Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Vlaamse Regering van 28/04/2017
← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van verschillende besluiten ingevolge de naamswijziging van het "Departement Cultuur, Jeugd, Sport en Media" in "Departement Cultuur, Jeugd en Media" "
Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van verschillende besluiten ingevolge de naamswijziging van het "Departement Cultuur, Jeugd, Sport en Media" in "Departement Cultuur, Jeugd en Media" Arrêté du Gouvernement flamand modifiant divers arrêtés suite au changement de dénomination du « Département de la Culture, de la Jeunesse, des Sports et des Médias » en « Département de la Culture, de la Jeunesse et des Médias »
VLAAMSE OVERHEID 28 APRIL 2017. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van verschillende besluiten ingevolge de naamswijziging van het "Departement Cultuur, Jeugd, Sport en Media" in "Departement Cultuur, Jeugd en Media" DE VLAAMSE REGERING, AUTORITE FLAMANDE 28 AVRIL 2017. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant divers arrêtés suite au changement de dénomination du « Département de la Culture, de la Jeunesse, des Sports et des Médias » en « Département de la Culture, de la Jeunesse et des Médias » LE GOUVERNEMENT FLAMAND,
Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming van de Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles,
instellingen, artikel 87, § 1, gewijzigd bij de bijzondere wet van 16 juli 1993; l'article 87, § 1er, modifié par la loi spéciale du 16 juillet 1993 ;
Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 22 december 1993 Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 22 décembre 1993 portant
houdende oprichting van een cultuur- en congrescentrum van de Vlaamse création d'un centre culturel de la Communauté flamande à Bilzen,
Gemeenschap in Bilzen, genaamd "Landcommanderij Alden Biesen"; dénommé « Landcommanderij Alden Biesen » ;
Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 23 juli 1998 houdende Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 juillet 1998 portant
oprichting van het Vlaams Cultureel Centrum Voeren; création du « Vlaams Cultureel Centrum Voeren » ;
Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 2 februari 1999 tot Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 2 février 1999 réglant la
regeling van het beheer en de werking van het Fonds culturele gestion et le fonctionnement du « Fonds culturele infrastructuur »
infrastructuur; (Fonds de l'infrastructure culturelle) ;
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 28 mei 2004 Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 mai 2004 relatif à
betreffende de erkenning en de financiële ondersteuning van verblijven l'agrément et au soutien financier d'associations dans le cadre de «
in het kader van "Toerisme voor Allen"; Toerisme voor Allen » (Tourisme pour Tous) ;
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 23 september 2005 tot Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 septembre 2005 portant
uitvoering van het decreet van 30 april 2004 betreffende het verwerven exécution du décret du 30 avril 2004 relatif à l'obtention d'un titre
van een titel van beroepsbekwaamheid; de compétence professionnelle ;
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 11 april 2008 Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 avril 2008 relatif à la
betreffende het financiële en materiële beheer van de dienst met gestion financière et matérielle du service à gestion séparée «
afzonderlijk beheer Beheersdienst van het Koninklijk Museum voor Beheersdienst van het Koninklijk Museum voor Schone Kunsten in
Schone Kunsten in Antwerpen; Antwerpen » (Service de gestion du Musée royal des Beaux-Arts
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 11 april 2008 d'Anvers) ; Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 avril 2008 relatif à la
betreffende het financiële en materiële beheer van de dienst met gestion financière et matérielle du Service à Gestion séparée «
afzonderlijk beheer Beheersdienst van het kasteeldomein van Gaasbeek; Beheersdienst van het kasteeldomein van Gaasbeek » ;
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 11 april 2008 Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 avril 2008 relatif à la
betreffende het financiële en materiële beheer van de dienst met gestion financière et matérielle du Service à Gestion séparée «
afzonderlijk beheer Cultureel Centrum van de Vlaamse Gemeenschap Cultureel Centrum van de Vlaamse Gemeenschap Landscommanderij Alden
Landcommanderij Alden Biesen; Biesen » ;
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 18 juli 2008 Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 juillet 2008 relatif aux
betreffende de voorwaarden en procedure voor het verkrijgen van een conditions et à la procédure d'obtention d'une licence en vue de la
licentie voor het aanbieden van een radio- of televisieomroepnetwerk fourniture d'un réseau de radiodiffusion et de télévision et aux
en de bijbehorende zendvergunningen; autorisations d'émission y afférentes ;
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 16 januari 2009 Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 janvier 2009 relatif à la
betreffende het financiële en materiële beheer van de dienst met gestion financière et matérielle du service à gestion séparée «
afzonderlijk beheer Uitleendienst Kampeermateriaal voor de Jeugd; Uitleendienst Kampeermateriaal voor de Jeugd » (Service de Prêt de
Matériel de Campement pour la Jeunesse) ;
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 6 maart 2009 Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 mars 2009 relatif à
betreffende de uitvoering van het decreet van 21 november 2008 l'exécution du décret du 21 novembre 2008 relatif au soutien des arts
betreffende de ondersteuning van de circuskunsten in Vlaanderen; du cirque en Flandre ;
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 16 november 2012 Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 novembre 2012 relatif à
betreffende het verlenen van investeringssubsidies voor culturele l'attribution de subventions d'investissement pour les infrastructures
infrastructuur met bovenlokaal belang; culturelles d'intérêt supralocal ;
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 14 december 2012 Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 décembre 2012 relatif à
betreffende de vastlegging van een tijdspad en quota voor het l'élaboration d'un calendrier et de quotas visant à rendre accessibles
toegankelijk maken van omroepprogramma's en betreffende het des programmes de radiodiffusion, et relatif à l'octroi de subventions
verstrekken van subsidies ter uitvoering van artikel 151 van het en exécution de l'article 151 du décret du 27 mars 2009 relatif à la
decreet van 27 maart 2009 betreffende radio-omroep en televisie; radiodiffusion et à la télévision ;
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 1 februari 2013 Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er février 2013 portant
houdende de uitvoering van het Cultureel-erfgoeddecreet van 6 juli exécution du décret relatif au patrimoine culturel du 6 juillet 2012 ;
2012; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 17 mei 2013 tot Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 mai 2013 réglant le statut
vaststelling van de regeling van de rechtspositie van het personeel
van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde; du personnel de la « Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en
Letterkunde » (Académie royale de la Langue et de la Littérature
néerlandaises) ;
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 5 juli 2013 Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 juillet 2013 relatif à
betreffende de toekenning van subsidies aan jeugdhuizen voor de l'octroi de subventions aux foyers de jeunes pour la réalisation d'un
uitvoering van een bovenlokaal project; projet supralocal ;
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 13 december 2013 tot Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 décembre 2013 portant
uitvoering van hoofdstuk 3 van het decreet van 8 maart 2013 exécution du chapitre 3 du décret du 8 mars 2013 relatif à
betreffende de organisatie van hulp- en dienstverlening aan l'organisation de la prestation d'aide et de services au profit des
gedetineerden; détenus ;
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 21 maart 2014 tot Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 mars 2014 réglant la gestion
regeling van het archiefbeheer; des archives ;
Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 26 januari 2017; Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 26 janvier 2017 ;
Gelet op het advies 61.159/3 van de Raad van State, gegeven op 7 april Vu l'avis 61.159/3 du Conseil d'Etat, rendu le 7 avril 2017, en
2017, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de application de l'article 84, § 1er, alinéa premier, 2°, des lois
wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; van de coordonnées sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ;
Raad van State; Op voorstel van de Vlaamse minister van Cultuur, Media, Jeugd en Sur la proposition du Ministre flamand de la Culture, des Médias, de
Brussel; la Jeunesse et des Affaires bruxelloises ;
Na beraadslaging, Après délibération,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.In artikel 3 van het besluit van de Vlaamse regering van 22

Article 1er.Dans l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement flamand du
december 1993 houdende oprichting van een cultuur- en congrescentrum 22 décembre 1993 portant création d'un centre culturel de la
van de Vlaamse Gemeenschap in Bilzen, genaamd "Landcommanderij Alden Communauté flamande à Bilzen, dénommé « Landcommanderij Alden Biesen
Biesen", gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 27 », modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 février 2015, le
februari 2015, wordt de zinsnede "Departement Cultuur, Jeugd, Sport en membre de phrase « Département de la Culture, de la Jeunesse, des
Media" vervangen door de zinsnede "Departement Cultuur, Jeugd en Sports et des Médias » est remplacé par le membre de phrase «
Media". Département de la Culture, de la Jeunesse et des Médias ».

Art. 2.In artikel 3 van het besluit van de Vlaamse regering van 23

Art. 2.Dans l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 23
juli 1998 houdende oprichting van het Vlaams Cultureel Centrum Voeren, juillet 1998 portant création du « Vlaams Cultureel Centrum Voeren »,
gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 27 februari modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 février 2015, le
2015, wordt de zinsnede "Departement Cultuur, Jeugd, Sport en Media" membre de phrase « Département de la Culture, de la Jeunesse, des
vervangen door de zinsnede "Departement Cultuur, Jeugd en Media". Sports et des Médias » est remplacé par le membre de phrase «
Département de la Culture, de la Jeunesse et des Médias ».

Art. 3.In artikel 1, 4°, van het besluit van de Vlaamse regering van

Art. 3.Dans l'article 1er, 4°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du
2 februari 1999 tot regeling van het beheer en de werking van het 2 février 1999 portant réglementation de la gestion et du
Fonds culturele infrastructuur, vervangen bij besluit van de Vlaamse fonctionnement du « Fonds Culturele Infrastructuur » (Fonds de
l'infrastructure culturelle), remplacé par l'arrêté du Gouvernement
Regering van 27 november 2015, wordt de zinsnede "Departement Cultuur, flamand du 27 novembre 2015, le membre de phrase « Département de la
Jeugd, Sport en Media" vervangen door de zinsnede "Departement Culture, de la Jeunesse, des Sports et des Médias » est remplacé par
Cultuur, Jeugd en Media". le membre de phrase « Département de la Culture, de la Jeunesse et des

Art. 4.In artikel 27, § 4, van het besluit van de Vlaamse Regering

 Médias ».

Art. 4.Dans l'article 27, § 4, de l'arrêté du Gouvernement flamand du
van 28 mei 2004 betreffende de erkenning en de financiële 28 mai 2004 relatif à l'agrément et au soutien financier
ondersteuning van verblijven in het kader van "Toerisme voor Allen", d'associations dans le cadre de « Toerisme voor Allen » (Tourisme pour
ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 11 september Tous), inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 septembre
2009 en gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 27 2009 et modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 février
februari 2015, wordt de zinsnede "Departement Cultuur, Jeugd, Sport en 2015, le membre de phrase « Département de la Culture, de la Jeunesse,
Media" vervangen door de zinsnede "Departement Cultuur, Jeugd en des Sports et des Médias » est remplacé par le membre de phrase «
Media". Département de la Culture, de la Jeunesse et des Médias ».

Art. 5.In artikel 1, 19°, van het besluit van de Vlaamse Regering van

Art. 5.Dans l'article 1er, 19°, de l'arrêté du Gouvernement flamand
23 september 2005 tot uitvoering van het decreet van 30 april 2004 du 23 septembre 2005 portant exécution du décret du 30 avril 2004
betreffende het verwerven van een titel van beroepsbekwaamheid, relatif à l'obtention d'un titre de compétence professionnelle,
vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 13 november remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 novembre 2009, le
2009, wordt de zinsnede "Departement Cultuur, Jeugd, Sport en Media" membre de phrase « Département de la Culture, de la Jeunesse, des
vervangen door de zinsnede "Departement Cultuur, Jeugd en Media". Sports et des Médias » est remplacé par le membre de phrase «
Département de la Culture, de la Jeunesse et des Médias ».

Art. 6.In artikel 8 van het besluit van de Vlaamse Regering van 11

Art. 6.Dans l'article 8 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 11
april 2008 betreffende het financiële en materiële beheer van de avril 2008 relatif à la gestion financière et matérielle du service à
dienst met afzonderlijk beheer Beheersdienst van het Koninklijk Museum gestion séparée « Beheersdienst van het Koninklijk Museum voor Schone
voor Schone Kunsten in Antwerpen, vervangen bij het besluit van de Kunsten te Antwerpen », remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand
Vlaamse Regering van 4 juli 2014, wordt de zinsnede "Departement du 4 juillet 2014, le membre de phrase « Département de la Culture, de
Cultuur, Jeugd, Sport en Media" vervangen door de zinsnede la Jeunesse, des Sports et des Médias » est remplacé par le membre de
"Departement Cultuur, Jeugd en Media". phrase « Département de la Culture, de la Jeunesse et des Médias ».

Art. 7.In artikel 8 van het besluit van de Vlaamse Regering van 11

Art. 7.Dans l'article 8 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 11
april 2008 betreffende het financiële en materiële beheer van de avril 2008 relatif à la gestion financière et matérielle du service à
dienst met afzonderlijk beheer Beheersdienst van het kasteeldomein van gestion séparée « Beheersdienst van het kasteeldomein Gaasbeek »,
Gaasbeek, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 27 remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 février 2015, le
februari 2015, wordt de zinsnede "Departement Cultuur, Jeugd, Sport en membre de phrase « Département de la Culture, de la Jeunesse, des
Media" vervangen door de zinsnede "Departement Cultuur, Jeugd en Sports et des Médias » est remplacé par le membre de phrase «
Media". Département de la Culture, de la Jeunesse et des Médias ».

Art. 8.In artikel 8 van het besluit van de Vlaamse Regering van 11

Art. 8.Dans l'article 8 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 11
april 2008 betreffende het financiële en materiële beheer van de avril 2008 relatif à la gestion financière et matérielle du service à
dienst met afzonderlijk beheer Cultureel Centrum van de Vlaamse gestion séparée « Cultureel Centrum van de Vlaamse Gemeenschap
Landscommanderij Alden Biesen » (Centre culturel de la Communauté
Gemeenschap Landcommanderij Alden Biesen, vervangen bij het besluit flamande Landscommanderij Alden Biesen), remplacé par l'arrêté du
van de Vlaamse Regering van 27 februari 2015, wordt de zinsnede Gouvernement flamand du 27 février 2015, le membre de phrase «
"Departement Cultuur, Jeugd, Sport en Media" vervangen door de Département de la Culture, de la Jeunesse, des Sports et des Médias »
zinsnede "Departement Cultuur, Jeugd en Media". est remplacé par le membre de phrase « Département de la Culture, de
la Jeunesse et des Médias ».

Art. 9.In artikel 8, vierde lid, artikel 19, derde lid, en artikel 22

Art. 9.Dans l'article 8, alinéa quatre, l'article 19, alinéa trois,
van het besluit van de Vlaamse Regering van 18 juli 2008 betreffende et l'article 22 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 juillet 2008
relatif aux conditions et à la procédure d'obtention d'une licence en
de voorwaarden en procedure voor het verkrijgen van een licentie voor vue de la fourniture d'un réseau de radiodiffusion et de télévision et
het aanbieden van een radio- of televisieomroepnetwerk en de aux autorisations d'émission y afférentes, le membre de phrase «
bijbehorende zendvergunningen wordt de zinsnede "Departement Cultuur, Département de la Culture, de la Jeunesse, des Sports et des Médias »
Jeugd, Sport en Media" vervangen door de zinsnede "Departement est remplacé par le membre de phrase « Département de la Culture, de
Cultuur, Jeugd en Media". la Jeunesse et des Médias ».

Art. 10.In artikel 8 van het besluit van de Vlaamse Regering van 16

Art. 10.Dans l'article 8 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 16
januari 2009 betreffende het financiële en materiële beheer van de janvier 2009 relatif à la gestion financière et matérielle du service
dienst met afzonderlijk beheer Uitleendienst Kampeermateriaal voor de à gestion séparée « Uitleendienst Kampeermateriaal voor de Jeugd »,
Jeugd, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 27 remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 février 2015, le
februari 2015, wordt de zinsnede "Departement Cultuur, Jeugd, Sport en membre de phrase « Département de la Culture, de la Jeunesse, des
Media" vervangen door de zinsnede "Departement Cultuur, Jeugd en Sports et des Médias » est remplacé par le membre de phrase «
Media". Département de la Culture, de la Jeunesse et des Médias ».

Art. 11.In artikel 1, 2°, van het besluit van de Vlaamse Regering van

Art. 11.Dans l'article 1er, 2°, de l'arrêté du Gouvernement flamand
6 maart 2009 betreffende de uitvoering van het decreet van 21 november du 6 mars 2009 portant exécution du décret du 21 novembre 2008 relatif
2008 betreffende de ondersteuning van de circuskunsten in Vlaanderen, au soutien des arts du cirque en Flandre, remplacé par l'arrêté du
vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 27 februari Gouvernement flamand du 27 février 2015, le membre de phrase «
2015, wordt de zinsnede "Departement Cultuur, Jeugd, Sport en Media" Département de la Culture, de la Jeunesse, des Sports et des Médias »
vervangen door de zinsnede "Departement Cultuur, Jeugd en Media". est remplacé par le membre de phrase « Département de la Culture, de
la Jeunesse et des Médias ».

Art. 12.In artikel 9, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse

Art. 12.Dans l'article 9, alinéa premier, de l'arrêté du Gouvernement
Regering van 16 november 2012 betreffende het verlenen van flamand du 16 novembre 2012 relatif à l'attribution de subventions
investeringssubsidies voor culturele infrastructuur met bovenlokaal d'investissement pour les infrastructures culturelles d'intérêt
belang, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 27 supralocal, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 février
februari 2015, wordt de zinsnede "Departement Cultuur, Jeugd, Sport en 2015, le membre de phrase « Département de la Culture, de la Jeunesse,
Media" vervangen door de zinsnede "Departement Cultuur, Jeugd en des Sports et des Médias » est remplacé par le membre de phrase «
Media". Département de la Culture, de la Jeunesse et des Médias ».

Art. 13.In artikel 1, 1°, van het besluit van de Vlaamse Regering van

Art. 13.Dans l'article 1er, 1°, de l'arrêté du Gouvernement flamand
14 december 2012 betreffende de vastlegging van een tijdspad en quota du 14 décembre 2012 relatif à l'élaboration d'un calendrier et de
voor het toegankelijk maken van omroepprogramma's en betreffende het quotas visant à rendre accessibles des programmes de radiodiffusion,
verstrekken van subsidies ter uitvoering van artikel 151 van het et relatif à l'octroi de subventions en exécution de l'article 151 du
decreet van 27 maart 2009 betreffende radio-omroep en televisie wordt décret du 27 mars 2009 relatif à la radiodiffusion et à la télévision,
de zinsnede "Departement Cultuur, Jeugd, Sport en Media" vervangen le membre de phrase « Département de la Culture, de la Jeunesse, des
Sports et des Médias » est remplacé par le membre de phrase «
door de zinsnede "Departement Cultuur, Jeugd en Media". Département de la Culture, de la Jeunesse et des Médias ».

Art. 14.In artikel 2 van het besluit van de Vlaamse Regering van 1

Art. 14.Dans l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er
februari 2013 houdende de uitvoering van het Cultureel-erfgoeddecreet février 2013 portant exécution du décret relatif au patrimoine
van 6 juli 2012, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van culturel du 6 juillet 2012, modifié par l'arrêté du Gouvernement
27 februari 2015, wordt de zinsnede "Departement Cultuur, Jeugd, Sport flamand du 27 février 2015, le membre de phrase « Département de la
Culture, de la Jeunesse, des Sports et des Médias » est remplacé par
en Media" vervangen door de zinsnede "Departement Cultuur, Jeugd en le membre de phrase « Département de la Culture, de la Jeunesse et des
Media". Médias ».

Art. 15.In artikel 5 van het besluit van de Vlaamse Regering van 17

Art. 15.Dans l'article 5 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 17
mei 2013 tot vaststelling van de regeling van de rechtspositie van het mai 2013 réglant le statut du personnel de la « Koninklijke Academie
personeel van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en voor Nederlandse Taal- en Letterkunde », modifié par l'arrêté du
Letterkunde, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 27 Gouvernement flamand du 27 février 2015, le membre de phrase «
februari 2015, wordt de zinsnede "Departement Cultuur, Jeugd, Sport en Département de la Culture, de la Jeunesse, des Sports et des Médias »
Media" vervangen door de zinsnede "Departement Cultuur, Jeugd en est remplacé par le membre de phrase « Département de la Culture, de
Media". la Jeunesse et des Médias ».

Art. 16.In artikel 1, 1°, van het besluit van de Vlaamse Regering van

Art. 16.Dans l'article 1er, 1°, de l'arrêté du Gouvernement flamand
5 juli 2013 betreffende de toekenning van subsidies aan jeugdhuizen du 5 juillet 2013 relatif à l'octroi de subventions aux foyers de
voor de uitvoering van een bovenlokaal project, gewijzigd bij het jeunes pour la réalisation d'un projet supralocal, modifié par
besluit van de Vlaamse Regering van 27 februari 2015, wordt de l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 février 2015, le membre de
zinsnede "Departement Cultuur, Jeugd, Sport en Media" vervangen door phrase « Département de la Culture, de la Jeunesse, des Sports et des
de zinsnede "Departement Cultuur, Jeugd en Media". Médias » est remplacé par le membre de phrase « Département de la
Culture, de la Jeunesse et des Médias ».

Art. 17.In artikel 2, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse

Art. 17.Dans l'article 2, alinéa premier, de l'arrêté du Gouvernement
Regering van 13 december 2013 tot uitvoering van hoofdstuk 3 van het flamand du 13 décembre 2013 portant exécution du chapitre 3 du décret
decreet van 8 maart 2013 betreffende de organisatie van hulp- en du 8 mars 2013 relatif à l'organisation de la prestation d'aide et de
dienstverlening aan gedetineerden, gewijzigd bij het besluit van de services au profit des détenus, modifié par l'arrêté du Gouvernement
Vlaamse Regering van 27 februari 2015, wordt punt 4° vervangen door flamand du 27 février 2015, le point 4° est remplacé par ce qui suit :
wat volgt : "4° het Departement Cultuur, Jeugd en Media;". « 4° le département de la Culture, des Sports et des Médias ; ».

Art. 18.In artikel 27, tweede lid, van het besluit van de Vlaamse

Art. 18.Dans l'article 27, alinéa deux, de l'arrêté du Gouvernement
Regering van 21 maart 2014 tot regeling van het archiefbeheer, flamand du 21 mars 2014 réglant la gestion des archives, modifié par
gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 27 februari l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 février 2015, le point 3° est
2015, wordt punt 3° vervangen door wat volgt : remplacé par ce qui suit :
"3° het Departement Cultuur, Jeugd en Media.". « 3° le département de la Culture, des Sports et des Médias. ».

Art. 19.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2017.

Art. 19.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2017.

Art. 20.De Vlaamse minister, bevoegd voor de culturele

Art. 20.Le Ministre flamand ayant les affaires culturelles dans ses
aangelegenheden, is belast met de uitvoering van dit besluit. attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Brussel, 28 april 2017. Bruxelles, le 28 avril 2017.
De minister-president van de Vlaamse Regering, Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
G. BOURGEOIS G. BOURGEOIS
De Vlaamse minister van Cultuur, Media, Jeugd en Brussel, Le Ministre flamand de la Culture, des Médias, de la Jeunesse et des
Affaires bruxelloises,
S. GATZ S. GATZ
^