← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot afbakening van de gecontroleerde overstromingsgebieden Alken-Wellen opwaarts en afwaarts Bodemstraat en het gecontroleerd overstromingsgebied Herten op de grens van Wellen en Borgloon "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot afbakening van de gecontroleerde overstromingsgebieden Alken-Wellen opwaarts en afwaarts Bodemstraat en het gecontroleerd overstromingsgebied Herten op de grens van Wellen en Borgloon | Arrêté du Gouvernement flamand portant délimitation des zones inondables contrôlées Alken-Wellen en amont et en aval de la Bodemstraat et la zone inondable contrôlée Herten à la limite de Wellen et de Looz |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 30 OKTOBER 2020. - Besluit van de Vlaamse Regering tot afbakening van | 30 OCTOBRE 2020. - Arrêté du Gouvernement flamand portant délimitation |
| de gecontroleerde overstromingsgebieden Alken-Wellen opwaarts en | des zones inondables contrôlées Alken-Wellen en amont et en aval de la |
| afwaarts Bodemstraat en het gecontroleerd overstromingsgebied Herten | Bodemstraat et la zone inondable contrôlée Herten à la limite de |
| op de grens van Wellen en Borgloon | Wellen et de Looz |
| Rechtsgronden | Fondement juridique |
| Dit besluit is gebaseerd op: | Le présent arrêté est fondé sur : |
| - het decreet integraal waterbeleid van 18 juli 2003, gecoördineerd op | |
| 15 juni 2018, artikelen 1.3.3.3.1, 1.3.3.3.2 en artikel 1.6.3.1; | - le décret relatif à la politique intégrée de l'eau du 15 juin 2018, |
| les articles 1.3.3.3.1, 1.3.3.3.2 et l'article 1.6.3.1; | |
| - het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juli 2009 tot uitvoering | - l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 juillet 2009 portant |
| van de onteigening ten algemene nutte, het recht van voorkoop, de | exécution de l'expropriation d'utilité publique, du droit de |
| aankoopplicht en de vergoedingsplicht van titel l van het decreet | préemption, de l'obligation d'achat, l'obligation d'indemnité du titre |
| integraal waterbeleid van 18 juli 2003, gecoördineerd op 15 juni 2018, | Ier du décret sur la politique intégrée de l'eau du 18 juillet 2003, |
| artikelen 28 tot 33, ingevoegd bij besluit van de Vlaamse Regering van | coordonné le 15 juin 2018, les articles 28 à 33, insérés par l'arrêté |
| 30 maart 2012. | du Gouvernement flamand du 30 mars 2012. |
| Vormvereisten | Formalités |
| De volgende vormvereisten zijn vervuld: | Les formalités suivantes sont remplies : |
| - het voorontwerp van afbakeningsbesluit, de motiveringsnota, het | - l'avant-projet d'arrêté de délimitation, la note de motivation, le |
| afbakeningsplan en de lijst met betrokken kadastrale percelen zoals | plan de délimitation et la liste des parcelles cadastrales concernées |
| vermeld in artikel 29 van het besluit van de Vlaamse Regering van 24 | telles que visées à l'article 29 de l'arrêté du Gouvernement flamand |
| juli 2009 werd bezorgd aan de Coördinatiecommissie Integraal | du 24 juillet 2009 ont été transmis à la Commission de coordination de |
| Waterbeleid op 20 april 2018; | la Politique Intégrée de l'Eau le 20 avril 2018 ; |
| - de gemeente Alken organiseerde het openbaar onderzoek van 1 juni | - la commune d'Alken a organisé l'enquête publique du 1er juin 2018 au |
| 2018 tot en met 30 juli 2018, waarbij geen bezwaren werden ingediend; | 30 juillet 2018, au cours de laquelle aucune objection n'a été formulée ; |
| - de gemeente Wellen organiseerde het openbaar onderzoek van 1 juni | - la commune de Wellen a organisé l'enquête publique du 1er juin 2018 |
| 2018 tot en met 31 juli 2018, waarbij geen bezwaren werden ingediend; | au 31 juillet 2018, au cours de laquelle aucune objection n'a été formulée ; |
| - de gemeente Borgloon organiseerde het openbaar onderzoek van 1 juni | - la commune de Looz a organisé l'enquête publique du 1er juin 2018 au |
| 2018 tot en met 31 juli 2018, waarbij geen bezwaren werden ingediend; | 31 juillet 2018, au cours de laquelle aucune objection n'a été formulée ; |
| - het bekkenbestuur van het Demerbekken verleende geen advies, | - l'administration de bassin du Bassin du Démer n'a émis aucun avis, |
| waardoor het advies wordt geacht gunstig te zijn; | de sorte que l'avis est réputé favorable ; |
| - het begrotingsakkoord werd gegeven op 12 oktober 2020. | - l'accord budgétaire a été donné le 12 octobre 2020. |
| Motivering | Motivation |
| Dit besluit is gebaseerd op de volgende motieven: | Le présent arrêté est fondé sur les motifs suivants : |
| - omwille van het beperken van wateroverlast is het noodzakelijk dat | - la réduction des crues causées par des inondations nécessite |
| gecontroleerde overstromingsgebieden worden aangelegd; wanneer de | l'aménagement de zones inondables contrôlées ; lorsque la Société |
| Vlaamse Milieumaatschappij deze overstromingsgebieden inricht om | flamande de l'environnement aménage ces zones inondables afin de |
| bebouwing in overstromingsgevoelige gebieden te beschermen, streeft | protéger les constructions dans les zones sensibles aux inondations, |
| zij ernaar de eventueel nadelige gevolgen in het algemeen en het | elle s'efforce de réduire au minimum les effets négatifs éventuels en |
| effect op het grondgebruik in het bijzonder, tot een minimum te | général et l'impact sur l'utilisation du sol en particulier et, par |
| beperken en daarom de percelen niet in zijn geheel te verwerven; | conséquent, de ne pas acquérir les parcelles dans leur ensemble ; |
| - indien de eigenaar van het perceel hierdoor toch ernstige | - si le propriétaire de la parcelle subit malgré tout une dépréciation |
| waardevermindering van het onroerend goed ondervindt of de | grave de la valeur du bien immobilier ou si la viabilité de |
| leefbaarheid van de bedrijfsvoering ernstig in het gedrang komt, moet | |
| hij de mogelijkheid worden geboden zijn perceel te laten aankopen door | l'exploitation est sérieusement compromise, il doit être possible de |
| de Vlaamse Milieumaatschappij; | faire acquérir sa parcelle par la Société flamande de l'environnement |
| - tevens is het billijk dat de Vlaamse Milieumaatschappij de | ; - il est également équitable que la Société flamande de |
| gebruikers van de landbouwgronden in de door haar ingerichte | l'Environnement indemnise correctement les utilisateurs des terres |
| overstromingsgebieden correct vergoedt voor de opbrengstderving die | agricoles dans les zones inondables qu'elle organise pour la perte de |
| het gevolg is van het frequenter overstromen van hun percelen na de | rendement résultant de l'inondation plus fréquente de leurs parcelles |
| inrichtingswerken; | après les travaux d'aménagement ; |
| - de aankoopplicht en de vergoedingsplicht zijn, zoals gedefinieerd in | - l'obligation d'achat et l'obligation d'indemnisation sont, telles |
| het decreet integraal waterbeleid en uitgewerkt in het besluit van de | que définies dans le décret relatif à la politique intégrée de l'eau |
| Vlaamse Regering van 24 juli 2009 hiertoe de aangewezen instrumenten; | et élaborées dans l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 juillet 2009, |
| les instruments désignés à cet effet ; | |
| - om het instrument van de aankoopplicht en de vergoedingsplicht te | - pour pouvoir appliquer l'instrument de l'obligation d'achat et de |
| kunnen toepassen, is het noodzakelijk de overstromingsgebieden af te | l'obligation d'indemnisation, il est nécessaire de délimiter les zones |
| bakenen; | inondables ; |
| - in het bekkenbeheerplan Demerbekken 2008-2013 werden de | - dans le plan de gestion des bassins hydrographiques du Démer |
| overstromingsgebieden op de Herk afgebakend onder de naam Grote Beemd | 2008-2013, les zones inondables sur le Herk ont été délimitées sous le |
| en Herten; | nom Grote Beemd et Herten ; |
| - bij de technische voorbereiding van de concrete uitvoeringsplannen | - lors de la préparation technique des plans d'exécution concrets et |
| en de gedetailleerde modelleringsstudies werd vastgesteld dat een | des études de modélisation détaillées, il a été constaté qu'une |
| aanpassing van de afbakening van de overstromingsgebieden noodzakelijk | adaptation de la délimitation des zones inondables est nécessaire en |
| is in functie van een correcte toepassing van de financiële | fonction d'une application correcte des instruments financiers du |
| instrumenten van het Decreet Integraal Waterbeleid; | Décret sur la Politique intégrée de l'Eau ; |
| - in het kader van de aankoopplicht en vergoedingsplicht zoals | - dans le cadre de l'obligation d'achat et de l'obligation |
| d'indemnisation telles que définies dans le décret relatif à la | |
| gedefinieerd in het decreet integraal waterbeleid en uitgewerkt in het | politique intégrée de l'eau et élaborées dans l'arrêté du Gouvernement |
| besluit van de Vlaamse Regering van 24 juli 2009 is het noodzakelijk | flamand du 24 juillet 2009, il est nécessaire de disposer d'une liste |
| over een correcte lijst van betrokken percelen geheel of gedeeltelijk | correcte des parcelles concernées situées en tout ou en partie dans la |
| gelegen binnen het afgebakend overstromingsgebied te beschikken; | zone inondable délimitée ; |
| - de motiveringsnota, opgesteld door de Vlaamse Milieumaatschappij als | - la note de motivation, établie par la Société flamande de |
| initiatiefnemer, stelt dat uit de modelleringsstudie en overleg met | l'Environnement en tant qu'initiateur, indique qu'il ressort de |
| lokale besturen blijkt dat de meest aangewezen oplossing voor de | l'étude de modélisation et de la concertation avec les pouvoirs locaux |
| beperking van wateroverlast veroorzaakt door overstromingen vanuit de | que la solution la plus appropriée pour la réduction des crues causées |
| Herk en de Kleine Herk, beiden waterlopen van eerste categorie, de | par les inondations à partir du Herk et du Kleine Herk, deux cours |
| stroomopwaartse tijdelijke berging van water in de vallei van de Herk | d'eau de première catégorie, est le stockage temporaire en amont de |
| l'eau dans la vallée du Herk et du Petit Herk, conformément aux | |
| en de Kleine Herk is, conform de principes van het integraal | principes de la gestion intégrale de l'eau et au fonctionnement |
| waterbeheer en de natuurlijke valleiwerking van waterlopen; de | naturel de vallée de cours d'eau ; les zones inondables contrôlées |
| gecontroleerde overstromingsgebieden Alken-Wellen opwaarts en afwaarts en Herten hebben de vrijwaring van de dorpskernen van Alken en Wellen als doelstelling; - de werken voor de realisatie van de overstromingsgebieden zijn afgerond en de GOG's kunnen ingeschakeld worden in de waterbeheersing; Initiatiefnemer Dit besluit wordt voorgesteld door de Vlaamse minister van Justitie en Handhaving, Omgeving, Energie en Toerisme. Na beraadslaging, DE VLAAMSE REGERING BESLUIT: Artikel 1.Het gecontroleerd overstromingsgebied Alken-Wellen opwaarts Bodemstraat te Wellen, aangeduid in blauw op het detailplan dat als bijlage 1 bij dit besluit is gevoegd, wordt afgebakend. De lijst van de kadastrale percelen die geheel of gedeeltelijk in het |
Alken-Wellen en amont et en aval et de Herten ont pour objectif la sauvegarde des centres des villages d'Alken et de Wellen ; - les travaux pour la réalisation des zones inondables sont terminés et les zones inondables communales peuvent être intégrées dans la maîtrise des eaux ; Initiateur Le présent arrêté est proposé par la Ministre flamande de la Justice et du Maintien, de l'Environnement et de l'Aménagement du Territoire, de l'Energie et du Tourisme. Après délibération, LE GOUVERNEMENT FLAMAND ARRETE : Article 1er.La zone inondable contrôlée Alken-Wellen en amont de la Bodemstraat à Wellen, indiquée en bleu sur le plan de détail joint en annexe 1re au présent arrêté, est délimitée. La liste des parcelles cadastrales situées en tout ou en partie dans la zone inondable est |
| overstromingsgebied liggen, wordt als bijlage 2 bij dit besluit | reprise en annexe 2 au présent arrêté. |
| opgenomen. Art. 2.Het gecontroleerd overstromingsgebied Alken-Wellen afwaarts |
Art. 2.La zone inondable contrôlée Alken-Wellen en aval de la |
| Bodemstraat te Wellen en Alken, aangeduid in blauw op het detailplan | Bodemstraat à Wellen et Alken, indiquée en bleu sur le plan de détail |
| dat als bijlage 3 bij dit besluit is gevoegd, wordt afgebakend. De | joint en annexe 1re au présent arrêté, est délimitée. La liste des |
| lijst van de kadastrale percelen die geheel of gedeeltelijk in het | parcelles cadastrales situées en tout ou en partie dans la zone |
| overstromingsgebied liggen, wordt als bijlage 4 bij dit besluit | inondable est reprise en annexe 4 au présent arrêté. |
| opgenomen. Art. 3.Het gecontroleerd overstromingsgebied Herten op de grens van |
Art. 3.La zone inondable contrôlée Herten à la limite de Wellen et |
| Wellen en Borgloon, aangeduid in blauw op het detailplan dat als | |
| bijlage 5 bij dit besluit is gevoegd, wordt afgebakend. De lijst van | Looz, indiquée en bleu sur le plan de détail joint en annexe 5 au |
| présent arrêté, est délimitée. La liste des parcelles cadastrales | |
| de kadastrale percelen die geheel of gedeeltelijk in het | situées en tout ou en partie dans la zone inondable est reprise en |
| overstromingsgebied liggen, wordt als bijlage 6 bij dit besluit | annexe 6 au présent arrêté. |
| opgenomen. Art. 4.De eerdere afbakening van deze overstromingsgebieden in het |
Art. 4.La délimitation antérieure de ces zones inondables au plan de |
| bekkenbeheerplan Demerbekken 2008-2013, onder de naam Grote Beemd en | gestion du bassin hydrographique du bassin du Démer 2008-2013, dénommé |
| Herten, vastgesteld bij besluit van de Vlaamse Regering van 30 januari | Grote Beemd et Herten, fixée par l'arrêté du Gouvernement flamand du |
| 2009 en gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad op 5 maart 2009, wordt | 30 janvier 2009 et publiée au Moniteur belge le 5 mars 2009, est |
| opgeheven. | abrogée. |
Art. 5.Iedere belanghebbende kan, binnen 60 dagen na kennisneming of |
Art. 5.Tout intéressé peut, dans un délai de 60 jours suivant la |
| bekendmaking, tegen dit besluit een beroep tot nietigverklaring | notification ou la publication, déposer un recours en annulation |
| indienen bij de Raad van State. | devant le Conseil d'Etat. |
Art. 6.De Vlaamse minister, bevoegd voor omgeving, is belast met de |
Art. 6.Le ministre flamand compétent pour l'environnement et |
| uitvoering van dit besluit. | l'aménagement du territoire est chargé d'exécuter le présent arrêté. |
| Brussel, 30 oktober 2020. | Bruxelles, le 30 octobre 2020. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| De Vlaamse minister van Justitie en Handhaving, Omgeving, Energie en | La Ministre flamande de la Justice et du Maintien, de l'Environnement |
| Toerisme, | et de l'Aménagement du Territoire, de l'Energie et du Tourisme, |
| Z. DEMIR | Z. DEMIR |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | |