← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 24 oktober 2002 tot benoeming van de voorzitter en de leden van het begeleidingscomité van de centra voor levens- en gezinsvragen "
| Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 24 oktober 2002 tot benoeming van de voorzitter en de leden van het begeleidingscomité van de centra voor levens- en gezinsvragen | Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 24 octobre 2002 nommant les membres du comité d'accompagnement des centres de planning et de consultation familiale et conjugale |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST | MINISTERE DE LA REGION WALLONNE |
| 3 JULI 2003. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het | 3 JUILLET 2003. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du |
| besluit van de Waalse Regering van 24 oktober 2002 tot benoeming van | Gouvernement wallon du 24 octobre 2002 nommant les membres du comité |
| de voorzitter en de leden van het begeleidingscomité van de centra | d'accompagnement des centres de planning et de consultation familiale |
| voor levens- en gezinsvragen | et conjugale |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op het decreet van 18 juli 1997 betreffende de centra voor | Vu le décret du 18 juillet 1997 relatif aux centres de planning et de |
| levens- en gezinsvragen, inzonderheid op artikel 33; | consultation familiale et conjugale, notamment l'article 33; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 18 juni 1998 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 juin 1998 portant exécution |
| uitvoering van het decreet van 18 juli 1997 betreffende de centra voor | du décret du 18 juillet 1997 relatif aux centres de planning et de |
| levens- en gezinsvragen, inzonderheid op artikel 25; | consultation familiale et conjugale, notamment l'article 25; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 24 oktober 2002 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 24 octobre 2002 nommant les |
| aanwijzing van de voorzitter en de leden van het begeleidingscomité | membres du comité d'accompagnement des centres de planning et de |
| van de centra voor levens- en gezinsvragen, zoals gewijzigd op 24 april 2003; | consultation familiale et conjugale, tel que modifié le 24 avril 2003; |
| Overwegende dat Mevr. Arlette Bordage haar mandaat wenst neer te | Considérant que Mme Arlette Bordage a manifesté l'intention |
| leggen en dat dan ook in haar vervanging moet worden voorzien; | d'abandonner son mandat, il convient de la remplacer; |
| Overwegende dat de « Fédération laïque des Centres de Planning | Considérant qu'à cette fin, la Fédération laïque des Centres de |
| familial » de heer Claude Moreau als kandidaat heeft voorgedragen; | Planning familial a présenté la candidature de M. Claude Moreau; |
| Op de voordracht van de Minister van Sociale Aangelegenheden en Gezondheid; | Sur la proposition du Ministre des Affaires sociales et de la Santé; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Dit besluit regelt, overeenkomstig artikel 138 van de |
Article 1er.Le présent arrêté règle, en vertu de l'article 138 de la |
| Grondwet, een aangelegenheid bedoeld in artikel 128, § 1, van de Grondwet. | Constitution, une matière visée à l'article 128, § 1er, de celle-ci. |
Art. 2.In artikel 3, 4°, van het besluit van de Waalse Regering van |
Art. 2.Dans l'article 3, 4°, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 24 |
| 24 oktober 2002 tot benoeming van de voorzitter en de leden van het | octobre 2002 nommant les membres du comité d'accompagnement des |
| begeleidingscomité van de centra voor levens- en gezinsvragen wordt | centres de planning et de consultation familiale et conjugale, Mme |
| Mevr. Arlette Bordage vervangen door de heer Claude Moreau. | Arlette Bordage est remplacée par M. Claude Moreau. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het aangenomen |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de son adoption. |
| wordt. Art. 4.De Minister van Sociale Aangelegenheden en Gezondheid is |
Art. 4.Le Ministre des Affaires sociales et de la Santé est chargé de |
| beslast met de uitvoering van dit besluit. | l'application du présent arrêté. |
| Namen, 3 juli 2003. | Namur, le 3 juillet 2003. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |
| De Minister van Sociale Aangelegenheden en Gezondheid, | Le Ministre des Affaires sociales et de la Santé, |
| Th. DETIENNE | Th. DETIENNE |