← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van de regelgeving betreffende de modulaire structuur van de leergebieden van de basiseducatie en de studiegebieden personenzorg en Nederlands tweede taal van het secundair volwassenenonderwijs "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van de regelgeving betreffende de modulaire structuur van de leergebieden van de basiseducatie en de studiegebieden personenzorg en Nederlands tweede taal van het secundair volwassenenonderwijs | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant la réglementation relative à la structure modulaire des domaines d'apprentissage de l'éducation de base et des disciplines 'personenzorg' et 'Nederlands tweede taal' (néerlandais - deuxième langue) de l'enseignement secondaire des adultes |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID 24 JULI 2009. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van de regelgeving betreffende de modulaire structuur van de leergebieden van de basiseducatie en de studiegebieden personenzorg en Nederlands tweede taal van het secundair volwassenenonderwijs De Vlaamse Regering, Gelet op het decreet van 15 juni 2007 betreffende het volwassenenonderwijs, artikel 24, § 1, artikel 179bis, ingevoegd bij het decreet van 8 mei 2009, artikel 180 en 181, gewijzigd bij het decreet van 4 juli 2008; | AUTORITE FLAMANDE 24 JUILLET 2009. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant la réglementation relative à la structure modulaire des domaines d'apprentissage de l'éducation de base et des disciplines 'personenzorg' (soins aux personnes) et 'Nederlands tweede taal' (néerlandais - deuxième langue) de l'enseignement secondaire des adultes Le Gouvernement flamand, Vu le décret du 15 juin 2007 relatif à l'éducation des adultes, notamment les articles 24, § 1er, 179bis, inséré par le décret du 8 mai 2009, 180 et 181, modifiés par le décret du 4 juillet 2008; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juli 2007 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 juillet 2007 relatif à la |
| betreffende de modulaire structuur van de leergebieden van de | structure modulaire des domaines d'apprentissage de l'éducation de |
| basiseducatie; | base; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 10 juli 2008 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 juillet 2008 relatif à la |
| betreffende de modulaire structuur van het secundair | structure modulaire de l'enseignement secondaire des adultes pour la |
| volwassenenonderwijs voor het studiegebied personenzorg; | discipline personenzorg' (soins aux personnes); |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 10 juli 2008 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 juillet 2008 relatif à la |
| betreffende de modulaire structuur van het secundair | structure modulaire de l'enseignement secondaire des adultes pour la |
| volwassenenonderwijs voor het studiegebied Nederlands tweede taal; | discipline 'Nederlands tweede taal' (néerlandais - deuxième langue); |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 18 november 2005 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 novembre 2005 relatif à la |
| betreffende de modulaire structuur van het secundair onderwijs voor | structure modulaire de l'enseignement secondaire de promotion sociale |
| sociale promotie voor het studiegebied Nederlands tweede taal; | pour la discipline Nederlands tweede taal' (néerlandais - deuxième |
| Gelet op de adviezen van de Vlaamse Onderwijsraad, gegeven op 26 | langue); Vu les avis du 'Vlaamse Onderwijsraad' (Conseil flamand de |
| februari 2008 en 24 juni 2008; | l'Enseignement), émis en date des 26 février 2008 et 24 juin 2008; |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor begroting, gegeven op 3 februari 2009; | Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 3 février 2009; |
| Gelet op protocol nr. 14 van 6 maart 2009 houdende de conclusies van | Vu le protocole n° 14 du 6 mars 2009 portant les conclusions des |
| de onderhandelingen die werden gevoerd in het Vlaams | |
| Onderhandelingscomité voor de basiseducatie, vermeld in het decreet | négociations menées au sein du Comité flamand de négociation de |
| van 23 januari 2009 houdende oprichting van onderhandelingscomités | l'éducation de base, visé au décret du 23 janvier 2009 portant |
| création de comités de négociation pour l'éducation de base et pour le | |
| voor de basiseducatie en het Vlaams Ondersteuningscentrum voor het | 'Vlaams Ondersteuningscentrum voor het Volwassenenonderwijs' (Centre |
| Volwassenenonderwijs; | flamand d'Aide à l'Education des Adultes); |
| Gelet op protocol nr. 692 van 24 april 2009 houdende de conclusies van | Vu le protocole n° 692 du 24 avril 2009 portant les conclusions des |
| de onderhandelingen die gevoerd werden in de gemeenschappelijke | |
| vergaderingen van sectorcomité X en van de onderafdeling « Vlaamse | négociations menées en réunion commune du Comité sectoriel X et de la |
| Gemeenschap » van afdeling 2 van het comité voor de provinciale en | sous-section 'Communauté flamande' de la section 2 du Comité des |
| plaatselijke overheidsdiensten; | services publics provinciaux et locaux; |
| Gelet op protocol nr. 458 van 24 april 2009 houdende de conclusies van | Vu le protocole n° 458 du 24 avril 2009 portant les conclusions des |
| de onderhandelingen die gevoerd werden in de vergadering van het | négociations menées en réunion du Comité coordinateur de négociation |
| overkoepelend onderhandelingscomité vrij gesubsidieerd onderwijs; | de l'enseignement libre subventionné; |
| Gelet op advies 46.706/1 van de Raad van State, gegeven op 25 juni | Vu l'avis 46 706/1 du Conseil d'Etat, donné le 25 juin 2009, en |
| 2009, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa premier, 1°, des lois sur |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke | Sur la proposition du Ministre flamand de l'Enseignement, de la |
| Kansen en Brussel; | Jeunesse, de l'Egalité des Chances et des Affaires bruxelloises; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 2 van het besluit van de Vlaamse Regering van 19 |
Article 1er.A l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 |
| juli 2007 betreffende de modulaire structuur van de leergebieden van | juillet 2007 relatif à la structure modulaire des domaines |
| de basiseducatie worden de volgende wijzigingen aangebracht : | d'apprentissage de l'éducation de base, les modifications suivantes |
| sont apportées : | |
| 1°in de eerste zin worden de woorden « bijlage II tot en met XVII » | 1° les mots « annexes II à XVII incluses » sont remplacés par les mots |
| vervangen door de woorden « bijlage II tot en met XVIII »; | "annexes II à XVII"; |
| 2° in 3° worden de woorden « bijlage V » vervangen door de woorden « | 2° dans le point 3°, les mots "l'annexe V" sont remplacés par les mots |
| bijlage XVIII ». | "l'annexe XVIII". |
Art. 2.Aan hetzelfde besluit wordt een bijlage XVIII toegevoegd, die |
Art. 2.Au même arrêté, il est ajouté une annexe XVIII, qui est jointe |
| als bijlage I bij dit besluit is gevoegd. | en annexe Ire au présent arrêté. |
Art. 3.Bijlage V bij hetzelfde besluit wordt opgeheven. |
Art. 3.L'annexe V du même arrêté est abrogé. |
Art. 4.In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 10 |
Art. 4.Dans l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 |
| juli 2008 betreffende de modulaire structuur van het secundair | juillet 2008 relatif à la structure modulaire de l'enseignement |
| volwassenenonderwijs voor het studiegebied personenzorg worden de | secondaire des adultes pour ce qui concerne la discipline |
| woorden « bijlage I en II » vervangen door de woorden « bijlage I tot | 'personenzorg', les mots 'annexes Ire et II' sont remplacés par les |
| en met IV ». | mots 'annexes Ire à IV incluses'. |
Art. 5.In hetzelfde besluit worden een artikel 2/1 en 2/2 ingevoegd, |
Art. 5.Dans le même arrêté, il est inséré un article 2/1 et un |
| die luiden als volgt : | article 2/2, rédigés comme suit : |
| « Art. 2/1.Het bestuur van een Centrum voor Volwassenenonderwijs dat |
" Art. 2/1.A partir du 1er février 2009, la direction d'un centre |
| d'éducation des adultes ayant la compétence d'enseignement pour la | |
| onderwijsbevoegdheid heeft voor de modulaire opleiding jeugd- en | formation modulaire 'jeugd- en gehandicaptenzorg TSO 3', visée à |
| gehandicaptenzorg TSO 3, vermeld in bijlage III bij het decreet van 15 | l'annexe III au décret du 15 juin 2007 relatif à l'éducation des |
| juni 2007 betreffende het volwassenenonderwijs, heeft vanaf 1 februari | adultes, a également la compétence d'enseignement pour la formation |
| 2009 ook onderwijsbevoegdheid voor de modulaire opleiding jeugd- en | modulaire 'jeugd- en gehandicaptenzorg'. |
| gehandicaptenzorg. | |
Art. 2/2.De modulaire opleiding jeugd- en gehandicaptenzorg TSO 3 |
Art. 2/2.La formation modulaire 'jeugd- en gehandicaptenzorg TSO 3' |
| kan, bij wijze van overgangsmaatregel, nog gedurende de schooljaren | peut, à titre de mesure transitoire, encore être organisée pendant les |
| 2009-2010 en 2010-2011 georganiseerd worden. » | années scolaires 2009-2010 et 2010-2011. » |
Art. 6.Aan artikel 2, tweede lid, van hetzelfde besluit wordt een zin |
Art. 6.A l'article 2, deuxième alinéa, du même décret, il est ajouté |
| toegevoegd, die luidt als volgt : | une phrase, rédigée comme suit : |
| « De opleidingsprofielen voor de modulaire opleidingen jeugd- en | « Les profils de formation pour les formations modulaires 'jeugd- en |
| gehandicaptenzorg en tandartsassistent worden uiterlijk tijdens het | gehandicaptenzorg' et 'tandartsassistent' sont évalués au plus tard |
| schooljaar 2011-2012 geëvalueerd. » | pendant l'année scolaire 2011-2012 ». |
Art. 7.Aan hetzelfde besluit worden een bijlage III en IV toegevoegd, |
Art. 7.Le même arrêté est complété par les annexes III et IV, jointes |
| die als bijlage II en III bij dit besluit zijn gevoegd. | comme annexes II et III au présent arrêté. |
Art. 8.Aan artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 10 |
Art. 8.A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 |
| juli 2008 betreffende de modulaire structuur van het secundair | juillet 2008 relatif à la structure modulaire de l'enseignement |
| volwassenenonderwijs voor het studiegebied Nederlands tweede taal | secondaire des adultes pour la discipline 'Nederlands tweede taal' |
| wordt een tweede lid toegevoegd, dat luidt als volgt : | (néerlandais - deuxième langue) est ajouté un deuxième alinéa, rédigé ainsi qu'il suit : |
| « Ter uitvoering van artikel 24, § 2, van voormeld decreet wordt voor | « En exécution de l'article 24, § 2, du décret précité, il est, pour |
| bijzondere doelgroepen als volgt afgeweken van het minimale aantal | ce qui est des suivantes formations destinées à des groupes cibles |
| lestijden van de volgende opleidingen : | spéciaux, dérogé au nombre minimum de périodes : |
| 1° de opleiding Nederlands tweede taal richtgraad 1 kan voor | 1° la formation 'Nederlands tweede taal richtgraad 1' peut s'élever |
| snel-lerende cursisten 160 lestijden bedragen, verdeeld in 4 modules | pour les apprenants capables d'apprendre rapidement à 160 périodes, |
| van telkens 40 lestijden, of voor traag-lerende cursisten 360 | étalées sur 4 modules de 40 périodes chacun, ou pour les apprenants |
| lestijden, verdeeld in 4 modules van telkens 90 lestijden; | plus lents à 360 périodes, étalées sur 4 modules de 90 périodes |
| 2° de opleiding Nederlands tweede taal richtgraad 2 kan voor | chacun; 2° la formation 'Nederlands tweede taal richtgraad 2' peut s'élever |
| snel-lerende cursisten 320 lestijden bedragen, verdeeld in 8 modules | pour les apprenants capables d'apprendre rapidement à 320 périodes, |
| van telkens 40 lestijden, of voor traag-lerende cursisten 640 | étalées sur 8 modules de 40 périodes chacun, ou pour les apprenants |
| lestijden, verdeeld in 8 modules van telkens 80 lestijden; | plus lents à 640 périodes, étalées sur 8 modules de 80 périodes |
| 3° de opleiding Nederlands tweede taal richtgraad 3 kan voor | chacun; 3° la formation 'Nederlands tweede taal richtgraad 3' peut s'élever |
| snel-lerende cursisten 160 lestijden bedragen, verdeeld in 4 modules | pour les apprenants capables d'apprendre rapidement à 160 périodes, |
| van telkens 40 lestijden; | étalées sur 4 modules de 40 périodes chacun; |
| 4° de opleiding Nederlands tweede taal - professioneel bedrijfsgericht | 4° la formation 'Nederlands tweede taal - professioneel |
| bedrijfsgericht richtgraad 3' peut s'élever pour les apprenants | |
| richtgraad 3 kan voor snel-lerende cursisten 120 lestijden bedragen, | capables d'apprendre rapidement à 120 périodes, étalées sur 3 modules |
| verdeeld in 3 modules van telkens 40 lestijden; | |
| 5° de opleiding Nederlands tweede taal richtgraad 4 kan voor | |
| snel-lerende cursisten 160 bedragen, verdeeld in 4 modules van telkens | |
| 40 lestijden; | de 40 périodes chacun; |
| 5° la formation 'Nederlands tweede taal richtgraad 4' peut s'élever | |
| pour les apprenants capables d'apprendre rapidement à 160 périodes, | |
| étalées sur 4 modules de 40 périodes chacun; | |
| 6° de opleiding Nederlands tweede taal - professioneel juridisch | 6° la formation 'Nederlands tweede taal - professioneel juridisch |
| richtgraad 4 kan voor snel-lerende cursisten 80 lestijden bedragen, | richtgraad 4' peut s'élever pour les apprenants capables d'apprendre |
| verdeeld in 2 modules van telkens 40 lestijden. » | rapidement à 80 périodes, étalées sur 2 modules de 40 périodes chacun; |
Art. 9.Aan het besluit van de Vlaamse Regering van 18 november 2005 |
Art. 9.A l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 novembre 2005 relatif |
| betreffende de modulaire structuur van het secundair onderwijs voor | à la structure modulaire de l'enseignement secondaire de promotion |
| sociale promotie voor het studiegebied Nederlands tweede taal, | sociale pour la discipline 'Nederlands tweede taal' (néerlandais - |
| gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 1 september | deuxième langue), modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er |
| 2006, worden de volgende wijzigingen aangebracht : | septembre 2006, sont apportées les modifications suivantes : |
| 1° in artikel 1 worden de bepalingen onder 11° tot en met 13° | 1° à l'article 1er, les dispositions reprises aux points 11° à 13° |
| opgeheven; | inclus sont abrogées; |
| 2° de bijlage XI tot en met XIII worden opgeheven. | 2° les annexes XI à XIII comprises sont abrogées. |
Art. 10.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 februari 2009, |
Art. 10.Le présent arrêté produit ses effets le 1er février 2009, à |
| met uitzondering van artikel 3 en 9, die in werking treden op 1 | l'exception des articles 3 et 9 qui entrent en vigueur le 1er |
| september 2010. | septembre 2010. |
Art. 11.De Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, is belast |
Art. 11.Le Ministre flamand qui a l'enseignement dans ses |
| met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 24 juli 2009. | Bruxelles, le 24 juillet 2009. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| De Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke Kansen en Brussel, | Le Ministre flamand de l'Enseignement, de la Jeunesse, de l'Egalité |
| des Chances et des Affaires bruxelloises, | |
| P. SMET | P. SMET |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |