← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de wijziging van de ligging van de installaties om aardgas en gasachtige producten te vervoeren door middel van leidingen van de nv Fluxys op het openbaar domein, gelegen te Dilbeek, Asse, Grimbergen, Machelen, Vilvoorde en Zaventem, dat eigendom van het Vlaamse Gewest is "
| Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de wijziging van de ligging van de installaties om aardgas en gasachtige producten te vervoeren door middel van leidingen van de nv Fluxys op het openbaar domein, gelegen te Dilbeek, Asse, Grimbergen, Machelen, Vilvoorde en Zaventem, dat eigendom van het Vlaamse Gewest is | Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la modification de l'implantation des installations de transport de gaz naturel et de produits gazeux par canalisations de la SA Fluxys sur le domaine public, situées à Dilbeek, Asse, Grimbergen, Machelen, Vilvoorde et Zaventem, appartenant à la Région flamande |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID 1 FEBRUARI 2019. - Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de wijziging van de ligging van de installaties om aardgas en gasachtige producten te vervoeren door middel van leidingen van de nv Fluxys op het openbaar domein, gelegen te Dilbeek, Asse, Grimbergen, Machelen, Vilvoorde en Zaventem, dat eigendom van het Vlaamse Gewest is DE VLAAMSE REGERING, | AUTORITE FLAMANDE 1er FEVRIER 2019. - Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la modification de l'implantation des installations de transport de gaz naturel et de produits gazeux par canalisations de la SA Fluxys sur le domaine public, situées à Dilbeek, Asse, Grimbergen, Machelen, Vilvoorde et Zaventem, appartenant à la Région flamande LE GOUVERNEMENT FLAMAND, |
| Gelet op de wet van 12 april 1965 betreffende het vervoer van | Vu la loi du 12 avril 1965 relative au transport de produits gazeux et |
| gasachtige producten en andere door middel van leidingen, artikel 9, | autres par canalisations, l'article 9, alinéas deux et trois, et |
| tweede lid en derde lid, en artikel 12, vervangen bij de wet van 8 mei | l'article 12, remplacés par la loi du 8 mai 2014 ; |
| 2014; Gelet op het koninklijk besluit van 15 maart 1966 tot wijziging van de | Vu l'arrêté royal du 15 mars 1966 relatif à la modification de |
| ligging of het tracé van een gasvervoerinstallatie ter uitvoering van | l'implantation ou du tracé d'une installation de transport de gaz en |
| de wet van 12 april 1965 betreffende het vervoer van gasachtige | exécution de la loi du 12 avril 1965 relative au transport de produits |
| producten en andere door middel van leidingen, artikel 2, 3, 4 en 5; | gazeux et autres par canalisations, les articles 2, 3, 4 et 5 ; |
| Gelet op Koninklijk Besluit van 22 december 1967 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 22 décembre 1967 relatif à l'autorisation de |
| vergunning voor vervoer van Nederlands aardgas door middel van | transport de gaz naturel néerlandais par canalisations, octroyée à |
| leidingen, verleend aan de naamloze vennootschap Distrigaz (Leiding | Distrigaz (Canalisation Winksele-Grimbergen), société anonyme, |
| Winksele-Grimbergen) met betrekking tot leiding 3.30160 A322-72; | relative à la canalisation 3 30160 A322-72 ; |
| Gelet op het Koninklijk Besluit van 5 januari 1968 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 5 janvier 1968 relatif à l'autorisation de |
| vergunning voor vervoer van Nederlands aardgas door middel van | transport de gaz naturel néerlandais par canalisations, octroyée à |
| leidingen, verleend aan de naamloze vennootschap Distrigaz (aftakking | Distrigaz, société anonyme (branchement Marly), en ce qui concerne la |
| Marly) met betrekking tot leiding 3.33140 A322-70; | canalisation 3.33140 A322-70 ; |
| Gelet op het Koninklijk Besluit van 16 januari 1968 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 16 janvier 1968 relatif à l'autorisation de gaz |
| gasvergunning verleend aan de NV Distrigaz tussen Vilvoorde en | octroyée à Distrigaz, société anonyme, entre Vilvorde et |
| Sint-Lambrechts-Woluwe met betrekking tot leiding 3.32160 A323-263; | Woluwe-Saint-Lambert, relative à la canalisation 3.32160 A323-263 ; |
| Gelet op het Koninklijk Besluit van 22 december 1979 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 22 décembre 1979 relatif à l'autorisation de |
| vergunning voor vervoer van aardgas door middel van leidingen, | transport de gaz naturel par canalisations, octroyée à Distrigaz, |
| verleend aan de naamloze vennootschap Distrigaz (aansluiting Sibelgaz | société anonyme (liaison Sibelgaz à Strombeek-Bever), en ce qui |
| te Strombeek-Bever) met betrekking tot leiding 3.30137 A322-133; | concerne la canalisation 3 30137 A322-133 ; |
| Gelet op het Koninklijk Besluit van 13 april 1997 waarbij de | Vu l'arrêté royal du 13 avril 1997 octroyant une autorisation de |
| vergunning voor vervoer van aardgas door middel van leidingen wordt | transport de gaz naturel par canalisations à la société SA Distrigaz |
| verleend aan de N.V. Distrigas voor het oprichten en de exploitatie | pour l'établissement et l'exploitation des installations de transport |
| van de aardgasvervoerinstallaties H.D. DN 1200 Zomergem/Raeren, | de gaz naturel H.D. DN 1200 Zomergem/Raeren, tronçon de canalisation |
| leidingvak Zomergem (Oostwinkel)/Herent (Winksele), en bijhorigheden | Zomergem (Oostwinkel)/Herent (Winksele), et activités auxiliaires |
| met betrekking tot leiding 3.07600 A323-2691B; | relatives à la canalisation 3.07600 A323-2691B ; |
| Gelet op het Ministerieel Besluit van 25 februari 1998 waarbij een | Vu l'arrêté ministériel du 25 février 1998 octroyant une autorisation |
| toelating voor vervoer door middel van leidingen van aardgas wordt | de transport par canalisations de gaz naturel à la SA Distrigaz pour |
| verleend aan de NV Distrigas voor een leiding DN 150 van Machelen | une canalisation DN 150 de Machelen (Diegem) à Zaventem pour |
| (Diegem) naar Zaventem ter bevoorrading van de Regie der Luchtwegen | l'approvisionnement de la Régie des Voies aériennes en ce qui concerne |
| met betrekking tot leiding 3.32121 A323-2794; | la canalisation 3.32121 A323-2794 ; |
| Gelet op het Ministerieel Besluit van 12 januari 2010 waarbij een | Vu l'arrêté ministériel du 12 janvier 2010 octroyant une autorisation |
| vervoersvergunning voor vervoer van aardgas door middel van leidingen | de transport de gaz naturel par canalisations à la SA Fluxys pour la |
| wordt verleend aan de N.V. Fluxys voor leiding DN 1000 HP Zomergem | canalisation DN 1000 HP Zomergem (Oostwinkel) - Herent (Winksele) II, |
| (Oostwinkel) - Herent (Winksele) II, vak Opwijk-Herent (Winksele) met | section Opwijk-Herent (Winksele) relative à la canalisation 3.09600 |
| betrekking tot leiding 3.09600 A323-3664C; | A323-3664C ; |
| Gelet op het Ministerieel Besluit van 22 december 2016 waarbij een | Vu l'arrêté ministériel du 22 décembre 2016 octroyant à la S.A. Fluxys |
| vervoersvergunning voor het vervoer van aardgas door middel van | |
| leidingen wordt verleend aan de NV Fluxys Belgium voor de aanleg en | Belgium une autorisation de transport de gaz naturel par canalisations |
| exploitatie van 14,7 bar leidingen DN600 en DN250 en bijhorigheden | pour la construction et l'exploitation de canalisations DN600 et DN250 |
| installaties te Zaventem, Machelen en Brussel met betrekking tot | de 14,7 bar et des installations associées à Zaventem, Machelen et |
| leiding 3.32082 A323-4057; | Bruxelles en ce qui concerne la canalisation 3.32082 A323-4057 ; |
| Overwegende dat de Vlaamse Regering heeft beslist over te gaan tot de | Considérant que le Gouvernement flamand a décidé de mettre en oeuvre |
| uitvoering van het programma "Werken aan de Ring", zoals ingeschreven | le programme « Werken aan de Ring », tel qu'il est inscrit dans la |
| in de beleidsnota "Mobiliteit en Openbare werken Beleidsprioriteiten | note d'orientation « Priorités de la politique de mobilité et des |
| 2014 - 2019"; | travaux publics 2014 - 2019 » ; |
| Overwegende dat het programma "Werken aan de Ring" beoogt de globale | Considérant que le programme « Werken aan de Ring » vise à améliorer |
| multimodale bereikbaarheid en de leefbaarheid in de regio rond Brussel | l'accessibilité multimodale globale et la qualité de vie dans la |
| en de Vlaamse Rand te verbeteren en tegelijkertijd de | région de Bruxelles et de la Périphérie flamande de Bruxelles, tout en |
| verkeersveiligheid en de doorstroming op de R0 wil verhogen; | augmentant la sécurité et la fluidité du trafic sur le R0 ; |
| Overwegende dat het programma "Werken aan de Ring" projecten omvat | Considérant que le programme « Werken aan de Ring » comprend des |
| voor de aanleg van mobiliteitsinfrastructuur die infrastructuurwerken | projets de construction d'infrastructures de mobilité qui nécessitent |
| noodzakelijk maken waarvoor de nutsleidingen moeten worden verplaatst; | des travaux d'infrastructure pour lesquels les canalisations d'utilité |
| publique doivent être délocalisées ; | |
| Overwegende dat de verplaatsing van leidingen en installaties moet | Considérant que le déplacement des canalisations et des installations |
| worden uitgevoerd in het belang van de werken in het kader van de | doit être effectué dans l'intérêt des travaux dans le cadre de la |
| realisatie van het project "Werken aan de Ring", wat een project van | réalisation du projet « Werken aan de Ring », qui est un projet d'un |
| groot maatschappelijk en strategisch belang is; | grand intérêt social et stratégique ; |
| Overwegende dat de genoemde leidingen om gasachtige producten te | Considérant que lesdites canalisations pour le transport de produits |
| vervoeren die toebehoren aan nv Fluxys gelegen zijn in het | gazeux appartenant à Fluxys SA sont situées dans la zone de projet |
| projectgebied gesitueerd op het grondgebied van de gemeenten Dilbeek, | située sur le territoire des communes de Dilbeek, Asse, Grimbergen, |
| Asse, Grimbergen, Machelen en Zaventem; | Machelen et Zaventem ; |
| Overwegende dat die leidingen op het openbaar domein liggen dat | Considérant que ces canalisations sont situées sur le domaine public |
| eigendom van het Vlaamse Gewest is; | appartenant à la Région flamande ; |
| Overwegende dat krachtens artikel 9, derde lid, van de wet van 12 | Considérant qu'en vertu de l'article 9, alinéa trois, de la loi du 12 |
| april 1965 die verplaatsingen uitgevoerd worden op kosten van degene | avril 1965, ces déplacements sont effectués aux frais des exploitants |
| die de gasvervoerinstallaties exploiteert; | des installations de transport de gaz ; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 28 januari 2019; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 28 janvier 2019 ; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Mobiliteit, Openbare Werken, | Sur la proposition du Ministre flamand de la Mobilité, des Travaux |
| Vlaamse Rand, Toerisme en Dierenwelzijn; | publics, de la Périphérie flamande de Bruxelles, du Tourisme et du |
| Bien-Etre des Animaux ; | |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De NV Fluxys, Kunstlaan 31, 1040 Brussel, houder van de |
Article 1er.La SA Fluxys, Avenue des Arts 31, 1040 Bruxelles, |
| toelatingen voor gasvervoer verleend bij Koninklijk Besluit van 22 | titulaire des autorisations de transport de gaz octroyées par l'Arrêté |
| december 1967 betreffende de vergunning voor vervoer van Nederlands | royal du 22 décembre 1967 relatif à l'autorisation de transport de gaz |
| aardgas door middel van leidingen, verleend aan de naamloze | naturel néerlandais par canalisations, octroyée à la société anonyme |
| vennootschap Distrigaz (Leiding Winksele-Grimbergen) met betrekking | Distrigaz (Canalisation Winksele-Grimbergen) en ce qui concerne la |
| tot leiding 3.30160 A322-72, bij Koninklijk Besluit van 5 januari 1968 | canalisation 3.30160 A322-72, par l'arrêté royal du 5 janvier 1968 |
| betreffende de vergunning voor vervoer van Nederlands aardgas door | relatif à l'autorisation de transport de gaz naturel néerlandais par |
| middel van leidingen, verleend aan de naamloze vennootschap Distrigaz | canalisations, octroyée à la société anonyme Distrigaz (branchement |
| (aftakking Marly) met betrekking tot leiding 3.33140 A322-70, bij | Marly) en ce qui concerne la canalisation 3.33140 A322-70, par |
| Koninklijk Besluit van 16 januari 1968 betreffende de gasvergunning | l'arrêté royal du 16 janvier 1968 relative à l'autorisation de gaz |
| verleend aan de NV Distrigaz tussen Vilvoorde en | octroyée à la société anonyme Distrigaz entre Vilvorde et |
| Sint-Lambrechts-Woluwe met betrekking tot leiding 3.32160 A323-263, | Woluwe-Saint-Lambert en ce qui concerne la canalisation 3 32160 |
| bij Koninklijk Besluit van 22 december 1979 betreffende de vergunning | A323-263, par l'arrêté royal du 22 décembre 1979 relatif à |
| voor vervoer van aardgas door middel van leidingen, verleend aan de | l'autorisation de transport de gaz naturel par canalisations, octroyée |
| naamloze vennootschap Distrigaz (aansluiting Sibelgaz te | à la société anonyme Distrigaz (liaison Sibelgaz à Strombeek-Bever) en |
| Strombeek-Bever) met betrekking tot leiding 3.30137 A322-133, bij | ce qui concerne la canalisation 3 30137 A322-133, par l'arrêté royal |
| Koninklijk Besluit van 13 april 1997 waarbij de vergunning voor | du 13 avril 1997 relatif à l'autorisation de transport de gaz naturel |
| vervoer van aardgas door middel van leidingen wordt verleend aan de | par canalisations, octroyée à la société anonyme Distrigaz pour |
| N.V. Distrigas voor het oprichten en de exploitatie van de | l'établissement et l'exploitation des installations de transport de |
| aardgasvervoerinstallaties H.D. DN 1200 Zomergem/Raeren, leidingvak | gaz naturel H.D. DN 1200 Zomergem/Raeren, tronçon de canalisation |
| Zomergem (Oostwinkel)/Herent (Winksele), en bijhorigheden met | Zomergem (Oostwinkel)/Herent (Winksele), et accessoires en ce qui |
| betrekking tot leiding 3.07600 A323-2691B, bij Ministerieel Besluit | concerne la canalisation 3.07600 A323-2691B, par l'arrêté ministériel |
| van 25 februari 1998 waarbij een toelating voor vervoer door middel | du 25 février 1998 relatif à l'autorisation de transport par |
| van leidingen van aardgas wordt verleend aan de NV Distrigas voor een | canalisations octroyée à la société anonyme Distrigaz pour une |
| leiding DN 150 van Machelen (Diegem) naar Zaventem ter bevoorrading | canalisation DN 150 de Machelen (Diegem) à Zaventem pour |
| van de Regie der Luchtwegen met betrekking tot leiding 3.32121 | l'alimentation de la Régie des Voies aériennes en ce qui concerne la |
| A323-2794, bij Ministerieel Besluit van 12 januari 2010 waarbij een | canalisation 3.32121 A323-2794, par l'arrêté ministériel du 12 janvier |
| 2010 relatif à l'autorisation de transport de gaz naturel par | |
| vervoersvergunning voor vervoer van aardgas door middel van leidingen | canalisations, octroyée à la société anonyme Fluxys pour une |
| wordt verleend aan de NV Fluxys voor leiding DN 1000 HP Zomergem | canalisation DN 1000 HP Zomergem (Oostwinkel) - Herent (Winksele) II, |
| (Oostwinkel) - Herent (Winksele) II, vak Opwijk-Herent (Winksele) met | section Opwijk-Herent (Winksele) relative la canalisation 3.09600 |
| betrekking tot leiding 3.09600 A323-3664C en bij Ministerieel Besluit van 22 december 2016 waarbij een vervoersvergunning voor het vervoer van aardgas door middel van leidingen wordt verleend aan de NV Fluxys Belgium voor de aanleg en exploitatie van 14,7 bar leidingen DN600 en DN250 en bijhorigheden installaties te Zaventem, Machelen en Brussel met betrekking tot leiding 3.32082 A323-4057, is ertoe gehouden op eigen kosten in het projectgebied op het grondgebied van Grimbergen, Vilvoorde, Machelen en Zaventem voornoemde nutsleidingen te verplaatsen om de werken in het kader van het programma `Werken aan de Ring' toe te laten. Die verplaatsing moet uiterlijk op 31 juli 2020 zijn uitgevoerd. Art. 2.Een eensluidend verklaard afschrift van dit besluit zal aan de nv Fluxys en de federale staatssecretaris, bevoegd voor het energiebeleid, betekend worden. Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor het mobiliteitsbeleid, de openbare werken en het vervoer, is belast met de uitvoering van dit besluit. Brussel, 1 februari 2019. De minister-president van de Vlaamse Regering, G. BOURGEOIS De Vlaamse minister van Mobiliteit, Openbare Werken, Vlaamse Rand, Toerisme en Dierenwelzijn, |
A323-3664C et par l'arrêté ministériel du 22 décembre 2016 relatif à l'autorisation de transport de gaz naturel par canalisations à Fluxys Belgium SA pour la construction et l'exploitation de canalisations DN600 et DN250 de 14,7 bar et d'installations auxiliaires à Zaventem, Machelen et Bruxelles relatif à la canalisation 3.32082 A323-4057, est tenue de déplacer, à ses propres frais, les canalisations d'utilité publique susmentionnées dans la zone de projet sur le territoire de Grimbergen, Vilvorde, Machelen et Zaventem afin de permettre la réalisation des travaux dans le cadre du programme « Werken aan de Ring ». Ce déplacement doit être réalisé au plus tard le 31 juillet 2020. Art. 2.Une copie certifiée conforme du présent arrêté sera notifiée à la SA Fluxys et au Secrétaire d'état fédéral, ayant la Politique de l'Energie dans ses attributions. Art. 3.Le Ministre flamand ayant la politique de la mobilité, les travaux publics et les transports dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. Bruxelles, le 1er février 2019. Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, G. BOURGEOIS Le Ministre flamand de la Mobilité, des Travaux publics, de la Périphérie flamande de Bruxelles, du Tourisme et du Bien-Etre des Animaux, |
| B. WEYTS | B. WEYTS |