← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot uitvoering van artikel 5 van het decreet van 20 maart 2020 over maatregelen in geval van een civiele noodsituatie met betrekking tot de volksgezondheid, wat betreft de omgevingsvergunning "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot uitvoering van artikel 5 van het decreet van 20 maart 2020 over maatregelen in geval van een civiele noodsituatie met betrekking tot de volksgezondheid, wat betreft de omgevingsvergunning | Arrêté du Gouvernement flamand portant exécution de l'article 5 du décret du 20 mars 2020 contenant des mesures en cas d'urgence civile en matière de santé publique, en ce qui concerne le permis d'environnement |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 24 MAART 2020. - Besluit van de Vlaamse Regering tot uitvoering van | 24 MARS 2020. - Arrêté du Gouvernement flamand portant exécution de |
| artikel 5 van het decreet van 20 maart 2020 over maatregelen in geval | l'article 5 du décret du 20 mars 2020 contenant des mesures en cas |
| van een civiele noodsituatie met betrekking tot de volksgezondheid, | d'urgence civile en matière de santé publique, en ce qui concerne le |
| wat betreft de omgevingsvergunning | permis d'environnement |
| Rechtsgronden | Fondement juridique |
| Dit besluit is gebaseerd op: | Le présent arrêté est fondé sur : |
| - het decreet van 20 maart 2020 over maatregelen in geval van civiele | - le décret du 20 mars 2020 contenant des mesures en cas d'urgence |
| noodsituatie met betrekking tot de volksgezondheid, artikel 5. | civile en matière de santé publique, l'article 5. |
| Hoogdringendheid | Urgence |
| Eind 2019 ontstond er in de Chinese regio Wuhan een uitbraak van een | Fin 2019, la flambée d'un nouveau coronavirus (Covid-19) s'est |
| nieuw coronavirus (Covid-19). Ondertussen heeft het virus zich ook | déclarée dans la région chinoise de Wuhan. Le virus s'est entretemps |
| verspreid in andere landen, waaronder ook in België. | propagé dans d'autres pays, dont la Belgique. |
| Vooral sinds het einde van de krokusvakantie neemt de verspreiding van | Surtout depuis la fin des vacances de Carnaval, la propagation de ce |
| dit virus steeds grotere vormen aan. Gelet op de aanbevelingen vanuit | virus augmente de manière inquiétante. Conformément aux |
| de wetenschappelijke wereld, de adviezen van de Nationale | |
| Veiligheidsraad en van het Crisiscentrum van de Vlaamse Overheid | recommandations du monde scientifique et aux avis du Conseil national |
| (CCVO), moet ook de Vlaamse Overheid vanuit haar bevoegdheden de | de sécurité et du Centre de crise de l'Autorité flamande (CCVO), cette |
| nodige maatregelen nemen om de verdere verspreiding van het coronavirus in te dammen, en om de veiligheid en de volksgezondheid te garanderen. De Vlaamse overheid, maar ook de gemeentelijke en provinciale overheden zijn ertoe gehouden om welbepaalde procedures binnen een vastgelegde termijn te doorlopen, en hierbij verschillende procedurestappen te respecteren. Zo moeten vergunningsaanvragen binnen een bepaalde termijn behandeld worden, op straffe van stilzwijgende weigering of worden beroepen geacht te zijn afgewezen. Daarnaast moeten ook bepaalde verplichtingen worden gerespecteerd, bijvoorbeeld de organisatie van een openbaar onderzoek en het inwinnen van adviezen. Ook zijn er bepaalde procedurestappen voorgeschreven, die leiden tot bijeenkomsten van burgers, zoals infovergaderingen en hoorzittingen, maar ook tot vergaderingen van commissies van deskundigen en vertegenwoordigers van diverse adviserende instanties. En dit terwijl het noodzakelijk is om net nu menselijk contact zoveel mogelijk te vermijden, om verdere verspreiding van het virus tegen te gaan. Ondertussen werden echter reeds verschillende maatregelen uitgevaardigd, waaronder opschorting van lessen, annulatie van alle recreatieve activiteiten (sport, cultuur, folklore, enz.), bevordering | dernière est tenue de prendre les mesures nécessaires dans ses domaines de compétence pour contenir la propagation du coronavirus et garantir la sécurité et la santé publique. L'Autorité flamande, tout comme les autorités communales et provinciales sont tenues de respecter les procédures en vigueur, ainsi que leurs différentes étapes, dans les délais prévus. Par exemple, les demandes de permis doivent être traitées dans un certain délai, à défaut de quoi des permis sont refusés tacitement ou des recours sont réputés rejetés. En outre, certaines obligations doivent être respectées, comme par exemple l'organisation d'une enquête publique et la demande d'avis. Certaines étapes procédurales donnent lieu à des réunions de citoyens, par exemple les réunions d'information ou les audiences, et à des réunions de commissions d'experts et de représentants de diverses instances consultatives. Toutefois, il est actuellement impératif d'éviter au maximum tout contact humain, dans le but d'endiguer la propagation du virus. Diverses mesures ont déjà été mises en place à cette fin, telles que la suspension des cours, l'annulation de toute activité récréative (sport, culture, folkore, etc.), l'encouragement et le renforcement du |
| en versterking van telewerken. In een aantal gemeenten wordt de toegankelijkheid van het gemeentehuis beperkt voor niet-dringende aangelegenheden en is het praktisch niet meer mogelijk om openbare onderzoeken te organiseren, dossiers te laten inkijken,... In sommige gemeentes kunnen dossiers op afspraak ingekeken worden, maar dit is niet haalbaar in alle gemeentes, en bovendien is het ook niet wenselijk dat burgers zich in deze periode genoodzaakt voelen om vergunningsaanvragen in te kijken op het gemeentehuis. Dit geldt des te meer voor oudere burgers die binnen de risicocategorieën vallen, en die wellicht meer aangewezen zijn op de inzage op het gemeentehuis. | télétravail. Un certain nombre de communes interdisent l'accès à la maison communale pour les affaires non urgentes. Par conséquent il est devenu impossible, d'un point de vue pratique, d'organiser des enquêtes publiques, de consulter des dossiers, etc. Certaines communes permettent la consultation de dossiers sur rendez-vous, mais cela n'est pas possible dans toutes les communes. Il n'est d'ailleurs pas souhaitable que les citoyens se sentent obligés d'examiner les demandes de permis à la maison communale pendant cette période. Cela vaut d'autant plus pour les citoyens plus âgés, qui font partie des catégories à risque, et qui privilégient généralement la consultation à la maison communale. |
| De uitbraak van het coronavirus (COVID-19) is uitgegroeid tot een | La propagation du coronavirus (COVID-19) s'est développée en épidémie, |
| epidemie, en zelfs pandemie en zet onhoudbare druk op het Vlaamse | voire en pandémie et met le dispositif flamand des soins de santé sous |
| gezondheidsapparaat. Het aantal opnames in ziekenhuizen van patiënten | une pression intenable. Le nombre d'admissions dans les hôpitaux de |
| besmet met het virus neemt nog exponentieel toe. Deze | patients atteints du virus s'accroît encore exponentiellement. Cette |
| gezondheidscrisis noodzaakt een hoogdringende behandeling. | crise sanitaire nécessite d'être traitée en toute urgence. |
| De signalen, vanuit individuele gemeenten, maar ook vanuit | De nombreuses communes et administrations provinciales, ainsi que |
| provinciebesturen en de Vlaamse Vereniging van Steden en Gemeenten, om | l'Association flamande des villes et communes, demandent la mise en |
| dringend een regeling te treffen rond verplichte proceduretermijnen en | place d'un régime d'urgence relatif aux délais et obligations |
| procedureverplichtingen zoals beslissingstermijnen of inspraakmomenten | procéduraux, tels que les délais de décision ou les moments de |
| zijn legio. Diensten sluiten hun deuren, ambtenaren worden verzocht | participation. Des services entiers ferment leurs portes et les |
| maximaal van thuis uit te werken, vaak zonder in de mogelijkheid te | fonctionnaires sont priés de faire du télétravail dans la mesure |
| zijn om bepaalde toepassingen of applicaties te hanteren of in staat | possible, souvent sans qu'ils puissent utiliser certaines applications |
| te zijn de inspraakmomenten te organiseren. | ou logiciels, ou organiser des moments de participation. |
| Ook het Vlaams Parlement is zich bewust van deze civiele noodsituatie | Le Parlement flamand se rend compte de cette urgence civile et a |
| en heeft op 18 maart 2020 een nooddecreet aangenomen, het decreet over | approuvé un décret d'urgence le 18 mars 2020, à savoir le décret |
| afwijkingen op de gewestelijke vergunningsplicht in geval van civiele | portant dérogations à l'obligation régionale d'autorisation en |
| noodsituatie met betrekking tot de volksgezondheid. Het Parlement | situation d'urgence civile en matière de santé publique. Le Parlement |
| erkent hierbij dat als de coronacrisis (nog) grotere proporties | reconnaît par ce décret que si la crise du coronavirus continue à |
| aannemen, de kans reëel is dat binnen de Vlaamse en lokale | gagner en ampleur, il existe un risque réel que des fonctions |
| administraties kritische functies zullen uitvallen. Dit is echter | critiques au sein des administrations flamandes et locales ne pourront |
| plus être assumées. Toutefois, cette situation se produit déjà à | |
| zoals aangegeven reeds het geval, daar scholen en horeca worden | l'heure actuelle : les écoles et le secteur horeca sont fermés, les |
| gesloten, winkels beperkte openingsuren moeten hanteren, en aangeraden | magasins limitent les heures d'ouverture et le télétravail est |
| wordt zoveel mogelijk thuis te werken, om een algemene lock-down te | recommandé dans la mesure du possible afin d'éviter un lockdown |
| voorkomen. | général. |
| Er is dan ook duidelijk sprake van het "met bijzondere redenen omklede | Dès lors la situation actuelle doit être considérée comme un « cas |
| geval van de dringende noodzakelijkheid" als vermeld in art. 3, § 1, | d'urgence spécialement motivé », tel que visé à l'article 3, § 1 des |
| van de gecoördineerde wetten op de Raad van State zodat geen advies | lois coordonnées sur le Conseil d'Etat, de sorte que l'avis de la |
| van de afdeling Wetgeving van de Raad van State moet worden | section de législation du Conseil d'Etat ne doit pas être demandé. |
| ingewonnen. Gelet op de hoogdringendheid is evenmin een advies van de | Pour cette même raison l'avis de l'Inspection des Finances n'a pas été |
| Inspectie van Financiën ingewonnen. | demandé. |
| De verlengingen van de beslissingstermijnen die in dit besluit | Les prolongations des délais de décision prévues par le présent arrêté |
| voorzien zijn, doen geen afbreuk aan de mogelijkheden van | n'affectent pas les possibilités de prolongation de délais déjà |
| termijnverlenging die op vandaag reeds voorzien zijn in de | prévues aujourd'hui par la réglementation, par exemple lors d'une |
| regelgeving, bv. bij toepassing van de administratieve lus, op verzoek van de aanvrager, of wanneer de gemeenteraad over een bepaald dossier een beslissing moet nemen. Indien nodig kan ook van die mogelijkheden toepassing gemaakt worden, en wordt de termijnverlenging die daaruit voortvloeit gecumuleerd met de termijnverlengingen die voorzien zijn in dit besluit. Initiatiefnemer Dit besluit wordt voorgesteld door de Vlaamse minister van Justitie en Handhaving, Omgeving, Energie en Toerisme. Na beraadslaging, DE VLAAMSE REGERING BESLUIT: HOOFDSTUK
1. - Definities en toepassingsgebied Artikel 1.In dit besluit wordt verstaan onder: |
demande d'application de la boucle administrative ou lorsque le conseil communal doit prendre une décision sur un dossier déterminé. Si nécessaire, ces possibilités peuvent également être appliquées et la prolongation de délai qui en résulte s'ajoute à celles prévues par le présent arrêté. Initiateur Le présent arrêté est proposé par la ministre flamande de la Justice et du Maintien, de l'Environnement et de l'Aménagement du Territoire, de l'Energie et du Tourisme. Après délibération, LE GOUVERNEMENT FLAMAND ARRETE : CHAPITRE 1er. - Définitions et champ d'application
Article 1er.Dans le présent arrêté, on entend par : |
| 1° administratief beroep: een beroep zoals bedoeld in artikel 52 van | 1° recours administratif : un recours visé à l'article 52 du Décret |
| het Omgevingsvergunningsdecreet; | sur le permis d'environnement ; |
| 2° civiele noodsituatie: de civiele noodsituatie met betrekking tot de | 2° urgence civile : l'urgence civile relative à la santé publique, |
| volksgezondheid, zoals vastgesteld door de Vlaamse Regering in | telle qu'établie par le Gouvernement flamand en application de |
| toepassing van artikel 4, § 1, eerste lid, 1°, van het Nooddecreet; | l'article 4, § 1, premier alinéa, 1° du Décret d'urgence ; |
| 3° Omgevingsvergunningsdecreet: het decreet van 25 april 2014 | 3° Décret sur le permis d'environnement : le décret du 25 avril 2014 |
| betreffende de omgevingsvergunning; | relatif au permis d'environnement ; |
| 4° Omgevingsvergunningsbesluit: het besluit van de Vlaamse Regering | 4° Arrêté relatif au permis d'environnement : l'arrêté du Gouvernement |
| van 27 november 2015 tot uitvoering van het decreet van 25 april 2014 | flamand du 27 novembre 2015 portant exécution du décret du 25 avril |
| betreffende de omgevingsvergunning; | 2014 relatif au permis d'environnement ; |
| 5° MER-procedurebesluit: het besluit van de Vlaamse Regering van 17 | 5° Arrêté de procédure RIE : l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 |
| februari 2017 betreffende nadere regels voor de milieueffectrapportage | février 2017 relatif aux modalités de l'évaluation des incidences de |
| over projecten en voor de omgevingsveiligheidsrapportage; | projets sur l'environnement et du rapport de sécurité environnementale ; |
| 6° Minister: Vlaamse minister van Omgeving; | 6° Ministre : le Ministre flamand de l'Environnement et de |
| l'Aménagement du Territoire ; | |
| 7° Nooddecreet: het decreet van 20 maart 2020 over maatregelen in | 7° Décret d'urgence : le décret du 20 mars 2020 contenant des mesures |
| geval van een civiele noodsituatie met betrekking tot de | en cas d'urgence civile en matière de santé publique ; |
| volksgezondheid; | |
| 8° Vergunningsaanvraag: een aanvraag zoals bedoeld in artikel 15 van | 8° Demande de permis : une demande visée à l'article 15 du Décret sur |
| het Omgevingsvergunningsdecreet. | le permis d'environnement. |
Art. 2.De bepalingen van dit besluit zijn van toepassing op de |
Art. 2.Les dispositions du présent arrêté s'appliquent aux délais et |
| proceduretermijnen of procedurele verplichtingen die zijn opgenomen | obligations procéduraux prévus par : |
| in: 1° het Omgevingsvergunningsdecreet; | 1° le Décret sur le permis d'environnement ; |
| 2° het Omgevingsvergunningsbesluit; | 2° l'Arrêté relatif au permis d'environnement ; |
| 3° het MER-procedurebesluit. | 3° l'Arrêté de procédure RIE. |
Art. 3.Dit besluit is van toepassing op: |
Art. 3.Le présent arrêté s'applique à : |
| 1° alle vergunningsaanvragen en administratieve beroepen ingediend | 1° toute demande de permis et tout recours administratif introduits |
| vóór de datum van inwerkingtreding van dit besluit, die op datum van | avant la date d'entrée en vigueur du présent arrêté qui, à la date |
| de inwerkingtreding van dit besluit in behandeling zijn bij de | d'entrée en vigueur du présent arrêté, sont en cours de traitement par |
| bevoegde vergunningverlenende overheid, en waarin op het ogenblik van | l'autorité compétente délivrant le permis et dans lesquels, à la date |
| de inwerkingtreding van dit besluit nog geen uitdrukkelijke of | d'entrée en vigueur du présent arrêté, l'autorité compétente délivrant |
| stilzwijgende beslissing is genomen door de bevoegde | le permis n'a pas encore pris de décision expresse ou tacite en |
| vergunningverlenende overheid in laatste administratieve aanleg; | dernière instance administrative ; |
| 2° op de vergunningsaanvragen en administratieve beroepen ingediend | 2° toute demande de permis et tout recours administratif introduits à |
| vanaf de datum van inwerkingtreding van dit besluit tot en met 24 | partir de la date d'entrée en vigueur du présent arrêté jusqu'au 24 |
| april 2020. | avril 2020. |
| De minister kan de einddatum vermeld in het eerste lid, 2° verlengen. | Le Ministre peut prolonger la date de fin visée au premier alinéa, 2°. |
| Deze verlenging kan de einddatum van de civiele noodsituatie met | Toutefois, cette prolongation ne peut pas dépasser la date de fin de |
| betrekking tot de volksgezondheid, met inbegrip van een eventuele | l'urgence civile en matière de santé publique, y compris une |
| verlenging, zoals vastgesteld door de Vlaamse Regering in toepassing | prolongation éventuelle, telle que fixée par le Gouvernement flamand |
| van artikel 4, § 1, eerste lid van het Nooddecreet, evenwel niet | en application de l'article 4, § 1, premier alinéa du Décret |
| overschrijden. | d'urgence. |
| Het ministerieel besluit tot verlenging wordt bekendgemaakt door: | L'arrêté ministériel prolongeant la date de fin est publié par : |
| 1° een bericht in het Belgisch Staatsblad; | 1° un avis au Moniteur belge ; |
| 2° een publicatie op de website van het departement Omgeving; | 2° un avis sur le site internet du département de l'Environnement et |
| 3° een publicatie op de website van de Dienst van de Bestuursrechtscolleges. Dit besluit is niet van toepassing op vergunningsaanvragen en administratieve beroepen die na de vernietiging van een eerdere beslissing opnieuw in behandeling genomen worden door de bevoegde vergunningverlenende overheid na de einddatum bepaald in het eerste lid, 2°, in voorkomend geval verlengd overeenkomstig het tweede lid. De bepalingen die met toepassing van dit besluit gelden voor vergunningsaanvragen en administratieve beroepen zijn van overeenkomstige toepassing op het instellen van, behandelen van en | de l'Aménagement du Territoire ; 3° un avis sur le site internet du Service des Juridictions administratives. Le présent arrêté ne s'applique pas aux demandes de permis et aux recours administratifs qui, après l'annulation d'une décision antérieure, sont réexaminés par l'autorité compétente délivrant le permis après la date de fin visée au premier alinéa, 2°, le cas échéant prolongée conformément au deuxième alinéa. Les dispositions applicables aux demandes de permis et aux recours administratifs en vertu du présent arrêté s'appliquent mutatis mutandis aux soumissions, au traitement et aux décisions relatifs aux |
| beslissen over verzoeken en initiatieven tot ambtshalve bijstelling | requêtes ou aux initiatives d'office en actualisation du permis |
| van de omgevingsvergunning zoals bedoeld in hoofdstuk 6, afdeling 1 en | d'environnement au sens du chapitre 6, sections 1 et 2, articles 85 et |
| 2, en artikel 85 en 86, van het Omgevingsvergunningsdecreet. | 86 du Décret sur le permis d'environnement. |
| HOOFDSTUK 2. - Termijnverlengingen | CHAPITRE 2. - Prolongations de délai |
Art. 4.De termijn om een beslissing te nemen over de |
Art. 4.Le délai de décision sur la demande de permis, tel que visé à |
| vergunningsaanvraag, zoals bedoeld in artikel 32, § 1 van het | l'article 32, § 1 du Décret sur le permis d'environnement, est |
| Omgevingsvergunningsdecreet, wordt verlengd met zestig dagen voor de | prolongé de soixante jours pour les demandes de permis relevant du |
| vergunningsaanvragen die onder het toepassingsgebied vallen van artikel 3. | champ d'application de l'article 3. |
Art. 5.De termijn om een beslissing te nemen over de |
Art. 5.Le délai de décision sur la demande de permis, tel que visé à |
| vergunningsaanvraag, zoals bedoeld in artikel 46, § 1, eerste lid van | l'article 46, § 1, premier alinéa du Décret sur le permis |
| het Omgevingsvergunningsdecreet, wordt verlengd met dertig dagen voor | d'environnement, est prolongé de trente jours pour les demandes de |
| de vergunningsaanvragen die onder het toepassingsgebied vallen van artikel 3. | permis relevant du champ d'application de l'article 3. |
Art. 6.De termijn om een beslissing te nemen over een administratief |
Art. 6.Le délai de décision sur le recours administratif, tel que |
| beroep, zoals bedoeld in artikel 66, § 1 van het | visé à l'article 66, § 1 du Décret sur le permis d'environnement, est |
| Omgevingsvergunningsdecreet, wordt verlengd met zestig dagen voor de | prolongé de soixante jours pour les recours administratifs relevant du |
| administratieve beroepen die onder het toepassingsgebied vallen van artikel 3. | champ d'application de l'article 3. |
Art. 7.De termijn om een administratief beroep in te stellen als |
Art. 7.Le délai d'introduction des recours administratifs, visés aux |
| vermeld in artikel 54 en 90 van het Omgevingsvergunningsdecreet, wordt | articles 54 et 90 du Décret sur le permis d'environnement, est |
| verlengd met dertig dagen voor de administratieve beroepen die onder | prolongé de trente jours pour les recours administratifs relevant du |
| het toepassingsgebied vallen van artikel 3. | champ d'application de l'article 3. |
Art. 8.De termijnen vermeld in artikel 35, eerste lid en artikel 49, |
Art. 8.Les délais visés à l'article 35, premier alinéa, et à |
| eerste lid van het Omgevingsvergunningsdecreet die bepalen wanneer | l'article 49, premier alinéa, du Décret sur le permis d'environnement, |
| gebruik mag worden gemaakt van een omgevingsvergunning, verleend vanaf | qui déterminent quand il peut être fait usage d'un permis |
| de datum van inwerkingtreding van dit besluit tot en met de einddatum, | d'environnement, accordés à partir de la date d'entrée en vigueur du |
| vermeld in artikel 3, eerste lid, 2°, in voorkomend geval verlengd | présent arrêté jusqu'à la date de fin visée à l'article 3, premier |
| overeenkomstig artikel 3, tweede lid, worden verlengd met dertig | alinéa, 2°, le cas échéant prolongée conformément à l'article 3, |
| dagen. | deuxième alinéa, sont prolongés de trente jours. |
Art. 9.De minister kan de termijnen, zoals vermeld in artikel 4 tot |
Art. 9.Le Ministre peut prolonger les délais visés aux articles 4 à |
| en met 8 verlengen. | 8. |
| Deze verlenging kan de maximale duurtijd van de civiele noodsituatie, | Toutefois, cette prolongation ne peut pas dépasser la durée maximale |
| met inbegrip van een eventuele verlenging, zoals vastgesteld door de | de l'urgence civile, y compris une prolongation éventuelle, telle que |
| Vlaamse Regering in toepassing van artikel 4, § 1, eerste lid van het | fixée par le Gouvernement flamand en application de l'article 4, § 1, |
| Nooddecreet, evenwel niet overschrijden. | premier alinéa du Décret d'urgence. |
| Het ministerieel besluit tot verlenging van de termijnen vermeld in | L'arrêté ministériel prolongeant les délais visés au premier alinéa |
| het eerste lid wordt bekendgemaakt door: | est publié par : |
| 1° een bericht in het Belgisch Staatsblad; | 1° un avis au Moniteur belge ; |
| 2° een publicatie op de website van het departement Omgeving; | 2° un avis sur le site internet du département de l'Environnement et |
| 3° een publicatie op de website van de Dienst van de | de l'Aménagement du Territoire ; |
| 3° un avis sur le site internet du Service des Juridictions | |
| Bestuursrechtscolleges. | administratives. |
| HOOFDSTUK 3. - Procedurele aanpassingen | CHAPITRE 3. - Ajustements procéduraux |
Art. 10.De openbare onderzoeken die lopen op de datum van |
Art. 10.Les enquêtes publiques en cours à la date d'entrée en vigueur |
| inwerkingtreding van dit besluit worden geschorst en verdergezet na 24 | du présent arrêté sont suspendues et seront poursuivies après le 24 |
| april 2020. | avril 2020. |
| Bezwaren die ingediend worden tijdens de periode van schorsing worden | Les objections introduites pendant la période de suspension sont |
| als ontvankelijk beschouwd. | considérées comme recevables. |
| De organisatie van nieuwe openbare onderzoeken kan slechts | De nouvelles enquêtes publiques ne peuvent être organisées qu'après le |
| plaatsvinden na 24 april 2020. | 24 avril 2020. |
| Op de website van de gemeente wordt de informatie in verband met | Les communes tiennent à jour sur leur site internet les informations |
| start- en einddata van de openbare onderzoeken actueel gehouden. Als | relatives aux dates de début et de fin des enquêtes publiques. Lorsque |
| de gemeente met toepassing van artikel 67 van het | la commune a été chargée, en application de l'article 67 du Décret sur |
| Omgevingsvergunningsdecreet opdracht heeft gekregen een openbaar | |
| onderzoek in te stellen, houdt zij het bevoegd bestuur op de hoogte | le permis d'environnement, de mener une enquête publique, elle tient |
| van deze informatie in verband met start- en einddata van de openbare | l'autorité compétente au courant des dates de début et de fin des |
| onderzoeken; | enquêtes publiques. |
| De minister kan de termijnen, zoals vermeld in het eerste en tweede | Le Ministre peut prolonger les délais visés aux premier et deuxième |
| lid verlengen. | alinéas. |
| Deze verlenging kan de maximale duurtijd van de civiele noodsituatie, | Toutefois, cette prolongation ne peut pas dépasser la durée maximale |
| met inbegrip van een eventuele verlenging, zoals vastgesteld door de | de l'urgence civile, y compris une prolongation éventuelle, telle que |
| Vlaamse Regering in toepassing van artikel 4, § 1, eerste lid van het | fixée par le Gouvernement flamand en application de l'article 4, § 1, |
| Nooddecreet, evenwel niet overschrijden. | premier alinéa du Décret d'urgence. |
| Het ministerieel besluit tot verlenging van de termijnen vermeld in | L'arrêté ministériel prolongeant les délais visés au troisième alinéa |
| het derde lid wordt bekendgemaakt door: | est publié par : |
| 1° een bericht in het Belgisch Staatsblad; | 1° un avis au Moniteur belge ; |
| 2° een publicatie op de website van het departement Omgeving. | 2° un avis sur le site internet du département de l'Environnement et |
Art. 11.Bij de behandeling van de vergunningsaanvragen of de |
de l'Aménagement du Territoire. |
| administratieve beroepen die onder het toepassingsgebied vallen van artikel 3, kan de bevoegde overheid, de provinciale of gewestelijke omgevingsambtenaar of de voorzitter van de omgevingsvergunningscommissie beslissen om de hoorzittingen in voorkomend geval alleen schriftelijk, via teleconferentie of via videoconferentie te houden. De voorzitter van de omgevingsvergunningscommissie kan bij de behandeling van de vergunningsaanvragen of de administratieve beroepen die onder het toepassingsgebied vallen van artikel 3, in voorkomend geval beslissen om via teleconferentie of via videoconferentie te vergaderen. Art. 12.Voor aanvragen of administratieve beroepen die vallen onder de toepassing van artikel 3 worden laattijdig of niet uitgebrachte adviezen niet als stilzwijgend gunstig beschouwd, maar kan aan de adviesverplichting worden voorbijgegaan. De beroepsmogelijkheid, |
Art. 11.Lors du traitement des demandes de permis ou des recours administratifs relevant du champ d'application de l'article 3, l'autorité compétente, le fonctionnaire environnement provincial ou régional ou le président du comité des permis d'environnement peuvent, le cas échéant, décider de ne tenir les auditions que par écrit, par téléconférence ou par vidéoconférence. Le président du comité des permis d'environnement peut, le cas échéant, décider d'organiser une réunion par téléconférence ou vidéoconférence lors du traitement des demandes de permis ou des recours administratifs relevant du champ d'application de l'article 3. Art. 12.Pour les demandes ou les recours administratifs relevant du champ d'application de l'article 3, les avis émis hors délai ou non émis ne sont pas considérés comme tacitement favorables, mais il peut être passé outre à l'obligation d'avis. Toutefois, la possibilité de |
| vermeld in artikel 53, 3° van het Omgevingsvergunningsdecreet, wordt | recours visée à l'article 53, 3° du Décret sur le permis |
| evenwel behouden, ook als een advies laattijdig is of niet is | d'environnement est maintenue, même si l'avis est émis hors délai ou |
| uitgebracht. | n'a pas été émis. |
Art. 13.In afwijking op artikel 12 van het MER-procedurebesluit |
Art. 13.Par dérogation à l'article 12 de l'Arrêté de procédure RIE, |
| worden laattijdig of niet uitgebrachte adviezen niet als stilzwijgend | les avis émis hors délai ou non émis ne sont pas considérés comme |
| gunstig beschouwd voor aanvragen die vallen onder de toepassing van | tacitement favorables pour les demandes relevant du champ |
| artikel 3. Er kan evenwel aan de adviesverplichting worden | d'application de l'article 3. Toutefois, il peut être passé outre à |
| voorbijgegaan. | l'obligation d'avis. |
| HOOFDSTUK 4. - Slotbepalingen | CHAPITRE 4. - Dispositions finales |
Art. 14.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 24 maart 2020. |
Art. 14.Le présent arrêté produit ses effets à partir du 24 mars |
Art. 15.De Vlaamse minister, bevoegd voor Omgeving, is belast met de |
2020. Art. 15.Le ministre flamand compétent pour l'environnement et |
| uitvoering van dit besluit. | l'aménagement du territoire est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 24 maart 2020. | Bruxelles, le 24 mars 2020. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le ministre-président du Gouvernement flamand, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| La Ministre flamande de la Justice et du Maintien, | |
| De Vlaamse minister van Justitie en Handhaving, Omgeving, Energie en | de l'Environnement et de l'Aménagement du Territoire, de l'Energie et |
| Toerisme, | du Tourisme, |
| Z. DEMIR | Z. DEMIR |