← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot bepaling van de criteria die bij het onderzoek van de handelsvestigingsprojecten in overweging genomen moeten worden "
| Besluit van de Waalse Regering tot bepaling van de criteria die bij het onderzoek van de handelsvestigingsprojecten in overweging genomen moeten worden | Arrêté du Gouvernement wallon précisant les critères à prendre en considération lors de l'examen des projets d'implantation commerciale |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST 2 APRIL 2015. - Besluit van de Waalse Regering tot bepaling van de criteria die bij het onderzoek van de handelsvestigingsprojecten in overweging genomen moeten worden De Waalse Regering, | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE 2 AVRIL 2015. - Arrêté du Gouvernement wallon précisant les critères à prendre en considération lors de l'examen des projets d'implantation commerciale Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op het decreet van 5 februari 2015 betreffende de | Vu le décret du 5 février 2015 relatif aux implantations commerciales, |
| handelsvestigingen, artikel 44, lid 2; | l'article 44, alinéa 2; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 12 december 2013; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 12 décembre 2013; |
| Gelet op de instemming van de Minister van Begroting, gegeven op 9 | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 9 janvier 2014; |
| januari 2014; Gelet op het evaluatierapport waarin vastgesteld wordt dat dit besluit | Vu le rapport d'évaluation concluant à l'absence d'impact du présent |
| geen weerslag heeft op de respectievelijke toestand van mannen en | arrêté sur la situation respective des hommes et des femmes, |
| vrouwen, overeenkomstig artikel 3, 2°, van het decreet van 11 april | conformément à l'article 3, 2°, du décret du 11 avril 2014 visant à la |
| 2014 houdende uitvoering van de resoluties van de Vrouwenconferentie | mise en oeuvre des résolutions de la Conférence des Nations unies sur |
| van de Verenigde Naties die in september 1995 in Peking heeft | les femmes à Pékin de septembre 1995 et intégrant la dimension du |
| plaatsgehad en tot integratie van de genderdimensie in het geheel van | genre dans l'ensemble des politiques régionales; |
| de gewestelijke beleidslijnen; | |
| Gelet op het advies nr. 57.092/2 van de Raad van State, gegeven op 9 | Vu l'avis n° 57.092/2 du Conseil d'Etat, donné le 9 mars 2015, en |
| maart 2015, overeenkomstig artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Gelet op het advies van de "Conseil économique et social de Wallonie" | |
| (Sociaal-economische Raad van Wallonië), gegeven op 10 februari 2014; | Considérant l'avis du Conseil économique et social de Wallonie du 10 |
| Gelet op het advies van de "Union des Villes et Communes de Wallonie" | février 2014; |
| (Unie van de steden en gemeenten van Wallonië) van 11 februari 2014; | Considérant l'avis de l'Union des Villes et Communes de Wallonie du 11 |
| Gelet op het advies van de « Commission régionale de l'Aménagement du | février 2014; Considérant l'avis de la Commission régionale de l'Aménagement du |
| Territoire » (Gewestelijke commissie ruimtelijke ordening), gegeven op | |
| 14 februari 2014; | Territoire du 14 février 2014; |
| Gelet op het advies van de "Conseil supérieur des Villes, Communes et | Considérant l'avis du Conseil supérieur des Villes, Communes et |
| Provinces de la Région wallonne" (Hoge raad van de steden, gemeenten | |
| en provincies van het Waalse Gewest) van 17 februari 2014; | Provinces de la Région wallonne du 17 février 2014; |
| Op de voordracht van de Minister van Economie; | Sur la proposition du Ministre de l'Economie; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
| HOOFDSTUK I. - Begripsomschrijving | CHAPITRE Ier. - Définition |
Artikel 1.Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder « |
Article 1er.Pour l'application du présent arrêté, il faut entendre |
| decreet » het decreet van 5 februari 2015 betreffende de | par « décret », le décret du 5 février 2015 relatif aux implantations |
| handelsvestigingen. | commerciales. |
| HOOFDSTUK II. - Subcriteria inzake afgifte | CHAPITRE II. - Sous-critères de délivrance |
| Afdeling 1. - Bescherming van de consument | Section 1re. - Protection du consommateur |
Art. 2.Het criterium betreffende de bescherming van de consument, |
Art. 2.Le critère relatif à la protection du consommateur visé à |
| zoals bedoeld in artikel 44, lid 1, 1°, van het decreet, wordt bepaald | l'article 44, alinéa 1er, 1°, du décret est précisé par les deux |
| door de twee volgende subcriteria : | sous-critères suivants : |
| 1° de commerciële gemengdheid bevorderen; | 1° favoriser la mixité commerciale; |
| 2° het risico van buurtbevoorradingsonderbreking voorkomen. | 2° éviter le risque de rupture d'approvisionnement de proximité. |
| Afdeling 2 - Bescherming van het stedelijk leefmilieu | Section 2. - Protection de l'environnement urbain |
Art. 3.Het criterium betreffende de bescherming van het stedelijk |
Art. 3.Le critère relatif à la protection de l'environnement urbain |
| leefmilieu, zoals bedoeld in artikel 44, lid 1, 2°, van het decreet, | visé à l'article 44, alinéa 1er, 2°, du décret est précisé par les |
| wordt bepaald door de twee volgende subcriteria : | deux sous-critères suivants : |
| 1° nagaan of er geen onderbreking is van het evenwicht tussen de | 1° la vérification de l'absence de rupture d'équilibre entre les |
| verschillende stedelijke functies, wat nadelig zou zijn voor het het | différentes fonctions urbaines, telle qu'elle porterait atteinte au |
| levenskader van de bestaande of toekomstige wijken; | cadre de vie des quartiers existants ou à venir; |
| 2° de opneming van de handelsvestiging in de plaatselijke | 2° l'insertion de l'implantation commerciale, eu égard à sa taille et |
| ontwikkelingsprojecten en in de eigen dynamiek van het stedelijk | au type du point de vente dans les projets locaux de développement et |
| model, rekening houdend met haar omvang en met het type verkooppunt. | dans la dynamique propre du modèle urbain. |
| Afdeling 3. - Sociaal beleid | Section 3. - Politique sociale |
Art. 4.Het criterium betreffende het sociaal beleid, zoals bedoeld in |
Art. 4.Le critère relatif à la politique sociale visé à l'article 44, |
| artikel 44, lid 1, 3°, van het decreet, wordt bepaald door de twee | alinéa 1er, 3°, du décret est précisé par les deux sous-critères |
| volgende subcriteria : | suivants : |
| 1° de werkgelegenheidsdichtheid; | 1° la densité de l'emploi; |
| 2° de kwaliteit en de duurzaamheid van de werkgelegenheid. | 2° la qualité et la durabilité de l'emploi. |
| Afdeling 4. - Bijdrage tot een duurzamere mobiliteit | Section 4. - Contribution à une mobilité plus durable |
Art. 5.Het criterium betreffende de bijdrage tot een duurzamere |
Art. 5.Le critère relatif à la contribution à une mobilité plus |
| mobiliteit, zoals bedoeld in artikel 44, lid 1, 4°, van het decreet, | durable visé à l'article 44, alinéa 1er, 4°, du décret est précisé par |
| wordt bepaald door de twee volgende subcriteria : | les deux sous-critères suivants : |
| 1° de duurzame mobiliteit; | 1° la mobilité durable; |
| 2° de toegankelijkheid zonder specifieke lasten voor de collectiviteit. | 2° l'accessibilité sans charge spécifique pour la collectivité. |
| HOOFDSTUK III. - Hulpmiddelen bij de besluitvorming | CHAPITRE III. - Outils d'aide à la décision |
Art. 6.De software « LOGIC » is het hulpmiddel bij de besluitvorming, |
Art. 6.Le logiciel informatique « LOGIC » est l'outil d'aide à la |
| zoals bedoeld in artikel 44, lid 2, van het decreet. | décision tel que visé à l'article 44, alinéa 2, du décret. |
| HOOFDSTUK IV. - Slotbepalingen | CHAPITRE IV. - Dispositions finales |
Art. 7.Dit besluit treedt in werking op 1 juni 2015. |
Art. 7.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er juin 2015. |
Art. 8.De Minister van Economie is belast met de uitvoering van dit |
Art. 8.Le Ministre de l'Economie est chargé de l'exécution du présent |
| besluit. | arrêté. |
| Namen, 2 april 2015. | Namur, le 2 avril 2015. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| P. MAGNETTE | P. MAGNETTE |
| De Minister van Economie, Industrie, Innovatie en Digitale | Le Ministre de l'Economie, de l'Industrie, de l'Innovation et du |
| Technologieën, | Numérique, |
| J.-Cl. MARCOURT | J.-Cl. MARCOURT |
| De Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening, Mobiliteit en | Le Ministre de l'Environnement, de l'Aménagement du Territoire, de la |
| Vervoer, Luchthavens en Dierenwelzijn, | Mobilité et des Transports, des Aéroports et du Bien-être animal, |
| C. DI ANTONIO | C. DI ANTONIO |