la FGTB; |
| Gelet op de kandidatuur van Mevr. Renée Coene; | Vu la candidature de Mme Renée Coene; |
| Overwegende dat Mevr. Renée Coene lid is van de VZW "Espace Seniors"; | Considérant que Mme Renée Coene est membre de l'ASBL Espace Seniors; |
| Gelet op de kandidatuur van de heer André Bertouille; | Vu la candidature de M. André Bertouille; |
| Overwegende dat de heer André Bertouille lid is van de "Ligue libérale | Considérant que M. André Bertouille est membre de la Ligue libérale |
| des pensionnés"; | des pensionnés; |
| Gelet op de kandidatuur van Mevr. Corinne Rosier; | Vu la candidature de Mme Corinne Rosier; |
| Overwegende dat Mevr. Corinne Rosier lid is van de "Ligue libérale des | Considérant que Mme Corinne Rosier est membre de la Ligue libérale des |
| pensionnés"; | pensionnés; |
| Gelet op de kandidatuur van de heer Freddy Falez; | Vu la candidature de M. Freddy Falez; |
| Overwegende dat de heer Freddy Falez lid is van de socialistische ziekenfondsen; | Considérant que M. Freddy Falez est membre des Mutualités socialistes; |
| Gelet op de kandidatuur van Mevr. Mireille Piette; | Vu la candidature de Mme Mireille Piette; |
| Overwegende dat de Mevr. Mireille Piette lid is van de socialistische | Considérant que Mme Mireille Piette est membre des Mutualités |
| ziekenfondsen; | socialistes; |
| Gelet op de kandidatuur van de heer Claude Limage; | Vu la candidature de M. Claude Limage; |
| Overwegede dat de heer Claude Limage lid is van de socialistische | Considérant que M. Claude Limage est membre des Mutualités |
| ziekenfondsen; | chrétiennes; |
| Gelet op de kandidatuur van Mevr. Fabienne Strodiot; | Vu la candidature de Mme Fabienne Strodiot; |
| Overwegende dat Mevr. Fabienne Strodiot lid is van de socialistische | Considérant que Mme Fabienne Strodiot est membre des Mutualités |
| ziekenfondsen; | chrétiennes; |
| Gelet op de kandidatuur van Mevr. Susanna Argiolas; | Vu la candidature de Mme Susanna Argiolas; |
| Overwegende dat Mevr. Susanna Argiolas lid is van "SANTHEA ASBL" die | Considérant que Mme Susanna Argiolas est membre de SANTHEA ASBL |
| de beheerders van de openbare sector en van de niet-confessionele | représentative des gestionnaires du secteur public et du secteur privé |
| privé-sector vertegenwoordigt; | non confessionnel; |
| Gelet op de kandidatuur van de heer Daniel Hasard; | Vu la candidature de M. Daniel Hasard; |
| Overwegende dat de heer Daniel Hasard lid is van "SANTHEA ASBL" die de | Considérant que M. Daniel Hasard est membre de SANTHEA ASBL |
| beheerders van de openbare sector en van de niet-confessionele | représentative des gestionnaires du secteur public et du secteur privé |
| privé-sector vertegenwoordigt; | non confessionnel; |
| Gelet op de kandidatuur van de heer Jean-Marc Rombeaux; | Vu la candidature de M. Jean-Marc Rombeaux; |
| Overwegende dat de heer Jean-Marc Rombeaux lid is van Federatie van de | Considérant que M. Jean-Marc Rombeaux est membre de la Fédération des |
| O.C.M.W.'s; | C.P.A.S.; |
| Gelet op de kandidatuur van de heer Daniel Hirsoux; | Vu la candidature de M. Daniel Hirsoux; |
| Overwegende dat de heer Daniel Hirsoux lid is van de Federatie van de | Considérant que M. Daniel Hirsoux est membre de la Fédération des |
| O.C.M.W.'s; | C.P.A.S.; |
| Gelet op de kandidatuur van de heer Vincent Fredericq; | Vu la candidature de M. Vincent Fredericq; |
| Overwegende dat de heer Vincent Fredericq lid is van "FEMARBEL", de | Considérant que M. Vincent Fredericq est membre de FEMARBEL, la |
| Federatie van rustoorden van België, privé-sector; | Fédération des maisons de repos de Belgique, secteur privé; |
| Gelet op de kandidatuur van Mevr. Jenny Absolonne; | Vu la candidature de Mme Jenny Absolonne; |
| Overwegende dat Mevr. Jenny Absolonne lid is van "FEMARBEL", de | Considérant que Mme Jenny Absolonne est membre de FEMARBEL, la |
| Federatie van rustoorden van België; | Fédération des maisons de repos de Belgique; |
| Gelet op de kandidatuur van Mevr. Chantal Castermans; | Vu la candidature de Mme Chantal Castermans; |
| Overwegende dat Mevr. Chantal Castermans lid is van de FIH, | Considérant que Mme Chantal Castermans est membre de la FIH, |
| "Fédération des institutions hospitalières", confessionneel | Fédération des institutions hospitalières, secteur associatif |
| verenigingsleven; | confessionnel; |
| Gelet op de kandidatuur van de heer Francesco Virone; | Vu la candidature de M. Francesco Virone; |
| Overwegende dat de heer Francesco Virone lid is van de FIH, | Considérant que M. Francesco Virone est membre de la FIH, Fédération |
| "Fédération des institutions hospitalières", confessionneel verenigingsleven; | des institutions hospitalières, secteur associatif confessionnel; |
| Overwegende dat, wat betreft het voorzitterschap van de commissie, de | Considérant qu'en ce qui concerne la présidence de la commission, M. |
| heer Pierre Rondal lijkt alle kwaliteiten die voor een derlijke | Pierre Rondal paraît présenter toutes les qualités requises pour une |
| functie vereist worden, te hebben; | telle fonction; |
| Overwegende dat, wat betreft de ondervoorzitterschappen, de heer | Considérant qu'en ce qui concerne les vice-présidences, M. Vincent |
| Vincent Fredericq en Mevr. Chantal Castermans alle kwaliteiten die | Fredericq et Mme Chantal Castermans paraissent présenter toutes les |
| voor een derlijke functie vereist worden, blijken te bezitten; | qualités requises pour une telle fonction; |
| Op de voordracht van de Minister-President; | Sur proposition du Ministre-Président, |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Dit besluit regelt, overeenkomstig artikel 138 van de |
Article 1er.Le présent arrêté règle, en vertu de l'article 138 de la |
| Grondwet, een materie bedoeld in artikel 128 van de Grondwet. | Constitution, une matière visée à l'article 128 de celle-ci. |
Art. 2.De volgende persoon wordt aangewezen als voorzitter van de |
Art. 2.Est désigné en qualité de président de la Commission wallonne |
| "Commission wallonne des aînés" : de heer Pierre Rondal. | des aînés : M. Pierre Rondal. |
Art. 3.De volgende personen worden aangewezen als ondervoorzitter van |
Art. 3.Sont désignés en qualité de vice-président de la Commission |
| de "Commission wallonne des aînés" : | wallonne des aînés : |
| - de heer Vincent Fredericq; | - M. Vincent Fredericq; |
| - Mevr. Chantal Castermans. | - Mme Chantal Castermans. |
Art. 4.De volgende personen worden voor vijf jaar binnen de |
Art. 4.Sont désignés pour une durée de cinq ans au sein de la |
| "Commission wallonne des aînés" aangewezen als : | Commission wallonne des aînés : |
| 1° lid; billijk verdeeld tussen de verschillende sectoren | 1° en qualité de membres, répartis équitablement entre les différents |
| overeenkomstig artikel 46, 2°, van het decreet en gekozen voor hun | secteurs conformément à l'article 46, 2°, du décret, choisis en raison |
| kennis van het beleid van de derde leeftijd of voor hun sociale, | de leur connaissance de la politique du troisième âge ou de leur |
| medische of culturele inzet ten gunste van de ouderen, onder wie, met | action sociale, médicale ou culturelle en faveur des personnes âgées, |
| uitzondering van elke beheerder of directeur van een rustoord, van een | dont, à l'exclusion de tout gestionnaire ou directeur d'une maison de |
| serviceflat of van een dagopvangcentrum : | repos, d'une résidence-services ou d'un centre d'accueil de jour : |
| Gewone leden | Membres effectifs |
| Plaatsvervangende leden | Membres suppléants |
| de heer Pierre Rondal | M. Pierre Rondal |
| de heer André Henreaux | M. André Henreaux |
| de heer Jean-Marc Poullain | M. Jean-Marc Poullain |
| Mevr. Kathy Stinissen | Mme Kathy Stinissen |
| a) één een organisatie ter behartiging van de belangen van de bewoners | a) un représente une organisation de défense des intérêts des |
| vertegenwoordigt : | résidents : |
| Gewoon lid | Membre effectif |
| Plaatsvervangend lid | Membre suppléant |
| Mevr. Dominique Blondeel | Mme Dominique Blondeel |
| de heer Christian Dhanis | M. Christian Dhanis |
| b) twee de representatieve organisaties van de werknemers uit de | b) deux représentent les organisations représentatives des |
| sector vertegenwoordigen : | travailleurs du secteur : |
| Gewone leden | Membres effectifs |
| Plaatsvervangende leden | Membres suppléants |
| de heer Michel Vigand | M. Michel Vigand |
| Mevr. Nathalie Lionnet | Mme Nathalie Lionnet |
| Mevr. Anne-Marie Meunier | Mme Anne-Marie Meunier |
| de heer Philippe Delbascourt | M. Philippe Delbascourt |
| c) één de centra voor coördinatie van thuisverzorging en | c) un représente les centres de coordination de soins et services à |
| thuisdienstverlening vertegenwoordigt : | domicile : |
| Gewoon lid | Membre effectif |
| Plaatsvervangend lid | Membre suppléant |
| Mevr. Isabelle Vanhorick | Mme Isabelle Vanhorick |
| Mevr. Martine Demanet | Mme Martine Demanet |
| 2° lid gekozen uit dubbeltallen die voorgedragen worden door de | 2° en qualité de membres choisis sur des listes doubles présentées par |
| representatieve bejaardenorganisaties : | les organisations représentatives des personnes âgées : |
| Gewone leden | Membres effectifs |
| Plaatsvervangende leden | Membres suppléants |
| de heer Patrick Pietquin | M. Patrick Pietquin |
| Mevr. Anne Jaumotte | Mme Anne Jaumotte |
| Mevr. Renée Coene | Mme Renée Coene |
| de heer Gilbert Lonnoy | M. Gilbert Lonnoy |
| de heer André Bertouille | M. André Bertouille |
| Mevr. Corinne Rosier | Mme Corinne Rosier |
| 3° lid gekozen uit dubbeltallen die voorgedragen worden door de | 3° en qualité de membres choisis sur des listes doubles présentées par |
| ziekenfondsorganisaties : | les organisations mutuellistes : |
| Gewone leden | Membres effectifs |
| Plaatsvervangende leden | Membres suppléants |
| de heer Freddy Falez | M. Freddy Falez |
| Mevr. Mireille Piette | Mme Mireille Piette |
| de heer Claude Limage | M. Claude Limage |
| Mevr. Fabienne Strodiot | Mme Fabienne Strodiot |
| 4° vertegenwoordiger van de beheerders van rustoorden, serviceflats en | 4° en qualité de représentants des gestionnaires de maisons de repos, |
| de résidences-services et de centres d'accueil de jour et des | |
| dagopvangcentra en van de directeurs ervan gekozen uit dubbeltallen | directeurs de ceux-ci choisis sur des listes doubles présentées par |
| die voorgedragen worden door de representatieve organisaties van de | les organisations représentatives des gestionnaires ou des directeurs |
| beheerders of van de directeurs van de rustoorden, rechtvaardig | de maisons de repos, répartis équitablement entre les différents |
| verdeeld tussen de verschillende sectoren : | secteurs : |
| Gewone leden | Membres effectifs |
| Plaatsvervangende leden | Membres suppléants |
| de heer Daniel Hasard | M. Daniel Hasard |
| Mevr. Susanna Argiolas | Mme Susanna Argiolas |
| de heer Jean-Marc Rombeaux | M. Jean-Marc Rombeaux |
| de heer Daniel Hirsoux | M. Daniel Hirsoux |
| de heer Vincent Fredericq | M. Vincent Fredericq |
| Mevr. Jenny Absolonne | Mme Jenny Absolonne |
| Mevr. Chantal Castermans | Mme Chantal Castermans |
| de heer Francesco Virone | M. Francesco Virone |
Art. 5.Opgeheven worden : |
Art. 5.Sont abrogés : |
| 1° het besluit van de Waalse Regering van 15 januari 2009 tot | 1° l'arrêté du Gouvernement wallon du 15 janvier 2009 portant |
| verlenging van de mandaten van de voorzitter, ondervoorzitters en | prorogation des mandats du président, des vice-présidents et des |
| leden van de "Conseil wallon du troisième âge"; | membres du Conseil wallon du troisième âge; |
| 2° het besluit van de Waalse Regering van 30 april 2008 tot verlenging | 2° l'arrêté du Gouvernement wallon du 30 avril 2008 portant |
| van het mandaat van de voorzitter, ondervoorzitters en leden van de | prorogation des mandats du président, des vice-présidents et des |
| "Conseil wallon du troisième âge"; | membres du Conseil wallon du troisième âge; |
| 3° het besluit van de Waalse Regering van 27 maart 2003 tot aanwijzing | 3° l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 mars 2003 portant désignation |
| van de leden van de "Conseil wallon du troisième âge", gewijzigd bij | des membres du Conseil wallon du troisième âge, modifié par les |
| de besluiten van 24 maart 2005, 3 mei en 14 november 2007. | arrêtés du 24 mars 2005, du 3 mai et 14 novembre 2007. |
Art. 6.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 juni 2009. |
Art. 6.Le présent arrêté produit ses effets le 1er juin 2009. |
Art. 7.De Minister-President is belast met de uitvoering van dit |
Art. 7.Le Ministre-Président est chargé de l'exécution du présent |
| besluit. | arrêté. |
| Namen, 5 juni 2009. | Namur, le 5 juin 2009. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |