← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 19 april 2012 tot aanwijzing van een tweede bestuurder ter vertegenwoordiging van het Gewest binnen vier openbare huisvestingsmaatschappijen "
| Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 19 april 2012 tot aanwijzing van een tweede bestuurder ter vertegenwoordiging van het Gewest binnen vier openbare huisvestingsmaatschappijen | Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 19 avril 2012 portant la désignation d'un deuxième administrateur représentant la Région au sein de quatre sociétés de logement de service public |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE |
| 4 JULI 2013. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het | 4 JUILLET 2013. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du |
| besluit van de Waalse Regering van 19 april 2012 tot aanwijzing van | Gouvernement wallon du 19 avril 2012 portant la désignation d'un |
| een tweede bestuurder ter vertegenwoordiging van het Gewest binnen | deuxième administrateur représentant la Région au sein de quatre |
| vier openbare huisvestingsmaatschappijen | sociétés de logement de service public |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op het Waalse Wetboek van huisvesting en duurzaam wonen, artikel 148; | Vu le Code wallon du Logement et de l'Habitat durable, l'article 148; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 19 april 2012 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 19 avril 2012 portant la |
| aanwijzing van een tweede bestuurder ter vertegenwoordiging van het | désignation d'un deuxième administrateur représentant la Région au |
| Gewest binnen vier openbare huisvestingsmaatschappijen; | sein de quatre sociétés de logement de service public; |
| Gelet op de fusie tussen de volgende vijf openbare | Considérant la fusion entre les cinq sociétés de logement de service |
| huisvestingsmaatschappijen : "La Carolorégienne", "Versant Est", "Le | public suivantes : la Carolorégienne, Versant Est, le Logis moderne, |
| Logis moderne", "Le Foyer marcinellois" en "Le Val d'Heure"; | le Foyer marcinellois et le Val d'Heure; Considérant que l'arrêté du 19 avril 2012 susvisé a désigné Mme |
| Overwegende dat Mevr. Stéphanie Lorent en de heer Alain Autome, bij | Stéphanie Lorent et M. Alain Autome respectivement comme deuxième |
| bovenvermeld besluit van 19 april 2012, als tweede bestuurder zijn | administrateur à la Carolorégienne et au Foyer marcinellois; |
| aangewezen bij respectievelijk "La Carolorégienne" en bij de "Foyer | Considérant que suite à la fusion, seul un deuxième administrateur |
| Marcinellois"; | |
| Overwegende dat, na de fusie, slechts één tweede bestuurder binnen de | doit être désigné au sein de la nouvelle société, La Sambrienne; |
| nieuwe maatschappij, "La Sambrienne", moet worden aangewezen; | Sur la proposition du Ministre qui a le Logement dans ses |
| Op de voordracht van de Minister van Huisvesting; | attributions; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In het opschrift van het besluit van de Waalse Regering van |
Article 1er.Dans l'intitulé de l'arrêté du Gouvernement wallon du 19 |
| 19 april 2012 tot aanwijzing van een tweede bestuurder ter | avril 2012 portant la désignation d'un deuxième administrateur |
| vertegenwoordiging van het Gewest binnen vier openbare | représentant la Région au sein de quatre sociétés de logement de |
| huisvestingsmaatschappijen, wordt het woord "vier" vervangen door het | service public, le mot « quatre » est remplacé par le mot « trois ». |
| woord "drie". Art. 2.In artikel 1 van hetzelfde besluit worden de volgende |
Art. 2.Dans l'article 1er du même arrêté, les modifications suivantes |
| wijzigingen aangebracht : | sont apportées : |
| 1° het woord "vier" wordt vervangen door het woord "drie"; | 1° le mot « quatre » est remplacé par le mot « trois »; |
| 2° de tabel wordt vervangen door de volgende tabel : | 2° le tableau est remplacé par le tableau suivant : |
| OPENBARE HUISVESTINGSMAATSCHAPPIJ | SOCIETE DE LOGEMENT DE SERVICE PUBLIC |
| GEMEENTE | COMMUNE |
| Burgerlijke stand | Civilité |
| Bestuurder WG | Administrateur RW |
| La Sambrienne | La Sambrienne |
| 6000 CHARLEROI | 6000 CHARLEROI |
| Mevrouw | Madame |
| Stéphanie LORENT | Stéphanie LORENT |
| Toit & Moi, Immobilière sociale de la Région montoise, SC | Toit & Moi, Immobilière sociale de la Région montoise, SC |
| 7000 BERGEN | 7000 MONS |
| Mijnheer | Monsieur |
| Maxime POURTOIS | Maxime POURTOIS |
| La Maison liégeoise, SC | La Maison liégeoise, SC |
| 4020 LUIK | 4020 LIEGE |
| Mevrouw | Madame |
| Marie-Kristine VAN BOCKESTAL | Marie-Kristine VAN BOCKESTAL |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking op 28 juni 2013. |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 28 juin 2013. |
Art. 4.De Minister bevoegd voor Huisvesting is belast met de |
Art. 4.Le Ministre qui a le Logement dans ses attributions est chargé |
| uitvoering van dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
| Namen, 4 juli 2013. | Namur, le 4 juillet 2013. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| R DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| De Minister van Duurzame Ontwikkeling en Ambtenarenzaken, | Le Ministre du Développement durable et de la Fonction publique, |
| J.-M. NOLLET | J.-M. NOLLET |