← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van diverse besluiten van de Vlaamse Regering, wat betreft de sociale huur "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van diverse besluiten van de Vlaamse Regering, wat betreft de sociale huur | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant divers arrêtés du Gouvernement flamand, en ce qui concerne la location sociale |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID 31 AUGUSTUS 2023. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van diverse besluiten van de Vlaamse Regering, wat betreft de sociale huur Rechtsgronden Dit besluit is gebaseerd op: | AUTORITE FLAMANDE 31 AOUT 2023. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant divers arrêtés du Gouvernement flamand, en ce qui concerne la location sociale Fondement juridique Le présent arrêté est fondé sur : |
| - de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der | - la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, |
| instellingen, artikel 20, gewijzigd bij de bijzondere wet van 16 juli | article 20, modifié par la loi spéciale du 16 juillet 1993 ; |
| 1993; - de Vlaamse Codex Wonen van 2021, artikel 6.5, derde lid, vervangen | - le Code flamand du Logement de 2021, article 6.5, alinéa 3, remplacé |
| bij het decreet van 9 juli 2021, artikel 6.30, eerste lid, vervangen bij het decreet van 9 juli 2021; | par le décret du 9 juillet 2021, et article 6.30, alinéa 1er, remplacé |
| - het decreet van 9 juli 2021 houdende wijziging van diverse decreten | par le décret du 9 juillet 2021 ; - le décret du 9 juillet 2021 portant modification de divers décrets |
| met betrekking tot wonen, artikel 225, derde lid, gewijzigd bij het | relatifs au logement, article 225, alinéa 3, modifié par le décret du |
| decreet van 21 april 2023. | 21 avril 2023. |
| Vormvereisten | Formalités |
| De volgende vormvereisten zijn vervuld: | Les formalités suivantes ont été remplies : |
| - De Inspectie van Financiën heeft advies gegeven op 20 juni 2023. | - L'Inspection des Finances a rendu un avis le 20 juin 2023. |
| - Er is op 10 juli 2023 bij de Raad van State een aanvraag ingediend | - Le 10 juillet 2023, une demande d'avis dans les trente jours, |
| voor een advies binnen dertig dagen, verlengd met vijftien dagen, met | prolongés de quinze jours, a été introduite auprès du Conseil d'Etat, |
| toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, van de wetten op de Raad | en application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, des lois sur le |
| van State, gecoördineerd op 12 januari 1973. | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973. |
| L'avis n'a pas été communiqué dans le délai imparti. Dès lors | |
| Het advies is niet meegedeeld binnen die termijn. Daarom wordt artikel | s'applique l'article 84, § 4, des lois sur le Conseil d'Etat, |
| 84, § 4, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 | coordonnées le 12 janvier 1973. |
| januari 1973, toegepast. | |
| Initiatiefnemer | Initiateur |
| Dit besluit wordt voorgesteld door de Vlaamse minister van Financiën | Le présent arrêté est proposé par le ministre flamand des Finances et |
| en Begroting, Wonen en Onroerend Erfgoed. | du Budget, du Logement et du Patrimoine immobilier. |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| DE VLAAMSE REGERING BESLUIT: | LE GOUVERNEMENT FLAMAND ARRETE : |
Artikel 1.In artikel 66 van het besluit van de Vlaamse Regering van |
Article 1er.A l'article 66 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 |
| 17 december 2021 tot wijziging van het Besluit Vlaamse Codex Wonen van | décembre 2021 modifiant l'Arrêté relatif au Code flamand du Logement |
| 2021, wat betreft de sociale huur, gewijzigd bij de besluiten van de | de 2021, en ce qui concerne la location sociale, modifié par les |
| Vlaamse Regering van 10 november 2022 en 23 december 2022, worden de | arrêtés du Gouvernement flamand des 10 novembre 2022 et 23 décembre |
| volgende wijzigingen aangebracht: | 2022, les modifications suivantes sont apportées : |
| 1° in paragraaf 2, eerste lid, wordt de zinsnede "na de actualisering, | 1° dans le paragraphe 2, alinéa 1er, le membre de phrase « après |
| vermeld in paragraaf 5, tweede lid," vervangen door de zinsnede "in | l'actualisation visée au paragraphe 5, alinéa 2, » est remplacé par le |
| voorkomend geval samen met de brief, vermeld in paragraaf 5, vierde | membre de phrase « le cas échéant, avec la lettre, visée au paragraphe |
| lid,"; | 5, alinéa 4, » ; |
| 2° in paragraaf 2, tweede lid, wordt de zinsnede "de termijn die de | 2° dans le paragraphe 2, alinéa 2, le membre de phrase « dans le délai |
| verhuurder bepaalt, met een minimum van een maand en een maximum van | fixé par le bailleur, avec un minimum d'un mois et un maximum de |
| vijfenveertig kalenderdagen" vervangen door de woorden "een maand"; | quarante-cinq jours calendrier » est remplacé par les mots « dans le délai d'un mois » ; |
| 3° in paragraaf 2, derde lid, wordt de zinsnede "de in de | 3° dans le paragraphe 2, alinéa 3, le membre de phrase « à défaut de |
| herinneringsbrief vastgestelde termijn, met een minimum van vijftien | réaction dans le délai fixé dans la lettre de rappel, avec un minimum |
| kalenderdagen en een maximum van dertig kalenderdagen" vervangen door | de quinze jours calendrier et un maximum de trente jours calendrier » |
| de woorden "vijftien kalenderdagen"; | est remplacé par les mots « à défaut de réaction dans le délai de |
| quinze jours calendrier » ; | |
| 4° in paragraaf 2, vierde lid, wordt de zinsnede "28 februari" | 4° dans le paragraphe 2, alinéa 4, le membre de phrase « 28 février » |
| vervangen door de zinsnede "31 maart"; | est remplacé par le membre de phrase « 31 mars » ; |
| 5° in paragraaf 5, tweede lid, wordt de zinsnede "kalenderjaar 2023" | 5° dans le paragraphe 5, alinéa 2, le membre de phrase « l'année |
| vervangen door de zinsnede "kalenderjaar 2024" en wordt de zinsnede "1 | civile 2023 » est remplacé par le membre de phrase « l'année civile |
| oktober 2023" vervangen door de zinsnede "1 januari 2024"; | 2024 » et le membre de phrase « au 1er octobre 2023 » est remplacé par |
| le membre de phrase « au 1er janvier 2024 » ; | |
| 6° in paragraaf 5, tweede lid, wordt de zinsnede "in oktober 2023" | 6° dans le paragraphe 5, alinéa 2, le membre de phrase « en octobre |
| opgeheven; | 2023 » est abrogé ; |
| 7° in paragraaf 5, vijfde lid, wordt de zinsnede "28 februari" | 7° dans le paragraphe 5, alinéa 5, le membre de phrase « 28 février » |
| vervangen door de zinsnede "31 maart". | est remplacé par le membre de phrase « 31 mars ». |
Art. 2.In artikel 71, vierde lid, van hetzelfde besluit, ingevoegd |
Art. 2.Dans l'article 71, alinéa 4, du même arrêté, inséré par |
| bij het besluit van de Vlaamse Regering van 10 november 2022, wordt de | l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 novembre 2022, le membre de |
| zinsnede "oktober 2023" vervangen door de zinsnede "januari 2024". | phrase « octobre 2023 » est remplacé par le membre de phrase « janvier 2024 ». |
Art. 3.In artikel 20, vierde lid, van het besluit van de Vlaamse |
Art. 3.Dans l'article 20, alinéa 4, de l'arrêté du Gouvernement |
| Regering van 23 december 2022 tot wijziging van het Besluit Vlaamse | flamand du 23 décembre 2022 modifiant l'arrêté Code flamand du |
| Codex Wonen van 2021, wat betreft de tegemoetkoming voor te renoveren | Logement de 2021, en ce qui concerne l'intervention pour les logements |
| existants à rénover ou à améliorer ou pour les logements neufs à | |
| of te verbeteren bestaande woningen of voor te realiseren nieuwe | réaliser, les aspects financiers des colocations, l'énergie |
| woningen, de financiële aspecten van kamerwoningen, hernieuwbare | renouvelable, la sous-occupation, le calcul du loyer et l'immeuble |
| energie, onderbezetting, huurprijsberekening en groepsgebouw, wordt de | collectif, le membre de phrase « octobre 2023 » est remplacé par le |
| zinsnede "oktober 2023" vervangen door de zinsnede "januari 2024". | membre de phrase « janvier 2024 ». |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking op 1 oktober 2023. |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er octobre 2023. |
Art. 5.De Vlaamse minister, bevoegd voor het woonbeleid, is belast |
Art. 5.Le ministre flamand qui a la politique du logement dans ses |
| met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 31 augustus 2023. | Bruxelles, le 31 août 2023. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le ministre-président du Gouvernement flamand, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| De Vlaamse minister van Financiën en Begroting, Wonen en Onroerend | Le ministre flamand des Finances et du Budget, du Logement et du |
| Erfgoed, | Patrimoine immobilier, |
| M. DIEPENDAELE | M. DIEPENDAELE |