← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 30 maart 2007 houdende de voorwaarden voor toestemming en subsidiëring van lokale diensten buurtgerichte kinderopvang "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 30 maart 2007 houdende de voorwaarden voor toestemming en subsidiëring van lokale diensten buurtgerichte kinderopvang | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 mars 2007 fixant les conditions d'autorisation et de subventionnement de services locaux d'accueil d'enfants de voisinage |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 26 OKTOBER 2007. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van | 26 OCTOBRE 2007. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté |
| het besluit van de Vlaamse Regering van 30 maart 2007 houdende de | du Gouvernement flamand du 30 mars 2007 fixant les conditions |
| voorwaarden voor toestemming en subsidiëring van lokale diensten | d'autorisation et de subventionnement de services locaux d'accueil |
| buurtgerichte kinderopvang | d'enfants de voisinage |
| De Vlaamse Regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het decreet van 30 april 2004 tot oprichting van het intern | Vu le décret du 30 avril 2004 portant création de l'agence autonomisée |
| verzelfstandigd agentschap met rechtspersoonlijkheid Kind en Gezin, | interne dotée de la personnalité juridique « Kind en Gezin », |
| inzonderheid op artikel 12 en 13, gewijzigd bij het decreet van 2 juni | notamment les articles 12 et 13, modifiés par le décret du 2 juin |
| 2006; | 2002; |
| Gelet op het decreet van 22 december 2006 houdende de lokale | Vu le décret du 22 décembre 2006 relatif à l'économie de services |
| diensteneconomie; | locaux; |
| Gelet op het Besluit van de Vlaamse Regering van 23 februari 2001 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 février 2001 fixant les |
| houdende de voorwaarden inzake erkenning en subsidiëring van | conditions d'agrément et de subventionnement des garderies et des |
| kinderdagverblijven en diensten voor onthaalouders, gewijzigd bij de | services pour familles d'accueil, modifié par les arrêtés du |
| Besluiten van de Vlaamse Regering van 10 juli 2001, 14 december 2001, | Gouvernement flamand des 10 juillet 2001, 14 décembre 2001, 1er |
| 1 februari 2002, 13 december 2002, 28 maart 2003, 21 november 2003, 20 | février 2002, 13 décembre 2002, 28 mars 2003, 21 novembre 2003, 20 mai |
| mei 2005, 27 mei 2005, 30 juni 2006, 29 september 2006 en 30 maart | 2005, 27 mai 2005, 30 juin 2006, 29 septembre 2006 et 30 mars 2007; |
| 2007; Gelet op het Besluit van de Vlaamse Regering van 23 februari 2001 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 février 2001 fixant les |
| houdende de voorwaarden inzake erkenning en subsidiëring van | |
| initiatieven voor buitenschoolse opvang, gewijzigd bij de Besluiten | conditions d'agrément et de subventionnement des initiatives d'accueil |
| van de Vlaamse Regering van 25 januari 2002, 10 oktober 2003, 26 maart | extrascolaire, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 25 |
| 2004 en 29 juni 2007; | janvier 2002, 10 octobre 2003, 26 mars 2004 et 29 juin 2007; |
| Gelet op het Besluit van de Vlaamse Regering van 30 maart 2007 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 mars 2007 fixant les |
| houdende de voorwaarden voor toestemming en subsidiëring van lokale | conditions d'autorisation et de subventionnement de services locaux |
| diensten buurtgerichte kinderopvang; | d'accueil d'enfants de voisinage; |
| Gelet op het advies van het Raadgevend Comité van 4 juli 2007; | Vu l'avis du comité consultatif, rendu le 4 juillet 2007; |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, gegeven op 19 oktober 2007; | Vu l'accord du Ministre flamand compétent pour le Budget, donné le 19 octobre 2007; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; | notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l'urgence; |
| Overwegende dat in het kader van het actieplan flexibele en | Considérant que dans le cadre du plan d'action concernant un accueil |
| occasionele opvang dringend een aantal aanvullende bepalingen genomen | flexible et occasionnel, il y a lieu de prendre des dispositions |
| moeten worden voor het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest; | complémentaires pour la Région de Bruxelles-Capitale; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 1 van het Besluit van de Vlaamse Regering van 30 |
Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 |
| maart 2007 houdende de voorwaarden voor toestemming en subsidiëring | mars 2007 fixant les conditions d'autorisation et de subventionnement |
| van lokale diensten buurtgerichte kinderopvang wordt punt 8° vervangen | de services locaux d'accueil d'enfants de voisinage, le point 8° est |
| door wat volgt : | remplacé par la disposition suivante : |
| « 8° doelgroepwerknemer : voor de werknemer, in een lokale dienst in | « 8° travailleur de groupe cible : pour le travailleur occupé dans un |
| het Vlaamse Gewest, de werknemer die voldoet aan de voorwaarden, | service local situé en Région flamande, le travailleur qui remplit les |
| vermeld in het koninklijk besluit van 3 mei 1999 tot uitvoering van | conditions fixées dans l'arrêté royal du 3 mai 1999 portant exécution |
| artikel 7, § 1, derde lid, m, van de besluitwet van 28 december 1944 | de l'article 7, § 1er, alinéa 3, m, de l'arrêté-loi du 28 décembre |
| betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders betreffende de | 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs relatif à la |
| herinschakeling van zeer moeilijk te plaatsen werklozen, en voor de | réinsertion de chômeurs très difficiles à placer, et pour le |
| werknemer, in een lokale dienst in het tweetalige gebied | travailleur occupé dans un service local situé dans la région bilingue |
| Brussel-Hoofdstad, de werknemer die voldoet aan de voorwaarden, | de Bruxelles-Capitale, le travailleur qui répond aux conditions |
| vermeld in het Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van | prévues par l'arrêté du Gouvernement de la Région de |
| 28 november 2002 betreffende het stelsel van de gesubsidieerde | Bruxelles-Capitale du 28 novembre 2002 relatif au régime des |
| contractuelen of het Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering | contractuels subventionnés ou l'arrêté du Gouvernement de la Région de |
| van 29 januari 1998 tot uitvoering van de ordonnantie van 27 november | Bruxelles-Capitale du 29 janvier 1998 d'exécution de l'ordonnance du |
| 1997 houdende goedkeuring van het samenwerkingsakkoord van 4 maart | 27 novembre 1997 portant approbation de l'accord de coopération du 4 |
| 1997 tussen de Federale Staat en de gewesten betreffende de | mars 1997 entre l'Etat fédéral et les Régions concernant les |
| doorstromingsprogramma's; ». | programmes de transition professionnelle; ». |
Art. 2.In artikel 14, § 2, van hetzelfde besluit worden tussen de |
Art. 2.Dans l'article 14, § 2, du même arrêté, les mots « dans un |
| woorden « De doelgroepwerknemer » en « is geslaagd », de woorden « in | service local situé en Région flamande » sont insérés entre les mots « |
| een lokale dienst in het Vlaamse Gewest« ingevoegd. | Le travailleur du groupe cible » et les mots « a réussi ». |
Art. 3.In hetzelfde besluit wordt een artikel 29bis ingevoegd, dat |
Art. 3.Dans le même arrêté, il est inséré un article 29bis, rédigé |
| luidt als volgt : | comme suit : |
| « Art. 29bis.De lokale dienst in het tweetalige gebied |
« Art. 29bis.Le service local situé dans la région bilingue de |
| Brussel-Hoofdstad kan boven op de forfaitaire subsidiebedragen en het | Bruxelles-Capitale peut obtenir, en sus des montants de subvention |
| aanvullende subsidiebedrag een omkaderingspremie krijgen van maximaal | forfaitaire et du montant de subvention supplémentaire, une prime |
| 12.000 euro op jaarbasis. Daarvoor moet de lokale dienst minimaal één | d'encadrement plafonnée à 12.000 euros sur base annuelle, A cet effet, |
| doelgroepwerknemer in een begeleidende functie in dienst nemen. | le service local doit engager au moins un travailleur de groupe cible |
| De omkaderingspremie wordt aantoonbaar ingezet om de begeleidings- en | dans une fonction d'accompagnement. La prime d'encadrement est affectée de manière démontrable au |
| opleidingstrajecten voor de doelgroepwerknemers te ontwikkelen en te | développement et à l'organisation des parcours d'accompagnement et de |
| organiseren. » | formation des travailleurs du groupe cible. » |
Art. 4.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2007 en |
Art. 4.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2007 et |
| houdt op van kracht te zijn op 31 december 2007, behalve art. 3 dat | cessera d'être en vigueur le 31 décembre 2007, sauf l'article 3 qui |
| uitwerking heeft met ingang van 1 september 2007 en ophoudt van kracht | produit ses effets le 1er septembre 2007 et cesse d'être en vigueur le |
| te zijn op 31 december 2007. | 31 décembre 2007. |
Art. 5.De Vlaamse minister, bevoegd voor de Bijstand aan Personen, is |
Art. 5.Le Ministre flamand qui a l'Assistance aux Personnes dans ses |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 26 oktober 2007. | Bruxelles, le 26 octobre 2007. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| De Vlaamse minister van Mobiliteit, Sociale Economie en Gelijke | La Ministre flamande de la Mobilité, de l'Economie sociale et de |
| Kansen, | l'Egalité des Chances, |
| K. VAN BREMPT | K. VAN BREMPT |
| De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, | Le Ministre flamand du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille, |
| S. VANACKERE | S. VANACKERE |