← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot goedkeuring van wijzigingen aan de statuten van de NV SOWAFINAL "
| Besluit van de Waalse Regering tot goedkeuring van wijzigingen aan de statuten van de NV SOWAFINAL | Arrêté du Gouvernement wallon portant approbation de modifications aux statuts de la SA SOWAFINAL |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE |
| 3 JUNI 2010. - Besluit van de Waalse Regering tot goedkeuring van | 3 JUIN 2010. - Arrêté du Gouvernement wallon portant approbation de |
| wijzigingen aan de statuten van de NV SOWAFINAL | modifications aux statuts de la SA SOWAFINAL |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der | Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, |
| instellingen, gewijzigd bij de wet van 8 augustus 1988, inzonderheid | modifiée par la loi du 8 août 1988, notamment les articles 6 et 9; |
| op de artikelen 6 en 9; | |
| Gelet op het decreet van 6 mei 1999 tot wijziging van de wet van 2 | Vu le décret du 6 mai 1999 modifiant la loi du 2 avril 1962 |
| april 1962 tot oprichting van een Nationale Investeringsmaatschappij | constituant une Société nationale d'Investissement et des Sociétés |
| en van Gewestelijke Investeringsmaatschappijen, enig artikel; | régionales d'Investissement en son article unique; |
| Gelet op de statuten van de "Société régionale d'Investissement de | Vu les statuts de la Société régionale d'Investissement de Wallonie, |
| Wallonie", goedgekeurd bij koninklijk besluit van 15 december 1978, | approuvés par arrêté royal du 15 décembre 1978, modifiés par les |
| gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 24 oktober 1979, 8 februari | arrêtés royaux des 24 octobre 1979, 8 février 1980, 14 mars 1980, 18 |
| 1980, 14 maart 1980, 18 september 1980, 24 juni 1981, bij de besluiten | septembre 1980, 24 juin 1981, par les arrêtés de l'Exécutif régional |
| van de Waalse Gewestexecutieve van 19 september 1984, 6 maart 1986, 19 | wallon des 19 septembre 1984, 6 mars 1986, 19 septembre et 19 novembre |
| september en 19 november 1987, 15 september 1988 en bij de besluiten | 1987, 15 septembre 1988 et par les arrêtés du Gouvernement wallon des |
| van de Waalse Regering van 12 oktober 1995, 23 mei 1996, 7 maart 2001, | 12 octobre 1995, 23 mai 1996, 7 mars 2001, 24 juillet 2003, 12 février |
| 24 juli 2003, 12 februari 2004 en 2 december 2004; | 2004 et 2 décembre 2004; |
| Gelet op artikel 20 van de statuten van de NV SOWAFINAL; | Vu l'article 20 des statuts de la SA SOWAFINAL; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De Waalse Regering beslist tot de aanvulling van artikel 3, |
Article 1er.Le Gouvernement wallon décide de compléter l'article 3, |
| tweede lid, van de statuten van de "Société wallonne pour la Gestion | alinéa 2, des statuts de la Société wallonne pour la Gestion d'un |
| d'un Financement alternatif" (Waalse Maatschappij voor Alternatieve | |
| Financiering) als volgt : | Financement alternatif comme suit : |
| "e) financiering of aan de medefinanciering van de aankoop van | "e) financement ou au co-financement de l'acquisition de terrains à |
| bedrijfsgronden ondersteund door operatoren die in aanmerking komen in | vocation économique portés par les opérateurs éligibles au sens du |
| de zin van het decreet van 11 maart 2004 betreffende de | décret du 11 mars 2004 relatif aux infrastructures d'accueil des |
| ontsluitingsinfrastructuur voor economische bedrijvigheid; | activités économiques; |
| f) financiering of aan de medefinanciering met het oog op de | f) financement ou au co-financement visant la réalisation de bâtiments |
| uitvoering van gebouwen bestemd voor het onthaal van economische | |
| activiteiten ondersteund door operatoren die in aanmerking komen in de | dédiés à l'accueil de l'activité économique portés par les opérateurs |
| zin van het decreet van 11 maart 2004 betreffende de | éligibles au sens du décret du 11 mars 2004 relatif aux |
| ontsluitingsinfrastructuur voor economische bedrijvigheid.". | infrastructures d'accueil des activités économiques." |
Art. 2.De Minister van Economie is belast met de uitvoering van dit |
Art. 2.Le Ministre de l'Economie est chargé de l'exécution du présent |
| besluit. | arrêté. |
| Namen, 3 juni 2010. | Namur, le 3 juin 2010. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| De Minister van Economie, K.M.O.'s, Buitenlandse Handel en Nieuwe | Le Ministre de l'Economie, des P.M.E., du Commerce extérieur et des |
| Technologieën, | Technologies nouvelles, |
| J.-C. MARCOURT | J.-C. MARCOURT |