← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de inwerkingtreding van sommige bepalingen van het gemeentedecreet van 15 juli 2005 en ter uitvoering van artikelen 160 en 179 van het gemeentedecreet van 15 juli 2005 "
| Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de inwerkingtreding van sommige bepalingen van het gemeentedecreet van 15 juli 2005 en ter uitvoering van artikelen 160 en 179 van het gemeentedecreet van 15 juli 2005 | Arrêté du Gouvernement flamand concernant l'entrée en vigueur de certaines dispositions du décret communal du 15 juillet 2005 et portant exécution des articles 160 et 179 du décret communal du 15 juillet 2005 |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 24 NOVEMBER 2006. - Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de | 24 NOVEMBRE 2006. - Arrêté du Gouvernement flamand concernant l'entrée |
| inwerkingtreding van sommige bepalingen van het gemeentedecreet van 15 | en vigueur de certaines dispositions du décret communal du 15 juillet |
| juli 2005 en ter uitvoering van artikelen 160 en 179 van het | 2005 et portant exécution des articles 160 et 179 du décret communal |
| gemeentedecreet van 15 juli 2005 | du 15 juillet 2005 |
| De Vlaamse Regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het gemeentedecreet van 15 juli 2005, inzonderheid op artikel | Vu le décret communal du 15 juillet 2005, notamment l'article 160, § |
| 160, § 2, derde lid, tweede volzin en 313, § 1, eerste lid; | 2, alinéa trois, deuxième phrase, et l'article 313, § 1er, alinéa 1er; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 2 augustus 1990 houdende het | Vu l'arrêté royal du 2 août 1990 portant le règlement général de la |
| algemeen reglement op de gemeentelijke comptabiliteit, gewijzigd bij | |
| de koninklijke besluiten van 29 oktober 1990, 24 mei 1994, 20 augustus | comptabilité communale, modifié par les arrêtés royaux des 29 octobre |
| 1996 en 20 juli 2000; | 1990, 24 mai 1994, 20 août 1996 et 20 juillet 2000; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 6 | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 6 octobre 2006; |
| oktober 2006; Gelet op het advies 41.482/3 van de Raad van State, gegeven op 7 | Vu l'avis 41.482/3 du Conseil d'Etat, donné le 7 novembre 2006, en |
| november 2006, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois |
| de gecoördineerde wetten op de Raad van State; | coordonnées sur le Conseil d'Etat; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, | Sur la proposition du Ministre flamand des Affaires intérieures, de la |
| Stedenbeleid, Wonen en Inburgering; | Politique des Villes, du Logement et de l'Intégration civique; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De volgende artikelen van het gemeentedecreet van 15 juli |
Article 1er.Les articles suivants du décret communal du 15 juillet |
| 2005 treden in werking : | 2005 entrent en vigueur : |
| 1° artikel 10; | 1° l'article 10; |
| 2° artikel 12; | 2° l'article 12; |
| 3° artikelen 14 tot en met 37; | 3° les articles 14 à 37 inclus; |
| 4° artikelen 39 tot en met 43; | 4° les articles 39 à 43 inclus; |
| 5° artikelen 46 tot en met 58; | 5° les articles 46 à 58 inclus; |
| 6° artikel 61; | 6° l'article 61; |
| 7° artikelen 64 tot en met 75; | 7° les articles 64 à 75 inclus; |
| 8° artikel 76, § 1, tweede lid, en § 2, eerste en tweede lid; | 8° l'article 76, § 1er, alinéa deux, et § 2, alinéas 1er et deux; |
| 9° artikelen 77 tot en met 79; | 9° les articles 77 à 79 inclus; |
| 10° artikel 80, wat betreft de gemeenten van meer dan 1 000 inwoners; | 10° l'article 80, pour ce qui concerne les communes comptant plus de 1 |
| 000 habitants; | |
| 11° artikelen 81 tot en met 92; | 11° les articles 81 à 92 inclus; |
| 12° artikel 93, met uitzondering van punt 2°, wat betreft de | 12° l'article 93, à l'exception du point 2°, pour ce qui concerne les |
| geconsolideerde jaarrekening; | comptes annuels consolidés; |
| 13° artikelen 94 tot en met 101; | 13° les articles 94 à 101 inclus; |
| 14° artikelen 118 tot en met 145; | 14° les articles 118 à 145 inclus; |
| 15° artikelen 148 tot en met 150; | 15° les articles 148 à 150 inclus; |
| 16° artikel 153; | 16° l'article 153; |
| 17° artikelen 156 tot en met 163; | 17° les articles 156 à 163 inclus; |
| 18° artikelen 165 tot en met 168; | 18° les articles 165 à 168 inclus; |
| 19° artikel 171; | 19° l'article 171; |
| 20° artikel 174; | 20° l'article 174; |
| 21° artikelen 179 tot en met 189; | 21° les articles 179 à 189 inclus; |
| 22° artikelen 195 tot en met 234; | 22° les articles 195 à 234 inclus; |
| 23° artikel 235, uitgezonderd de bepalingen over de externe | 23° l'article 235, à l'exception des dispositions concernant la |
| auditcommissie; | commission d'audit externe; |
| 24° artikelen 236 tot en met 239; | 24° les articles 236 à 239 inclus; |
| 25° artikelen 241 en 242; | 25° les articles 241 et 242 : |
| 26° artikel 243, eerste lid, derde zin, en het tweede tot en met | 26° l'article 243, alinéa 1er, troisième phrase et les alinéas deux à |
| vierde lid; | quatre inclus; |
| 27° artikelen 244 tot en met 246; | 27° les articles 244 à 246 inclus; |
| 28° artikel 247, met uitzondering van punt 4°, wat betreft de externe | 28° l'article 247, à l'exception du point 4°, pour ce qui concerne la |
| auditcommissie; | commission d'audit externe; |
| 29° artikel 265, § 2, eerste lid; | 29° l'article 265, § 2, alinéa 1er; |
| 30° artikelen 270 tot en met 272; | 30° les articles 270 à 272 inclus; |
| 31° artikel 274, § 5, 2°; | 31° l'article 274, § 5, 2° : |
| 32° artikel 275; | 32° l'article 275; |
| 33° artikel 276, uitgezonderd de verwijzing naar artikel 38 van het | 33° l'article 276, à l'exception de la référence à l'article 38 du |
| gemeentedecreet; | décret communal; |
| 34° artikelen 277 tot en met 294; | 34° les articles 277 à 294 inclus; |
| 35° artikel 295, § 2 en § 3; | 35° l'article 295, §§ 2 et 3; |
| 36° artikelen 297 en 298; | 36° les articles 297 et 298 : |
| 37° artikel 299, met uitzondering van punt 5°; | 37° l'article 299, à l'exception du point 5°; |
| 38° artikel 302, wat de volgende punten betreft : | 38° l'article 302, pour ce qui concerne les points suivants : |
| a) punt 1°; | a) le point 1°; |
| b) punten 3° tot en met 4°; | b) les points 3° à 4° inclus; |
| c) punt 5°; | c) le point 5°; |
| d) punt 7°; | d) le point 7°; |
| e) punten 9° tot en met 12°; | e) les points 9° à 12° inclus; |
| f) punten 14° en 15°; | f) les points 14° et 15°; |
| g) punten 18° tot en met 24°; | g) les points 18° à 24° inclus; |
| h) punt 26°, uitgezonderd wat betreft artikel 24, § 1; | h) le point 26°, à l'exception de l'article 24, § 1er; |
| i) punten 27° tot en met 65°; | i) les points 27° à 65° inclus; |
| j) punten 67° tot en met 74°; | j) les points 67° à 74° inclus; |
| k) punten 75° en 76°, wat betreft de schepenen; | k) les points 75° et 76°, pour ce qui concerne les échevins; |
| l) punten 77° tot en met 91°; | l) les points 77° à 91° inclus; |
| m) punt 92°, uitgezonderd wat betreft de bepalingen over het verslag | m) le point 92°, excepté pour ce qui concerne les dispositions |
| bij de rekeningen; | concernant le rapport relatif aux comptes; |
| n) punten 93° tot en met 126° | n) les points 93° à 126° inclus; |
| o) punt 127°, uitgezonderd wat betreft de gemeentebedrijven; | o) le point 127°, excepté pour ce qui concerne les régies communales; |
| p) punten 131° tot en met 140°; | p) les points 131° à 140° inclus; |
| q) punt 141°, wat betreft artikel 236; | q) le point 141°, pour ce qui concerne l'article 236; |
| r) punt 141°, wat betreft artikel 237bis ; | r) le point 141°, pour ce qui concerne l'article 237bis ; |
| s) punten 145° en 146°; | s) les points 145° et 146°; |
| t) punt 147°, wat betreft de woorden « Binnen drie maanden » in | t) le point 147°, pour ce qui concerne les mots "Dans les trois mois" |
| artikel 242bis ; | dans l'article 242bis ; |
| u) punten 149° en 150°; | u) les points 149° et 150°; |
| v) punt 151°, wat betreft artikel 248, § 1; | v) le point 151°, pour ce qui concerne l'article 248, § 1er; |
| w) punten 152° en 153°; | w) les points 152° et 153°; |
| x) punt 157°; | x) le point 157°; |
| y) punten 161° tot en met 163°; | y) les points 161° à 163° inclus; |
| z) punt 164°, met uitzondering van artikel 263quater, 263novies en | z) le point 164°, à l'exception des articles 263quater, 263novies et |
| 263decies ; | 263decies ; |
| aa) punten 165° tot en met 217°; | aa) les points 165° à 217° inclus; |
| 39° artikel 303, wat de volgende punten betreft : | 39° l'article 303, pour ce qui concerne les points suivants : |
| a) punt 3°; | a) le point 3°; |
| b) punt 4°, wat betreft artikel 13 van het decreet van 28 april 1993 | b) le point 4°, pour ce qui concerne l'article 13 du décret du 28 |
| houdende regeling, voor het Vlaamse Gewest, van het administratief | avril 1993 portant réglementation, pour la Région flamande, de la |
| toezicht op de gemeenten; | tutelle administrative des communes; |
| c) punten 6°, 7°, 8°, 10°, 12°, 13° en 14°; | c) les points 6°, 7°, 8°, 10°, 12°, 13° en 14°; |
| 40° artikelen 304 tot en met 307; | 40° les articles 304 à 307 inclus; |
| 41° artikelen 310 tot en met 312. | 41° les articles 310 à 312 inclus; |
Art. 2.Met toepassing van artikel 179 van het gemeentedecreet wordt |
Art. 2.En application de l'article 179 du décret communal, la notion |
| het begrip « financiële nota van het budget » ingevuld door het begrip | "note financière du budget" est couverte par la notion "budget" dans |
| « begroting » uit het koninklijk besluit van 2 augustus 1990 houdende | l'arrêté royal du 2 août 1990 portant le règlement général de la |
| het algemeen reglement op de gemeentelijke comptabiliteit. | comptabilité communale. |
Art. 3.In het koninklijk besluit van 2 augustus 1990 houdende het |
Art. 3.Dans l'arrêté royal du 2 août 1990 portant le règlement |
| algemeen reglement op de gemeentelijke comptabiliteit, gewijzigd bij | général de la comptabilité communale, modifié par les arrêtés royaux |
| de koninklijke besluiten van 29 oktober 1990, 24 mei 1994, 20 augustus | des 29 octobre 1990, 24 mai 1994, 20 août 1996 et 20 juillet 2000, les |
| 1996 en 20 juli 2000, worden de volgende bepalingen opgeheven : | dispositions suivantes sont abrogées : |
| 1° artikel 1, punt 8°; | 1° l'article 1er, point 8°; |
| 2° artikel 3; | 2° l'article 3; |
| 3° artikel 25, eerste lid; | 3° l'article 25, alinéa 1er; |
| 4° artikel 26; | 4° l'article 26; |
| 5° artikel 27; | 5° l'article 27; |
| 6° artikel 35; | 6° l'article 35; |
| 7° artikel 36, § 1; | 7° l'article 36, § 1er; |
| 8° artikel 36, § 3; | 8° l'article 36, § 3; |
| 9° artikel 37, punt 2°; | 9° l'article 37, point 2°; |
| 10° artikel 38; | 10° l'article 38; |
| 11° artikel 45, § 1; | 11° l'article 45, § 1er; |
| 12° in artikel 56 de woorden « de betaalbaarstelling door het college | 12° à l'article 56 les mots "son ordonnancement par le collège des |
| van burgemeester en schepenen en het opmaken van een bevelschrift tot | bourgmestre et échevins et l'établissement d'un mandat de paiement |
| betaling overeenkomstig artikel 250 van de nieuwe gemeentewet »; | conformément à l'article 250 de la nouvelle loi communale"; |
| 13° artikel 57, eerste lid; | 13° l'article 57, alinéa 1er; |
| 14° artikel 59; | 14° l'article 59; |
| 15° in artikel 60, eerste lid, de woorden « die voor de verzending | 15° à l'article 60, alinéa 1er, les mots "visé par le collège des |
| door het college van burgemeester en schepenen geviseerd wordt »; | bourgmestre et échevins, préalablement à son envoi"; |
| 16° in artikel 62, punt 3°, de woorden « waarbij een onderscheid wordt | 16° à l'article 62, point 3°, les mots "en distinguant les engagements |
| gemaakt tussen de voorlopige vastleggingen en de definitieve | provisoires des engagements définitifs"; |
| vastleggingen »; | |
| 17° artikel 64, eerste en tweede lid; | 17° l'article 64, alinéa 1er et deux; |
| 18° artikel 65; | 18° l'article 65; |
| 19° artikel 66; | 19° l'article 66; |
| 20° artikel 68; | 20° l'article 68; |
| 21° artikel 81; | 21° l'article 81; |
| 22° artikel 82; | 22° l'article 82; |
| 23° artikel 84. | 23° l'article 84. |
Art. 4.De verrichtingen waarvan het bedrag niet hoger is dan het |
Art. 4.Les opérations dont le montant n'excède pas celui des |
| bedrag van de verrichtingen die in het kader van de wet op de | opérations susceptibles d'être adjugées dans le cadre de la loi sur |
| overheidsopdrachten gegund worden op basis van artikel 122, 1° van het | les marchés publics sur la base de l'article 122, 1° de l'arrêté royal |
| koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de | du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de |
| overheidsopdrachten van werken, leveringen en diensten en de | |
| concessies voor openbare werken, kunnen door de gemeenteraad | fournitures et de services et aux concessions de travaux publics, |
| uitgesloten worden van de visumverplichting. | peuvent être exemptées de l'obligation de visa par le conseil communal. |
Art. 5.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2007. |
Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2007. |
Art. 6.De Vlaamse minister, bevoegd voor de Binnenlandse |
Art. 6.Le Ministre flamand ayant les Affaires intérieures dans ses |
| Aangelegenheden, is belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 24 november 2006. | Bruxelles, le 24 novembre 2006. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| Y. LETERME | Y. LETERME |
| De Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, Stedenbeleid, Wonen en | Le Ministre flamand des Affaires intérieures, de la Politique des |
| Inburgering, | Villes, du Logement et de l'Intégration civique, |
| M. KEULEN | M. KEULEN |