Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Waalse Regering van 05/02/2015
← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot goedkeuring van de wijziging in de statuten van de « SA SOGEPA » "
Besluit van de Waalse Regering tot goedkeuring van de wijziging in de statuten van de « SA SOGEPA » Arrêté du Gouvernement wallon portant approbation de la modification des statuts de la SA SOGEPA
WAALSE OVERHEIDSDIENST SERVICE PUBLIC DE WALLONIE
5 FEBRUARI 2015. - Besluit van de Waalse Regering tot goedkeuring van 5 FEVRIER 2015. - Arrêté du Gouvernement wallon portant approbation de
de wijziging in de statuten van de « SA SOGEPA » la modification des statuts de la SA SOGEPA
De Waalse Regering, Le Gouvernement wallon,
Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der Vu la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980,
instellingen, gewijzigd bij de bijzondere wetten van 8 augustus 1988 modifiée par les lois spéciales du 8 août 1988 et du 16 juin 1989;
en 16 juni 1989;
Gelet op de wet van 2 april 1962 tot oprichting van een Nationale Vu la loi du 2 avril 1962 constituant une Société nationale
Investeringsmaatschappij en van Gewestelijke d'Investissement et des Sociétés régionales d'Investissement, en son
Investeringsmaatschappijen, inzonderheid op het enig artikel ervan; article unique;
Gelet op het decreet van 6 mei 1999 tot wijziging van Hoofdstuk V van Vu le décret du 6 mai 1999 portant modification du chapitre V de la
de wet van 2 april 1962, inzonderheid op artikel 22, §§ 1 en 2, alsook loi du 2 avril 1962 et notamment l'article 22, §§ 1er et 2, ainsi que
op de daaruit voortvloeiende overeenkomst gesloten in mei 1999 die in la convention en découlant conclue en mai 1999 prévoyant la
de fusie-overname met ontbinding zonder vereffening van de "SOWAGEP" fusion-absorption avec dissolution sans liquidation de la SOWAGEP par
door de "SWS" en de omzetting van laatstgenoemde in "SA SOGEPA" la SWS et la transformation de cette dernière en SA SOGEPA;
voorziet;. Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 22 juli 2014 tot Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 22 juillet 2014 fixant la
vaststelling van de verdeling van de ministeriële bevoegdheden en tot répartition des compétences entre les Ministres et réglant la
regeling van de ondertekening van haar akten; signature des actes du Gouvernement;
Op de voordracht van de Minister van Economie, Sur proposition du Ministre de l'Economie,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.De Waalse Regering keurt volgende wijziging in de statuten

Article 1er.Le Gouvernement wallon approuve la modification suivante
van de "SOGEPA" goed waarbij laatstgenoemde haar maatschappelijk doel, aux statuts de la SOGEPA en ce qu'elle ajoute à son objet social,
artikel 3, aanvult met een paragraaf 4 en bijgevolg de nummering van article 3, le paragraphe 4 suivant et qu'elle modifie conséquemment la
de nakomende paragrafen wijzigt : numérotation des paragraphes subséquents :
« § 4. In het kader van verrichtingen in rechtstreeks of « § 4. Dans le cadre d'opérations se rapportant directement ou
onrechtstreeks verband met haar maatschappelijk doel, haar opdrachten indirectement à son objet social, à ses missions en fonds propres ou
op eigen fondsen of haar gedelegeerde opdrachten of die van aard zijn en missions déléguées ou qui sont de nature à en favoriser la
om er de verwezenlijking van te bevorderen, kan de "SOGEPA" een réalisation, la SOGEPA peut accorder une garantie sur des actifs ou
waarborg op financiële activa of passiva toekennen. ». passifs financiers. »

Art. 2.De Minister van Economie is belast met de uitvoering van deze

Art. 2.Le Ministre de l'Economie est chargé de l'exécution de la
beslissing. présente décision.

Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het ondertekend wordt.

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature.
Namen, 5 februari 2015. Namur, le 5 février 2015.
De Minister-President, Le Ministre-Président,
P. MAGNETTE P. MAGNETTE
De Minister van Economie, Industrie, Innovatie en Digitale Le Ministre de l'Economie, de l'Industrie, de l'Innovation et du
Technologieën, Numérique,
J.-C. MARCOURT J.-C. MARCOURT
^