← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering houdende wijzing van het besluit van de Vlaamse Regering van 25 februari 2011 houdende opheffing van de Watering de Goren "
| Besluit van de Vlaamse Regering houdende wijzing van het besluit van de Vlaamse Regering van 25 februari 2011 houdende opheffing van de Watering de Goren | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 25 février 2011 abrogeant la wateringue « De Goren » |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 28 APRIL 2017. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende wijzing van | 28 AVRIL 2017. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du |
| het besluit van de Vlaamse Regering van 25 februari 2011 houdende | Gouvernement flamand du 25 février 2011 abrogeant la wateringue « De |
| opheffing van de Watering de Goren | Goren » |
| DE VLAAMSE REGERING, | LE GOUVERNEMENT FLAMAND, |
| Gelet op de wet van 5 juli 1956 betreffende de wateringen, artikel 2, | Vu la loi du 5 juillet 1956 relative aux wateringues, les articles 2, |
| 6, en 7; | 6 et 7 ; |
| Gelet op de wet van 28 december 1967 betreffende de onbevaarbare | Vu la loi du 28 décembre 1967 relative aux cours d'eau non navigables, |
| waterlopen, artikel 2 en 7, gewijzigd bij het decreet van 28 februari | les articles 2 et 7, modifiés par le décret du 28 février 2014 ; |
| 2014; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 25 februari 2011 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 25 février 2011 abrogeant la wateringue « De Goren » ; |
| Considérant que la dévolution des patrimoines, à savoir le transfert | |
| houdende de opheffing van de Watering de Goren; | de la station de pompage et une répartition des moyens financiers |
| entre les communes et provinces en tant que gestionnaires des eaux | |
| Overwegende dat in voornoemd opheffingsbesluit van Watering de Goren, | futurs, est réglée par l'arrêté précité abrogeant la wateringue « De |
| overeenkomstig artikel 6 van de wet van 5 juli 1956 betreffende de wateringen, de overgang van vermogens geregeld wordt, met name het overdragen van het pompstation en een verdeling van de geldelijke middelen over de gemeenten en provincie als toekomstige waterbeheerders; Overwegende dat na opheffing van de Watering de Goren nog meerdere percelen gelegen langs de waterloop de Goorloop in Heist-op-den-Berg, onbevaarbare waterloop van tweede categorie, in eigendom bleken te zijn vande Watering de Goren; Overwegende dat de provincie Antwerpen de percelen wenst in te schakelen in het waterbeheer, inzonderheid om het waterbufferend | Goren », conformément à l'article 6 de la loi du 5 juillet 1956 relative aux wateringues ; Considérant qu'après son abrogation, la wateringue « De Goren » apparaît être toujours la propriétaire de plusieurs parcelles situées le long du cours d'eau « de Goorloop » à Heist-op-den-Berg, un cours d'eau non navigable de deuxième catégorie ; Considérant que la province d'Anvers souhaite utiliser les parcelles en vue de la gestion des eaux, notamment pour l'augmentation de la |
| vermogen in het valleigebied van de Goorloop te verhogen; | capacité tampon de l'eau dans la zone de vallées du « Goorloop » ; |
| Overwegende dat tijdens het openbaar onderzoek dat werd georganiseerd | Considérant qu'aucune objection n'a été introduite au cours de |
| van 28 december 2016 tot en met 31 januari 2017 in de gemeente | l'enquête publique organisée du 28 décembre 2016 au 31 janvier 2017 |
| Heist-op-den-Berg, geen bezwaren werden ingediend; | inclus dans la commune d'Heist-op-den-Berg ; |
| Gelet op het advies van de deputatie van de provincie Antwerpen, | Considérant l'avis de la députation de la province d'Anvers, rendu le |
| gegeven op 23 februari 2017; | 23 février 2017 ; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 19 | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 19 avril 2017 ; |
| april 2017; Op voorstel van de Vlaamse minister van Omgeving, Natuur en Landbouw; | Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et de l'Agriculture ; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| BESLUIT : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 3 van het besluit van de Vlaamse Regering van 25 |
Article 1er.A l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 25 |
| februari 2011 houdende opheffing van de watering de Goren wordt | février 2011 abrogeant la wateringue « De Goren », la phrase suivante |
| volgende zin toegevoegd: | est ajoutée : |
| "Naast het kadastraal perceel waarop het pompstation is gelegen, | « Outre la parcelle cadastrale où la station de pompage est située, |
| worden ook volgende percelen overgedragen aan de provincie Antwerpen: | les parcelles suivantes sont également transférées à la province d'Anvers : |
| - Heist-op-den-Berg 1 AFD Sectie C 256/2; | - Heist-op-den-Berg 1re DIV Section C 256/2 ; |
| - Heist-op-den-Berg 1 AFD Sectie C 257/2; | - Heist-op-den-Berg 1re DIV Section C 257/2 ; |
| - Heist-op-den-Berg 1 AFD Sectie C 256 C; | - Heist-op-den-Berg 1re DIV Section C 256 C ; |
| - Heist-op-den-Berg 1 AFD Sectie C 188 H; | - Heist-op-den-Berg 1re DIV Section C 188 H ; |
| - Heist-op-den-Berg 5 AFD Sectie C 435 C.". | - Heist-op-den-Berg 5e DIV Section C 435 C. ». |
Art. 2.De Vlaamse minister, bevoegd voor het leefmilieu en het |
Art. 2.Le Ministre flamand ayant l'environnement et la politique de |
| waterbeleid, is belast met de uitvoering van dit besluit. | l'eau dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 28 april 2017. | Bruxelles, le 28 avril 2017. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
| De Vlaamse minister van Omgeving, Natuur en Landbouw, | La Ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et de |
| l'Agriculture, | |
| J. SCHAUVLIEGE | J. SCHAUVLIEGE |