Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Waalse Regering van 04/03/2021
← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering houdende delegatie van de aanwijzingen van de personeelsleden van het "Agence wallonne de la santé, de la protection sociale, du handicap et des familles" als inspecteurs belast met de controle op de toepassing van de bepalingen van het Waalse Wetboek van Sociale Actie en Gezondheid "
Besluit van de Waalse Regering houdende delegatie van de aanwijzingen van de personeelsleden van het "Agence wallonne de la santé, de la protection sociale, du handicap et des familles" als inspecteurs belast met de controle op de toepassing van de bepalingen van het Waalse Wetboek van Sociale Actie en Gezondheid Arrêté du Gouvernement wallon portant délégation des désignations des membres du personnel de l'Agence wallonne de la santé, de la protection sociale, du handicap et des familles comme inspecteurs chargés du contrôle de l'application des dispositions du code wallon de l'action sociale et de la santé
WAALSE OVERHEIDSDIENST SERVICE PUBLIC DE WALLONIE
4 MAART 2021. - Besluit van de Waalse Regering houdende delegatie van 4 MARS 2021. - Arrêté du Gouvernement wallon portant délégation des
de aanwijzingen van de personeelsleden van het "Agence wallonne de la désignations des membres du personnel de l'Agence wallonne de la
santé, de la protection sociale, du handicap et des familles" (Waals santé, de la protection sociale, du handicap et des familles comme
Agentschap voor gezondheid, sociale bescherming, handicap en gezinnen) inspecteurs chargés du contrôle de l'application des dispositions du
als inspecteurs belast met de controle op de toepassing van de code wallon de l'action sociale et de la santé
bepalingen van het Waalse Wetboek van Sociale Actie en Gezondheid
De Waalse Regering, Le Gouvernement wallon,
Gelet op het Wetboek van Sociale Actie en Gezondheid, inzonderheid op Vu le Code wallon de l'Action sociale et de la Santé, articles 43/4,
de artikelen 43/4, 6°, ingevoegd bij het decreet van 8 november 2018, 6°, inséré par le décret du 8 novembre 2018, 218/12, inséré par le
218/12, ingevoegd bij het decreet van 23 januari 2014, 256, 366, § 2, décret du 23 janvier 2014, 256, 366, § 2, 369, 416, 477, 612, 667,
369, 416, 477, 612, 667, 689, gewijzigd bij het decreet van 20 689, modifiés par le décret du 20 février 2014, 315, modifié par le
februari 2014, 315, gewijzigd bij het decreet van 3 december 2015, décret du 3 décembre 2015, 410/7, 410/14, 410/21, 410/30, 410/39,
410/7, 410/14, 410/21, 410/30, 410/39, ingevoegd bij het decreet van 2
mei 2019, 481, 491/20, ingevoegd bij het decreet van 2 mei 2019, insérés par le décret du 2 mai 2019, 481, 491/20, inséré par le décret
624/22, ingevoegd bij het decreet van 27 maart 2014, en 694/34, du 2 mai 2019, 624/22, inséré par le décret du 27 mars 2014, et
ingevoegd bij het decreet van 29 maart 2018; 694/34, inséré par le décret du 29 mars 2018;
Gelet op het reglementair Deel van het Wetboek van Sociale Actie en Vu le Code règlementaire de l'Action sociale et de la Santé, articles
Gezondheid, inzonderheid op de artikelen 1449, 1546 en 1886, gewijzigd 1449, 1546 et 1886, modifié par l'arrêté du Gouvernement wallon du 4
bij het besluit van de Waalse Regering van 4 december 2014 tot décembre 2014 modifiant le Code réglementaire wallon de l'Action
wijziging van het reglementair deel van het Waals Wetboek van sociale
actie en gezondheid met het oog op de harmonisatie en de
vereenvoudiging van het proces waarbij de subsidies toegekend en
gecontroleerd worden en van de activiteitenverslagen; sociale et de la Santé en vue d'harmoniser et de simplifier le
Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 1 processus d'octroi et de contrôle des subventions et les rapports
maart 2021; d'activités;
Gelet op de instemming van de Minister van Ambtenarenzaken, gegeven op Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 1er mars 2021;
4 maart 2021; Vu l'accord du Ministre de la Fonction publique, donné le 4 mars 2021;
Gelet op artikel 26 van het Waalse Wetboek van Sociale Actie en Considérant l'article 26 du Code wallon de l'Action sociale et de la
Gezondheid; Santé,
Gelet op het decreet van 20 februari 2014 houdende wijziging van het Considérant le décret du 20 février 2014 modifiant le Code wallon de
Waals Wetboek van Sociale Actie en Gezondheid met het oog op de
harmonisering en de vereenvoudiging van de procedure voor de controle l'Action sociale et de la Santé en vue d'harmoniser et de simplifier
en de toekenning van de subsidies en de activiteitenverslagen, le processus d'octroi et de contrôle des subventions et les rapports
inzonderheid op artikel 218; d'activités, notamment l'article 218;
Gelet op de wens om de bevoegdheid tot individuele aanwijzing van Considérant la volonté de déléguer à l'administration la compétence de
beambten belast met de controle op de toepassing van de bepalingen van désignation individuelle des agents en charge du contrôle de
het Wetboek van Sociale Actie en Gezondheid aan de administratie over l'application des dispositions du code wallon de l'action sociale et
te dragen; de la santé;
Op de voordracht van de Minister van Sociale Actie en Gezondheid, Sur la proposition de la Ministre de la Santé et de l'Action sociale;
Na beraadslaging, Après délibération,
Besluit : Arrête :
HOOFDSTUK I. - Algemene bepalingen CHAPITRE Ier. - Dispositions générales

Artikel 1.Dit besluit regelt, overeenkomstig artikel 138 van de

Article 1er.Le présent arrêté règle, en application de l'article 138
Grondwet, een materie bedoeld in artikel 128, § 1, van de Grondwet. de la Constitution, des matières visées à l'article 128, § 1er, de celle-ci.

Art. 2.Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder

Art. 2.Pour l'application du présent arrêté, on entend par Agence :
Agentschap: het "Agence wallonne de la santé, de la protection l'Agence wallonne de la santé, de la protection sociale, du handicap
sociale, du handicap et des familles" (Waals Agentschap voor et des familles telle que visée à l'article 2, § 1er, du Code wallon
gezondheid, sociale bescherming, handicap en gezinnen), zoals bedoeld de l'action sociale et de la santé.
in artikel 2, § 1, van het Waalse Wetboek van Sociale Actie en
Gezondheid.
HOOFDSTUK II. - Algemene delegatie CHAPITRE II. - Délégation générale

Art. 3.De administrateur-generaal van het Agentschap is gemachtigd om

Art. 3.Délégation est accordée à l'administrateur général de l'Agence
de personeelsleden van het Agentschap aan te wijzen als inspecteur pour désigner les membres du personnel de l'Agence comme inspecteurs
belast met de controle op de toepassing van de bepalingen van het chargés du contrôle de l'application des dispositions du code wallon
Waalse Wetboek van Sociale Actie en Gezondheid, decreetgevend en reglementair deel. de l'action sociale et de la santé, partie décrétale et règlementaire.

Art. 4.De Minister van Gezondheid en Sociale Actie is belast met de

Art. 4.La Ministre de la Santé et de l'Action sociale est chargée de
uitvoering van dit besluit. l'exécution du présent arrêté.
Namen, 4 maart 2021. Namur, le 4 mars 2021.
De Minister-President, Le Ministre Président,
E. DI RUPO E. DI RUPO
De Minister van Werk, Vorming, Gezondheid, Sociale Actie, Gelijke La Ministre de l'Emploi, de la Formation, de la Santé, de l'Action
Kansen en Vrouwenrechten, sociale, de l'Egalité des chances et des Droits des femmes,
Ch. MORREALE Ch. MORREALE
^