← Terug naar "Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het koninklijk besluit van 1 december 1970 houdende bezoldigingsregeling van het administratief personeel, het meesters-, vak- en dienstpersoneel van de rijksinrichtingen voor kleuteronderwijs, voor lager, buitengewoon, middelbaar, technisch, kunst- en normaalonderwijs "
| Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het koninklijk besluit van 1 december 1970 houdende bezoldigingsregeling van het administratief personeel, het meesters-, vak- en dienstpersoneel van de rijksinrichtingen voor kleuteronderwijs, voor lager, buitengewoon, middelbaar, technisch, kunst- en normaalonderwijs | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté royal du 1er décembre 1970 fixant le statut pécuniaire des membres du personnel administratif, du personnel de maîtrise, gens de métier et de service des établissements d'enseignement gardien, primaire, spécial, moyen, technique, artistique et normal de l'Etat |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE |
| 30 MAART 1999. - Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het | 30 MARS 1999. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté |
| koninklijk besluit van 1 december 1970 houdende bezoldigingsregeling | royal du 1er décembre 1970 fixant le statut pécuniaire des membres du |
| van het administratief personeel, het meesters-, vak- en | personnel administratif, du personnel de maîtrise, gens de métier et |
| dienstpersoneel van de rijksinrichtingen voor kleuteronderwijs, voor | de service des établissements d'enseignement gardien, primaire, |
| lager, buitengewoon, middelbaar, technisch, kunst- en normaalonderwijs | spécial, moyen, technique, artistique et normal de l'Etat |
| De Vlaamse regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het bijzonder decreet van 19 december 1988 betreffende de | Vu le décret spécial du 19 décembre 1988 relatif au Conseil autonome |
| Autonome Raad voor het Gemeenschapsonderwijs, inzonderheid op artikel | de l'Enseignement communautaire, notamment l'article 55, § 1er; |
| 55, § 1; Gelet op het koninklijk besluit van 1 december 1970 houdende | Vu l'arrêté royal du 1er décembre 1970 fixant le statut pécuniaire des |
| bezoldigingsregeling van het administratief personeel, het meesters-, | membres du personnel administratif, du personnel de maîtrise, gens de |
| vak- en dienstpersoneel van de rijksinrichtingen voor | métier et de service des établissements d'enseignement gardien, |
| kleuteronderwijs, voor lager, buitengewoon, middelbaar, technisch, | primaire, spécial, moyen, technique, artistique et normal de l'Etat, |
| kunst- en normaalonderwijs, inzonderheid op artikelen 16 en 30, | notamment les articles 16 et 30, modifiés par l'arrêté du Gouvernement |
| gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse regering van 23 februari | flamand du 23 février 1994; |
| 1994; Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor begroting, gegeven op 11 september 1998; | Vu l'accord du Ministre flamand, compétent pour le budget, donné le 11 septembre 1998; |
| Gelet op het protocol nr. 77 van 13 oktober 1998 houdende de | Vu le protocole n° 77 du 13 octobre 1998 portant les conclusions des |
| conclusies van de onderhandelingen die werden gevoerd in de vergadering van Sectorcomité X; | négociations menées en réunion du comité sectoriel X; |
| Gelet op de beraadslaging van de Vlaamse regering, op 27 oktober 1998, | Vu la délibération du Gouvernement flamand, le 27 octobre 1998, |
| betreffende de aanvraag om advies bij de Raad van State binnen een | relative à la demande d'avis dans un délai ne dépassant pas un mois; |
| maand; Gelet op het advies van de Raad van State, gegeven op 4 maart 1999, | Vu l'avis du Conseil d'Etat, donné le 4 mars 1999, par application de |
| met toepassing van artikel 84, eerste lid, 1°, van de gecoördineerde | l'article 84, premier alinéa, 1°, des lois coordonnées sur le Conseil |
| wetten op de Raad van State; | d'Etat; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Onderwijs en Ambtenarenzaken; | Sur la proposition du Ministre flamand de l'Enseignement et de la |
| Na beraadslaging, | Fonction publique; |
| Après en avoir délibéré, | |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 16 van het koninklijk besluit van 1 december |
Article 1er.A l'article 16 de l'arrêté royal du 1er décembre 1970 |
| 1970 houdende bezoldigingsregeling van het administratief personeel, | fixant le statut pécuniaire des membres du personnel administratif, du |
| het meesters-, vak- en dienstpersoneel van de rijksinrichtingen voor | personnel de maîtrise, gens de métier et de service des établissements |
| kleuteronderwijs, voor lager, buitengewoon, middelbaar, technisch, | d'enseignement gardien, primaire, spécial, moyen, technique, |
| kunst- en normaalonderwijs worden de volgende wijzigingen aangebracht | artistique et normal de l'Etat, les modifications suivantes sont |
| : | apportées : |
| 1° de bepaling onder a) wordt vervangen door wat volgt : | 1° la disposition sous a) est remplacée par ce qui suit : |
| « a) De in aanmerking komende diensten worden berekend per | « a) Les services entrant en ligne de compte sont calculés par mois |
| kalendermaand. De diensten die geen volle maand bedragen, worden niet | civil. |
| meegeteld; »; | Les services ne couvrant pas un mois entier ne sont pas calculés; »; |
| 2° de bepaling onder b) wordt opgeheven; | 2° la disposition sous b) est supprimée; |
| 3° de bepalingen onder c) en d) worden respectievelijk b) en c); | 3° les dispositions sous c) et d) deviennent respectivement b) et c); |
| 4° in de bepaling onder het overeenkomstig 3° gewijzigde c) worden de | 4° dans la disposition sous c), modifié conformément au point 3°, les |
| woorden « de bepalingen a, b en c, » vervangen door de woorden « a en | mots « les dispositions a, b et c, » sont remplacés par les mots « a |
| b ». | et b ». |
Art. 2.Artikel 30 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit |
Art. 2.L'article 30 du même arrêté, modifié par l'arrêté du |
| van de Vlaamse regering van 23 februari 1994, wordt opgeheven. | Gouvernement flamand du 23 février 1994, est supprimé. |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 november 1996. |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 1er novembre 1996. |
Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, is belast met |
Art. 4.Le Ministre flamand compétent pour l'Enseignement est chargé |
| de uitvoering van dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 30 maart 1999. | Bruxelles, le 30 mars 1999. |
| De minister-president van de Vlaamse regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| L. VAN DEN BRANDE | L. VAN DEN BRANDE |
| De Vlaamse minister van Onderwijs en Ambtenarenzaken, | Le Ministre flamand de l'Enseignement et de la Fonction publique, |
| E. BALDEWIJNS | E. BALDEWIJNS |