← Terug naar "Besluit van de Vlaamse regering houdende de financiering van de instituten Hoger Kunstonderwijs - 2000 "
| Besluit van de Vlaamse regering houdende de financiering van de instituten Hoger Kunstonderwijs - 2000 | Arrêté du Gouvernement flamand portant financement d'instituts dans le cadre de l'enseignement supérieur artistique - 2000 |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE |
| 28 AUGUSTUS 2000. - Besluit van de Vlaamse regering houdende de | 28 AOUT 2000. - Arrêté du Gouvernement flamand portant financement |
| financiering van de instituten Hoger Kunstonderwijs - 2000 | d'instituts dans le cadre de l'enseignement supérieur artistique - 2000 |
| De Vlaamse regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli | Vu les lois sur la Comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet |
| 1991, inzonderheid op de artikelen 55 tot 58; | 1991, notamment les articles 55 à 58; |
| Gelet op het decreet betreffende de hogescholen in de Vlaamse | Vu le décret du 13 juillet 1994 relatif aux instituts supérieurs en |
| Gemeenschap van 13 juli 1994, inzonderheid op titel VII, hoofdstuk | Communauté flamande, notamment le titre VII, chapitre IIbis - Projets |
| IIbis. - Projecten voor het Hoger Kunstonderwijs, zoals gewijzigd bij | pour l'Enseignement supérieur artistique, modifié par le décret du 22 |
| het decreet van 22 december 1999 houdende bepalingen tot begeleiding | décembre 1999 portant des mesures d'accompagnement du budget 2000 et |
| van de begroting 2000 en het decreet van juni 2000 houdende bepalingen | le décret de juin 2000 portant des mesures d'accompagnement du |
| tot begeleiding van de begrotingscontrole 2000; | contrôle budgétaire; |
| Gelet op het decreet van 22 december 1999 houdende de algemene | Vu le décret du 22 décembre 1999 contenant le budget général des |
| uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar | dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2000; |
| 2000; Gelet op decreet van 30 juni 2000 houdende de aanpassing van de | Vu le décret du 30 juin 2000 ajustant le budget général des dépenses |
| algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2000; | de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2000; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 21 januari 2000 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 janvier 2000 portant |
| houdende samenstelling en werking van de adviescommissie projecten en | composition et fonctionnement de la commission consultative en matière |
| instituten hoger kunstonderwijs; | de financement de projets et d'instituts dans le cadre de |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de | l'enseignement supérieur artistique; |
| begroting, gegeven op 28 augustus 2000; | Vu l'accord du Ministre flamand compétent pour le budget, donné le 28 août 2000; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Onderwijs en Vorming; | Sur la proposition du Ministre flamand de l'Enseignement et de la Formation; |
| Na beraadslaging, | Après en avoir délibéré, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Ten laste van het krediet ingeschreven onder basisallocatie |
Article 1er.A charge du crédit inscrit à l'allocation de base 33.03, |
| 33.03, programma 33.10, Hogescholen, van de algemene uitgavenbegroting | programme 33.10, Instituts supérieurs, du budget général des dépenses |
| van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2000, ontvangen de | de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2000, il est accordé |
| instituten in het kader van het hoger kunstonderwijs een totale | aux instituts dans le cadre de l'enseignement supérieur artistique une |
| bijdrage van maximaal vierenvijftig miljoen negenhonderdduizend frank | subvention totale de cinquante-quatre millions neuf cent mille francs |
| (54.900.000 BEF). | (54.900.000 BEF) au maximum. |
Art. 2.Het Hoger Instituut voor Schone Kunsten - Vlaanderen VZW, |
Art. 2.Le "Hoger Instituut voor Schone Kunsten - Vlaanderen VZW", |
| Lange Leemstraat 338, 2018 Antwerpen, ontvangt een toelage van | Lange Leemstraat 338, 2018 Antwerpen, reçoit une subvention de |
| maximaal tweeëndertig miljoen frank (32.000.000 BEF) voor de | trente-deux millions de francs (32.000.000 BEF) au maximum, pour |
| organisatie van de laureaatvorming, aansluitend op opleidingen inzake | l'organisation de la formation de lauréats, s'alignant sur des |
| beeldende kunst. Dit bedrag wordt gestort op het rekeningnummer | formations en arts plastiques. Ce montant sera versé au compte n° |
| 320-0043337-48 van het Hoger Instituut voor Schone Kunsten - | 320-0043337-48 du "Hoger Instituut voor Schone Kunsten - Vlaanderen |
| Vlaanderen VZW, Lange Leemstraat 338, 2018 Antwerpen. | VZW", Lange Leemstraat 338, 2018 Antwerpen. |
Art. 3.Het Orpheus Instituut te Leuven, Herestraat 53 te 3000 Leuven, |
Art. 3.Le "Orpheus Instituut" à Leuven, Herestraat 53, 3000 Leuven, |
| ontvangt een toelage van maximaal twaalf miljoen frank (12.000.000 | reçoit une subvention de douze millions de francs (12.000.000 BEF) au |
| BEF) voor de organisatie van de laureaatvorming, aansluitend op | maximum, pour l'organisation de la formation de lauréats, s'alignant |
| opleidingen inzake muziek. Dit bedrag wordt gestort op het | sur des formations relatives à la musique. Ce montant sera versé au |
| rekeningnummer 734-3341722-81 op naam van het Orpheus Instituut, | compte n° 734-3341722-81 au nom du "Orpheus Instituut", Herestraat 53, |
| Herestraat 53 te 3000 Leuven. Aan de subsidie worden wel twee | 3000 Leuven. La subvention est néanmoins subordonnée à deux |
| voorwaarden gekoppeld, nl. een regeling over het gebouw waarbij in | conditions, à savoir une garantie qu'en cas de dissolution de l'asbl, |
| geval van ontbinding van de vzw het gebouw dat recentelijk werd | le bâtiment récemment acquis conservera sa destination dans le cadre |
| aangekocht bestemd blijft voor onderwijs (en liefst voor het | de l'enseignement (et de préférence l'enseignement artistique) et la |
| kunstonderwijs) en het opzetten van een kwaliteitsrapportering. | mise sur pied d'un système de rapports sur la gestion de la qualité. |
Art. 4.Operastudio Vlaanderen, Van Ertbornstraat 8, 2018 Antwerpen, |
Art. 4."Operastudio Vlaanderen", Van Ertbornstraat 8, 2018 Antwerpen, |
| ontvangt een toelage van maximaal acht miljoen frank (8.000.000 BEF). | reçoit une subvention de huit millions de francs (8.000.000 BEF) au |
| Het betreft een project met als doelstelling : een | |
| posthogeschoolvorming aan te bieden aan jonge operazangers in de vorm | maximum. Il s'agit d'un projet ayant pour objectif de proposer à de |
| van een gespecialiseerde aanvulling op een basisopleiding. Dit bedrag | jeunes chanteurs d'opéra un postgraduat, sous forme d'un complément |
| wordt gestort op het rekeningnummer 411-1116020-37 van Operastudio | spécialisé à une formation initiale. Ce montant sera versé au compte |
| Vlaanderen, Van Ertbornstraat 8, 2018 Antwerpen. | n° 411-1116020-37 du Operastudio Vlaanderen, Van Ertbornstraat 8, 2018 |
| Aan het onderbrengen van de operastudio bij de instituten zijn wel een | Antwerpen. Pour être admis parmi les instituts, le Operastudio doit remplir les |
| aantal voorwaarden verbonden : | conditions suivantes : |
| - de samenwerking met de andere conservatoria (met een zangopleiding) | - réaliser une coopération avec les autres conservatoires (proposant |
| en andere instellingen voor hoger kunstonderwijs (Lemmensinstituut) | une formation au chant) et d'autres établissements d'enseignement |
| moet gerealiseerd worden; | supérieur artistique (Lemmensinstituut); |
| - de samenwerking met de Vlaamse Opera en de Munt moet verzekerd | - assurer la coopération avec le Vlaamse Opera et la Monnaie. Les deux |
| worden. De inbreng van beide instellingen moet reëel zijn. | établissements devront apporter une contribution réelle. |
Art. 5.Transmedia, Paleizenstraat 70, 1030 Brussel, ontvangt een |
Art. 5.« Transmedia », Paleizenstraat 70, 1030 Brussel, reçoit une |
| toelage van maximaal twee miljoen negenhonderdduizend frank (2.900.000 | subvention de deux millions neuf cent mille francs (2.900.000 BEF) au |
| BEF). Het betreft een postgraduaat waar studenten zich na hun | maximum. Il s'agit d'un postgraduat permettant aux étudiants de se |
| basisopleiding verder kunnen specialiseren in een onderzoekspraktijk | spécialiser, après leur formation de base, dans le domaine de la |
| binnen een gekozen artistieke discipline. Dit bedrag wordt gestort op | recherche dans une discipline artistique choisie. Ce montant sera |
| het rekeningnummer 091-2223021-04 van de afdeling hogescholen. | versé au compte n° 091-2223021-04 de la section instituts supérieurs. |
Art. 6.De uitbetaling van deze toelagen zal als volgt gebeuren. |
Art. 6.Le paiement de ces subventions s'effectuera comme suit : |
| (a) Voor het Hoger Instituut voor Schone Kunsten : 50 % van het totale | (a) pour le Hoger Instituut voor Schone Kunsten : 50 % du montant |
| bedrag zal onmiddellijk gestort worden, 45 % van het totale bedrag zal | global seront versés immédiatement, 45 % seront versés pour le |
| gestort worden tegen 01/10/2000 en het saldo van 5 % van het totale | 01/10/2000 et le solde de 5 % sera versé après présentation du |
| bedrag zal gestort worden na indiening van de eindafrekening. | décompte final. |
| (b) Voor het Orpheus Instituut en Operastudio Vlaanderen : 50 % van | (b) pour Orpheus Instituut et Operastudio Vlaanderen : 50 % du montant |
| het totale bedrag zal onmiddellijk gestort worden, 45 % van het totale | global seront versés immédiatement, 45 % seront versés après avoir |
| bedrag zal gestort worden na het vervullen van de voorwaarden vermeld | |
| in de artikelen 3 en 4 en ten vroegste op 01/10/2000, en het saldo van | rempli les conditions énoncées aux articles 3 et 4 et au plus tôt le |
| 5 % van het totale bedrag zal gestort worden na indiening van de | 01/10/2000, et le solde de 5 % sera versé après présentation du |
| eindafrekening. | décompte final. |
| (c) Voor Transmedia : 50 % van het totale bedrag zal onmiddellijk | (c) pour Transmedia : 50 % du montant global seront versés |
| gestort worden, het saldo van 50 % van het totale bedrag zal gestort | immédiatement, et le solde de 50 % sera versé après présentation du |
| worden na indiening van de eindafrekening. | décompte final. |
Art. 7.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2000. |
Art. 7.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2000. |
Art. 8.De Vlaamse minister bevoegd voor onderwijs is belast met de |
Art. 8.Le Ministre flamand ayant l'enseignement dans ses attributions |
| uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 28 augustus 2000. | Bruxelles, le 28 août 2000. |
| De minister-president van de Vlaamse regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| P. DEWAEL | P. DEWAEL |
| De Vlaamse minister van Onderwijs en Vorming, | Le Ministre flamand de l'Enseignement et de la Formation, |
| Mevr. M. VANDERPOORTEN | Mme M. VANDERPOORTEN |