← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot integratie in het « Institut scientifique de Service public » of in het Ministerie van het Waalse Gewest van de naar het Waalse Gewest overgeplaatste personeelsleden van het Instituut voor Hygiëne en Epidemiologie "
| Besluit van de Waalse Regering tot integratie in het « Institut scientifique de Service public » of in het Ministerie van het Waalse Gewest van de naar het Waalse Gewest overgeplaatste personeelsleden van het Instituut voor Hygiëne en Epidemiologie | Arrêté du Gouvernement wallon portant intégration au sein de l'Institut scientifique de Service public ou du Ministère de la Région wallonne des membres du personnel de l'Institut d'Hygiène et d'Epidémiologie transférés à la Région wallonne |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST | MINISTERE DE LA REGION WALLONNE |
| 3 SEPTEMBER 1998. - Besluit van de Waalse Regering tot integratie in | 3 SEPTEMBRE 1998. - Arrêté du Gouvernement wallon portant intégration |
| het « Institut scientifique de Service public » (Openbaar | au sein de l'Institut scientifique de Service public ou du Ministère |
| Wetenschappelijk Instituut) of in het Ministerie van het Waalse Gewest | |
| van de naar het Waalse Gewest overgeplaatste personeelsleden van het | de la Région wallonne des membres du personnel de l'Institut d'Hygiène |
| Instituut voor Hygiëne en Epidemiologie | et d'Epidémiologie transférés à la Région wallonne |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der | Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, |
| instellingen, inzonderheid op artikelen 87 en 88, gewijzigd bij de | notamment les articles 87 et 88, modifiés par les lois spéciales des 8 |
| bijzondere wetten van 8 augustus 1988 en 16 juli 1993; | août 1988 et 16 juillet 1993; |
| Gelet op het decreet van 7 juni 1990 houdende oprichting van een « | Vu le décret du 7 juin 1990 portant création d'un Institut |
| Institut scientifique de Service public » (I.S.S.E.P.) in het Waalse | scientifique de Service public en Région wallonne, notamment l'article |
| Gewest, inzonderheid op artikel 18bis, ingevoegd bij het decreet van 9 april 1998; | 18bis, inséré par le décret du 9 avril 1998; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 14 juli 1993 tot vaststelling van | Vu l'arrêté royal du 14 juillet 1993 déterminant les modalités de |
| de wijze waarop personeelsleden van het Instituut voor Hygiëne en | transfert de membres du personnel de l'Institut d'Hygiène et |
| Epidemiologie overgaan naar de Gewesten; | d'Epidémiologie aux Régions; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 31 januari 1994 waarbij | Vu l'arrêté royal du 31 janvier 1994 transférant des membres du |
| personeelsleden van het Instituut voor Hygiëne en Epidemiologie worden | personnel de l'Institut d'Hygiène et d'Epidémiologie à la Région |
| overgeplaatst naar het Waalse Gewest; | wallonne; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances; |
| Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting; | Vu l'accord du Ministre du Budget; |
| Gelet op het akkoord van de Minister van Ambtenarenzaken; | Vu l'accord du Ministre de la Fonction publique; |
| Gelet op het protocol nr. 268 betreffende de vakbondsonderhandeling | Vu le protocole de négociation syndicale n° 268 du Comité de secteur |
| binnen het Sectorcomité nr.XVI, opgemaakt op 18 mei 1998; | n° XVI, établi le 18 mai 1998; |
| Gelet op het advies van de Raad van State; | Vu l'avis du Conseil d'Etat; |
| Op de voordracht van de Minister van Binnenlandse Aangelegenheden en | Sur la proposition du Ministre des Affaires intérieures et de la |
| Ambtenarenzaken, | Fonction publique, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De naar het Waalse Gewest overgeplaatste personeelsleden |
Article 1er.Les membres du personnel de l'Institut d'Hygiène et |
| van het Instituut voor Hygiëne en Epidemiologie, die in bijlage I | d'Epidémiologie transférés à la Région wallonne, dont la liste est |
| worden vermeld, worden geïntegreerd in het « Institut scientifique de | reprise en annexe I, sont intégrés au sein de l'Institut scientifique |
| Service public ». | de Service public. |
Art. 2.De naar het Waalse Gewest overgeplaatste personeelsleden van |
Art. 2.Les membres du personnel de l'Institut d'Hygiène et |
| het Instituut voor Hygiëne en Epidemiologie, die in bijlage II worden | d'Epidémiologie transférés à la Région wallonne, dont la liste est |
| vermeld, worden geïntegreerd in het Ministerie van het Waalse Gewest. | reprise en annexe II, sont intégrés au Ministère de la Région wallonne. |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 1994. |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 1994. |
Art. 4.De Minister van Ambtenarenzaken is belast met de uitvoering |
Art. 4.Le Ministre de la Fonction publique est chargé de l'exécution |
| van dit besluit. | du présent arrêté. |
| Namen, 3 september 1998. | Namur, le 3 septembre 1998. |
| De Minister-President van de Waalse Regering, belast met Economie, | Le Ministre-Président du Gouvernement wallon, |
| Buitenlandse Handel, K.M.O.'s, Toerisme en Patrimonium, | chargé de l'Economie, du Commerce extérieur, des P.M.E., du Tourisme |
| et du Patrimoine, | |
| R. COLLIGNON | R. COLLIGNON |
| De Minister van Binnenlandse Aangelegenheden en Ambtenarenzaken, | Le Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publique, |
| B. ANSELME | B. ANSELME |
| Bijlage I | Annexe I |
| Personeelsleden geïntegreerd in het « Institut scientifique de Service | Personnel intégré au sein de l'Institut scientifique de Service public |
| public » Christian De Troyer, eerste researchtechnicus; | Christian De Troyer, premier technicien de la recherche; |
| Marie-José Deroisy, adjunct-researchcorrespondent; | Marie-José Deroisy, correspondant adjoint de la recherche; |
| Eric Fonsny, industrieel ingenieur; | Eric Fonsny, ingénieur industriel; |
| Lucie Georges, researchtechnicus; | Lucie Georges, technicien de la recherche; |
| Jean-Pierre Henvaux, hoofd-researchtechnicus; | Jean-Pierre Henvaux, chef technicien de la recherche; |
| Ghislaine Hiernaux, industrieel ingenieur; | Ghislaine Hiernaux, ingénieur industriel; |
| Marcel Lambert, eerste assistent; | Marcel Lambert, premier assistant; |
| Marcel Locht, industrieel ingenieur; | Marcel Locht, ingénieur industriel; |
| Gisèle Malpas, hoofd-researchtechnicus; | Gisèle Malpas, chef technicien de la recherche; |
| Léon Pitrebois, industrieel ingenieur; | Léon Pitrebois, ingénieur industriel; |
| René Posset, hoofd-researchtechnicus; | René Posset, chef technicien de la recherche; |
| Christiane Sauveur, hoofd-researchtechnicus; | Christiane Sauveur, chef technicien de la recherche; |
| Paul Van Damme, industrieel ingenieur; | Paul Van Damme, ingénieur industriel; |
| Claire Van Der Wielen, attaché. | Claire Van Der Wielen, attaché. |
| Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van | Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement wallon du 3 septembre |
| 3 september 1998 tot integratie in het « Institut scientifique de | 1998 portant intégration au sein de l'Institut scientifique de Service |
| Service public » of in het Ministerie van het Waalse Gewest van de | public ou du Ministère de la Région wallonne des membres du personnel |
| naar het Waalse Gewest overgeplaatste personeelsleden van het | de l'Institut d'Hygiène et d'Epidémiologie transférés à la Région |
| Instituut voor Hygiëne en Epidemiologie. | wallonne. |
| Namen, 3 september 1998. | Namur, le 3 septembre 1998. |
| De Minister-President van de Waalse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement wallon, chargé de l'Economie, du |
| belast met Economie, Buitenlandse Handel, K.M.O.'s, Toerisme en | Commerce extérieur, des P.M.E., du Tourisme et du Patrimoine, |
| Patrimonium, | |
| R. COLLIGNON | R. COLLIGNON |
| De Minister van Binnenlandse Aangelegenheden en Ambtenarenzaken, | Le Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publique, |
| B. ANSELME | B. ANSELME |
| Bijlage II | Annexe II |
| Personeelsleden geïntegreerd in het Ministerie van het Waalse Gewest | Personnel intégré au Ministère de la Région wallonne |
| Claude Demuth, werkleider; | Claude Demuth, chef de travaux; |
| Fernand Denis, adjunct-researchtechnicus; | Fernand Denis, technicien adjoint de la recherche; |
| Alain Derouane, werkleider; | Alain Derouane, chef de travaux; |
| Paul Herman, werkleider; | Paul Herman, chef de travaux; |
| Joseph Pawelkowski, hoofd-researchtechnicus. | Joseph Pawelkowski, chef technicien de la recherche. |
| Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van | Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement wallon du 3 septembre |
| 3 september 1998 tot integratie in het « Institut scientifique de | 1998 portant intégration au sein de l'Institut scientifique de Service |
| Service public » of in het Ministerie van het Waalse Gewest van de | public ou du Ministère de la Région wallonne des membres du personnel |
| naar het Waalse Gewest overgeplaatste personeelsleden van het | de l'Institut d'Hygiène et d'Epidémiologie transférés à la Région |
| Instituut voor Hygiëne en Epidemiologie. | wallonne. |
| Namen, 3 september 1998. | Namur, le 3 septembre 1998. |
| De Minister-President van de Waalse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement wallon, chargé de l'Economie, du |
| belast met Economie, Buitenlandse Handel, K.M.O.'s, Toerisme en | Commerce extérieur, des P.M.E., du Tourisme et du Patrimoine, |
| Patrimonium, | |
| R. COLLIGNON | R. COLLIGNON |
| De Minister van Binnenlandse Aangelegenheden en Ambtenarenzaken, | Le Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publique, |
| B. ANSELME | B. ANSELME |