Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Waalse Regering van 04/10/2007
← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 11 maart 2004 betreffende de verstrekking van melk en bepaalde zuivelproducten aan leerlingen in onderwijsinstellingen "
Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 11 maart 2004 betreffende de verstrekking van melk en bepaalde zuivelproducten aan leerlingen in onderwijsinstellingen Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 11 mars 2004 relatif à la cession de lait et de certains produits laitiers aux élèves des établissements scolaires
MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST MINISTERE DE LA REGION WALLONNE
4 OKTOBER 2007. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het 4 OCTOBRE 2007. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du
besluit van de Waalse Regering van 11 maart 2004 betreffende de Gouvernement wallon du 11 mars 2004 relatif à la cession de lait et de
verstrekking van melk en bepaalde zuivelproducten aan leerlingen in certains produits laitiers aux élèves des établissements scolaires
onderwijsinstellingen
De Waalse Regering, Le Gouvernement wallon,
Gelet op de wet van 28 maart 1975 betreffende de handel in landbouw-, Vu la loi du 28 mars 1975 relative au commerce des produits de
tuinbouw- en zeevisserijproducten, laatst gewijzigd bij de wet van 22 februari 2001; l'agriculture, de l'horticulture et de la pêche maritime, modifiée en dernier lieu par la loi du 22 février 2001;
Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der Vu la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980,
instellingen, laatst gewijzigd bij de wet van 13 juli 2001; modifiée en dernier lieu par la loi du 13 juillet 2001;
Gelet op Verordening (EEG) nr. 4045/89 van de Raad van 21 december Vu le Règlement (CEE) n° 4045/89 du Conseil du 21 décembre 1989
1989 inzake de door de lidstaten uit te voeren controles op de relatif aux contrôles, par les Etats membres, des opérations faisant
verrichtingen in het kader van de financieringsregeling van de partie du système de financement par le Fonds européen d'orientation
afdeling Garantie van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor
de Landbouw en houdende intrekking van Richtlijn 77/435/EEG; et de garantie agricole, section "garantie", et abrogeant la Directive 77/435/CEE;
Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei 1999 Vu le Règlement (CE) n° 1255/1999 du Conseil du 17 mai 1999 portant
houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des
en zuivelproducten, laatst gewijzigd, wat betreft de verstrekking van produits laitiers, modifié en dernier lieu en ce qui concerne la
melk en bepaalde zuivelproducten aan leerlingen in cession de lait et de certains produits laitiers aux élèves des
onderwijsinstellingen, bij Verordening (EG) nr. 1787/2003 van de Raad établissements scolaires par le Règlement (CE) n° 1787/2003 du Conseil
van 29 september 2003; du 29 septembre 2003;
Gelet op Verordening (EG) nr. 2707/2000 van de Commissie van 11 Vu le Règlement (CE) n° 2707/2000 de la Commission du 11 décembre 2000
december 2000 houdende uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EG) nr. portant modalités d'application du Règlement (CE) n° 1255/1999 du
1255/1999 van de Raad ten aanzien van de toekenning van communautaire Conseil en ce qui concerne l'octroi d'une aide communautaire pour la
steun voor de verstrekking van melk en bepaalde zuivelproducten aan cession de lait et de certains produits laitiers aux élèves dans les
leerlingen in onderwijsinstellingen, laatst gewijzigd bij Verordening établissements scolaires, modifié en dernier lieu par le Règlement
(EG) nr. 704/2007 van 21 juni 2007; (CE) 704/2007 du 21 juin 2007;
Gelet op de samenwerkingsovereenkomst van 18 juni 2003 tussen de Vu l'accord de coopération du 18 juin 2003 entre l'Etat fédéral, la
federale Staat, het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brussels Région flamande, la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale
Hoofdstedelijk Gewest betreffende de uitoefening van de concernant l'exercice des compétences régionalisées dans le domaine de
geregionaliseerde bevoegdheden op het vlak van landbouw en visserij; l'agriculture et de la pêche;
Gelet op het samenwerkingsakkoord van 30 maart 2004 tussen het Vlaamse Vu l'accord de coopération du 30 mars 2004 entre la Région flamande,
Gewest, het Waalse Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale concernant
betreffende de uitoefening van de geregionaliseerde bevoegdheden op l'exercice des compétences régionalisées dans le domaine de
het vlak van landbouw en visserij; l'agriculture et de la pêche;
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 11 maart 2004 Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 11 mars 2004 relatif à la
betreffende de verstrekking van melk en bepaalde zuivelproducten aan cession de lait et de certains produits laitiers aux élèves des
leerlingen in onderwijsinstellingen; établissements scolaires;
Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973,
1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et modifié par la loi du 4 août 1996;
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 20 juli 2007 tot Vu l'arrêté du 20 juillet 2007 du Gouvernement wallon fixant la
vaststelling van de verdeling van de ministeriële bevoegdheden en tot répartition des compétences entre les Ministres et réglant la
regeling van de ondertekening van haar akten; signature des actes du Gouvernement;
Gelet op het overleg tussen de gewestregeringen en met de federale Vu la concertation entre les Gouvernements régionaux et celle avec
overheid op 6 september 2007; l'autorité fédérale intervenue le 6 septembre 2007;
Gelet op de dringendheid gemotiveerd door de noodzaak om de Vu l'urgence motivée par la nécessité de répercuter l'augmentation du
prijsverhoging van de zuivelproducten op de toegelaten maximale prix des produits laitiers sur le prix maximum autorisé à la vente aux
verkoopprijs aan de leerlingen door te rekenen om de doelstelling van élèves de manière à permettre à la mesure de poursuivre son objectif
deze maatregel inzake bevordering van zuivelproducten voort te zetten, de promotion des produits laitiers, il y a lieu d'appliquer ce
moet deze verhoging van de maximumprijzen vanaf 1 september 2007 relèvement des prix maximaux à compter du 1er septembre 2007 : premier
worden toegepast : eerste dag van het schooljaar 2007-2008; jour de l'année scolaire 2007-2008;
Op de voordracht van de Minister van Landbouw, Landelijke Sur la proposition du Ministre de l'Agriculture, de la Ruralité, de
Aangelegenheden, Leefmilieu en Toerisme; l'Environnement et du Tourisme;
Na beraadslaging, Après délibération,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.De bijlage bij het besluit van de Waalse Regering van 11

Article 1er.L'annexe de l'arrêté du Gouvernement wallon du 11 mars
maart 2004 betreffende de verstrekking van melk en bepaalde 2004 relatif à la cession de lait et de certains produits laitiers aux
zuivelproducten aan leerlingen in onderwijsinstellingen wordt élèves des établissements scolaires est modifiée conformément à
gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij dit besluit; l'annexe du présent arrêté.

Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 september 2007.

Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er septembre 2007.

Art. 3.De Minister van Landbouw is belast met de uitvoering van dit

Art. 3.Le Ministre de l'Agriculture est chargé de l'exécution du
besluit. présent arrêté.
Namen, 4 oktober 2007. Namur, le 4 octobre 2007.
De Minister-President, Le Ministre-Président,
R. DEMOTTE R. DEMOTTE
De Minister van Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Leefmilieu en Le Ministre de l'Agriculture, de la Ruralité, de l'Environnement et du
Toerisme, Tourisme,
B. LUTGEN B. LUTGEN
BIJLAGE ANNEXE
Maximumprijzen die aan de leerlingen mogen worden gevraagd vanaf 1 Prix maximaux pouvant être demandés à l'élève à partir du 1er
september 2007 : septembre 2007 :
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image
Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement wallon du 4 octobre
4 oktober 2007 betreffende de verstrekking van melk en bepaalde 2007 relatif à la cession de lait et de certains produits laitiers aux
zuivelproducten aan leerlingen in onderwijsinstellingen. élèves des établissements scolaires.
Namen, 4 oktober 2007. Namur, le 4 octobre 2007.
De Minister-President, Le Ministre-Président,
R. DEMOTTE R. DEMOTTE
De Minister van Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Leefmilieu en Le Ministre de l'Agriculture, de la Ruralité, de l'Environnement et du
Toerisme, Tourisme,
B. LUTGEN B. LUTGEN
^