Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Vlaamse Regering van 29/05/2009
← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering houdende de opheffing van de Watering van de Begijnebeek en Watering Het Kareelbos "
Besluit van de Vlaamse Regering houdende de opheffing van de Watering van de Begijnebeek en Watering Het Kareelbos Arrêté du Gouvernement flamand abrogeant la Wateringue de « Begijnebeek » et de la Wateringue « Het Kareelbos »
VLAAMSE OVERHEID AUTORITE FLAMANDE
29 MEI 2009. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende de opheffing 29 MAI 2009. - Arrêté du Gouvernement flamand abrogeant la Wateringue
van de Watering van de Begijnebeek en Watering Het Kareelbos de « Begijnebeek » et de la Wateringue « Het Kareelbos »
De Vlaamse Regering, Le Gouvernement flamand,
Gelet op de wet van van 5 juli 1956 betreffende de wateringen, artikel Vu la loi du 5 juillet 1956 relative aux polders, notamment les
2, 6 en 7; articles 2, 6, et 7;
Gelet op het decreet van 18 juli 2003 betreffende het integraal Vu le décret du 18 juillet 2003 relatif à la politique intégrée de
waterbeleid, gewijzigd bij de decreten van 23 december 2005, 19 mei l'eau, modifié par les décrets des 23 décembre 2005, 19 mai 2006, 16
2006, 16 juni 2006, 25 mei 2007 en 7 december 2007; juin 2006, 25 mai 2007 et 7 décembre 2007;
Gelet op het koninklijk besluit van 23 januari 1958 houdende bepaling Vu l'arrêté royal du 23 janvier 1958 fixant l'entrée en vigueur de la
van de datum waarop de wet betreffende de wateringen en de wet
betreffende de polders in werking treden, en houdende afbakening van loi relative aux wateringues et de la loi relative aux polders et
de polderzones; délimitant les zones de polders;
Overwegende dat de opheffing van inactieve polders bijdraagt tot Considérant que l'abrogation de polders inactifs contribue à une
administratieve vereenvoudiging voor de gemeenten en provincies, en simplification administrative pour les communes et provinces et à un
tot een betere dienstverlening voor de burgers; dat het voorstel tot meilleur service aux citoyens; que la proposition d'abrogation de la
opheffing van de Watering van de Begijnebeek en Watering Het Kareelbos Wateringue de « Begijnebeek » et de la Wateringue « Het Kareelbos » y
hiertoe bijdraagt; contribue;
Overwegende dat tijdens het openbaar onderzoek dat werd georganiseerd Considérant qu'aucune objection n'a été introduite au cours de
van 20 mei 2008 tot en met 18 juni 2008 in de gemeente Bekkevoort, l'enquête publique organisée du 20 mai 2008 au 18 juin 2008 inclus
geen bezwaren werden ingediend; dans la commune de Bekkevoort;
Overwegende dat tijdens het openbaar onderzoek dat werd georganiseerd Considérant qu'aucune objection n'a été introduite au cours de
van 14 juli 2008 tot en met 18 augustus 2008 in de stad Diest, geen l'enquête publique organisée du 14 juillet 2008 au 18 août 2008 inclus
bezwaren werden ingediend; dans la ville de Diest;
Overwegende dat tijdens het openbaar onderzoek dat werd georganiseerd Considérant qu'aucune objection n'a été introduite au cours de
van 16 juli 2008 tot en met 14 augustus 2008 in de gemeente Haacht, l'enquête publique organisée du 16 juillet 2008 au 14 août 2008 inclus
geen bezwaren werden ingediend; dans la commune de Haacht;
Overwegende dat tijdens het openbaar onderzoek dat werd georganiseerd Considérant qu'aucune objection n'a été introduite au cours de
van 16 april 2008 tot en met 16 mei 2008 in de gemeente Herent, geen l'enquête publique organisée du 16 avril 2008 au 16 mai 2008 inclus
bezwaren werden ingediend; dans la commune de Herent;
Overwegende dat tijdens het openbaar onderzoek dat werd georganiseerd Considérant qu'aucune objection n'a été introduite au cours de
van 8 mei 2008 tot en met 6 juni 2008 in de gemeente Kampenhout, geen l'enquête publique organisée du 8 mai 2008 au 6 juin 2008 inclus dans
bezwaren werden ingediend; la commune de Kampenhout;
Overwegende dat tijdens het openbaar onderzoek dat werd georganiseerd Considérant qu'aucune objection n'a été introduite au cours de
van 21 mei 2008 tot en met 23 juni 2008 in de gemeente Kortenberg, l'enquête publique organisée du 21 mai 2008 au 23 juin 2008 inclus
geen bezwaren werden ingediend; dans la commune de Kortenberg;
Overwegende dat de Watering van de Begijnebeek en Watering Het Considérant que la Wateringue de « Begijnebeek » et la Wateringue «
Kareelbos geen effectieve werking meer gekend hebben gedurende de Het Kareelbos » n'ont plus connu de fonctionnement actif pendant les
laatste 30 jaar; dat deze wateringen al jarenlang geen bestuur meer dernières 30 années; que ces wateringues n'ont plus d'administration
hebben; dat zij bijgevolg de taken, die hen door het decreet op het depuis des années; que par conséquent, elles ne peuvent plus effectuer
integraal waterbeleid en door het uitvoeringsbesluit watertoets zijn les tâches qui leurs sont attribuées en vertu du décret relatif à la
toegewezen, niet meer kunnen vervullen; dat opheffing van beide politique intégrée de l'eau de le l'arreté d'exécution relatif à
wateringen aangewezen is; l'examen des eaux; qu'il est indiqué d'abroger les deux wateringues;
Overwegende dat beide wateringen, voor zover bekend, geen vermogens Considérant que ces deux wateringues, pour autant que connu, n'ont
meer hebben; plus de patrimoine;
Overwegende dat door opheffing van de Watering van de Begijnebeek en Considérant que par l'abrogation de la Wateringue de « Begijnebeek »
Watering Het Kareelbos het beheer van de waterlopen toekomt aan de et de la Wateringue « Het Kareelbos », la gestion des cours d'eau
beheerders zoals bepaald in de wet van 28 december 1967 betreffende de revient aux gestionnaires tel que fixé par la loi du 28 décembre 1967
onbevaarbare waterlopen; relative aux cours d'eau non-navigables;
Gelet op het gunstige advies van de Deputatie van de provincie Considérant l'avis favorable de la Députation Permanente de la
Vlaams-Brabant, gegeven op 8 november 2007; province du Brabant flamand, rendu le 8 novembre 2007;
Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 27 Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 27 mars 2009;
maart 2009; Op voorstel van de Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie, Sur la proposition de la Ministre flamande des Travaux publics, de
Leefmilieu en Natuur; l'Energie, de l'Environnement et de la Nature;
Na beraadslaging, Après délibération,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.De Watering van de Begijnebeek en Watering Het Kareelbos,

Article 1er.La Wateringue de « Begijnebeek » et la Wateringue « Het
aangegeven op het plan dat als bijlage 1 bij dit besluit is gevoegd, worden opgeheven. Kareelbos », indiquées sur le plan joint en annexe 1re, sont abrogées.

Art. 2.De wateringen hebben geen vermogens meer waarvan de overdracht

Art. 2.Les wateringues n'ont plus de patrimoine dont le transfert
moet geregeld worden. doit être réglé.

Art. 3.Na de opheffing van de wateringen moeten de waterlopen en

Art. 3.Après l'abrogation des wateringues, les cours d'eau et
grachtenstelsels beheerd worden zoals bepaald in de wet van 28 systèmes de fossés doivent être gérés tel que fixé dans la loi du 28
december 1967 betreffende de onbevaarbare waterlopen en zoals décembre 1967 relative aux cours d'eau non-navigables et tel
aangeduid op het plan dat als bijlage 2 bij dit besluit is gevoegd. qu'indiqué sur le plan joint en annexe 2 au présent arrêté.

Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor het natuurbehoud en het

Art. 4.La Ministre flamande ayant la conservation de la nature et la
waterbeleid, is belast met de uitvoering van dit besluit. politique des eaux dans ses attributions, est chargée de l'exécution
du présent arrêté.
Brussel, 29 mei 2009. Bruxelles, le 29 mai 2009.
De minister-president van de Vlaamse Regering, Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
K. PEETERS K. PEETERS
De Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie, Leefmilieu en La Ministre flamande des Travaux publics, de l'Energie, de
Natuur, l'Environnement et de la Nature,
H. CREVITS H. CREVITS
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
^