← Terug naar "Besluit van de Vlaamse regering houdende de bepaling van het bedrag van de vergoedingen en de vergoedingen voor reis- en verblijfsonkosten dat aan de leden van het Vlaams Commissariaat voor de Media wordt toegekend "
| Besluit van de Vlaamse regering houdende de bepaling van het bedrag van de vergoedingen en de vergoedingen voor reis- en verblijfsonkosten dat aan de leden van het Vlaams Commissariaat voor de Media wordt toegekend | Arrêté du Gouvernement flamand fixant le montant des indemnités et des indemnités pour frais de déplacement et de séjour accordé aux membres du "Vlaams Commissariaat voor de Media" |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE |
| 26 MEI 1998. - Besluit van de Vlaamse regering houdende de bepaling | 26 MAI 1998. - Arrêté du Gouvernement flamand fixant le montant des |
| van het bedrag van de vergoedingen en de vergoedingen voor reis- en | indemnités et des indemnités pour frais de déplacement et de séjour |
| verblijfsonkosten dat aan de leden van het Vlaams Commissariaat voor | accordé aux membres du "Vlaams Commissariaat voor de Media" |
| de Media wordt toegekend | (Commissariat flamand aux Médias) |
| De Vlaamse regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op de decreten betreffende de radio-omroep en de televisie, | Vu les décrets relatifs à la radiodiffusion et à la télévision, |
| gecoördineerd op 25 januari 1995, inzonderheid op artikel | coordonnés le 25 janvier 1995, notamment l'article 116quinquies, |
| 116quinquies, vierde lid, ingevoegd bij het decreet van 17 december | quatrième alinéa, inséré par le décret du 17 décembre 1997; |
| 1997; Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de | Vu l'accord du Ministre flamand ayant le budget dans ses attributions, |
| begroting, gegeven op 26 mei 1998; | donné le 26 mai 1998; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Economie, K.M.O., Landbouw en | Sur la proposition du Ministre flamand de l'Economie, des PME, de |
| Media; | l'Agriculture et des Médias; |
| Na beraadslaging, | Après en avoir délibéré, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Aan de voorzitter van het Vlaams Commissariaat voor de |
Article 1er.Il est accordé au président du "Vlaams Commissariaat voor |
| Media, hierna het Commissariaat te noemen, wordt een forfaitaire | de Media", dénommé ci-après "le Commissariat", une indemnité annuelle |
| jaarlijkse vergoeding van 500 000 frank toegekend. | forfaitaire de 500 000 francs. |
Art. 2.De commissarissen van het Commissariaat ontvangen een |
Art. 2.Les commissaires du Commissariat reçoivent une indemnité |
| jaarlijkse forfaitaire vergoeding van 300 000 frank. | annuelle forfaitaire de 300 000 francs. |
Art. 3.Aan de voorzitter en de commissarissen van het Commissariaat |
|
| kan presentiegeld worden toegekend van 1 500 frank per zitting, met | Art. 3.Des jetons de présence de 1 500 francs par séance, limités à |
| een maximum van 60 000 frank per jaar. | 60 000 francs par an, peuvent être accordés au président et aux |
| commissaires du Commissariat. | |
| Per dag kan maar één keer presentiegeld worden toegekend. | Le jeton de présence ne peut être accordé qu'une seule fois par jour. |
Art. 4.Aan de voorzitter en de commissarissen van het Commissariaat |
Art. 4.En plus, les frais de déplacement et de séjour du président et |
| kunnen daarenboven ook nog reis- en verblijfkosten worden vergoed, die | des commissaires du Commissariat peuvent être remboursés. Ces |
| in geen geval meer mogen bedragen dan de vergoedingen die ambtenaren | indemnités ne peuvent excéder en aucun cas les indemnités accordées |
| van de rang A3/A4 van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap | aux fonctionnaires du rang A3/A4 du Ministère de la Communauté |
| ontvangen. | flamande. |
Art. 5.Het presentiegeld en de vergoeding van reis- en |
Art. 5.Les jetons de présence et l'indemnité de déplacement et de |
| verblijfkosten, bedoeld in artikel 3 en 4, worden periodiek aangepast | séjour, visés aux articles 3 et 4, sont adaptés périodiquement aux |
| aan de schommelingen van het indexcijfer van de consumptieprijzen, | fluctuations de l'indice des prix de consommation, conformément à |
| overeenkomstig artikel 13 van het besluit van de Vlaamse regering van | |
| 27 januari 1988 houdende sommige maatregelen tot harmonisatie van de | l'article 13 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 janvier 1988 |
| toelagen en presentiegelden aan commissarissen, gemachtigden van | portant certaines mesures en vue d'harmoniser les allocations et les |
| financiën, afgevaardigden van de Vlaamse regering, voorzitters en | jetons de présence accordés aux commissaires, aux délégués des |
| leden van niet-adviserende bijzondere commissies of van raden van | finances, aux représentants du Gouvernement flamand, aux présidents et |
| bestuur van instellingen en ondernemingen die onder de Vlaamse | aux membres des commissions spéciales non consultatives ou des |
| conseils d'administration des organismes ou entreprises qui relèvent | |
| regering ressorteren. | du Gouvernement flamand. |
Art. 6.Dit besluit treedt in werking op 1 juli 1998. |
Art. 6.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er juillet 1998. |
Art. 7.De minister, bevoegd voor het mediabeleid, is belast met de |
Art. 7.Le Ministre flamand ayant la politique des médias dans ses |
| uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 26 mei 1998. | Bruxelles, le 26 mai 1998. |
| De minister-president van de Vlaamse regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| L. VAN DEN BRANDE | L. VAN DEN BRANDE |
| De Vlaamse minister van Economie, K.M.O., Landbouw en Media, | Le Ministre flamand de l'Economie, des P.M.E., de l'Agriculture et des Médias, |
| E. VAN ROMPUY | E. VAN ROMPUY |