← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 14 mei 2004 betreffende de exploitatie en de tarieven van de VVM "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 14 mei 2004 betreffende de exploitatie en de tarieven van de VVM | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 mai 2004 relatif à l'exploitation et aux tarifs de la VVM |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 24 APRIL 2009. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het | 24 AVRIL 2009. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du |
| besluit van de Vlaamse Regering van 14 mei 2004 betreffende de | Gouvernement flamand du 14 mai 2004 relatif à l'exploitation et aux |
| exploitatie en de tarieven van de VVM | tarifs de la VVM |
| De Vlaamse Regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het decreet van 31 juli 1990 betreffende het | Vu le décret du 31 juillet 1990 relatif à l'agence autonomisée externe |
| publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap | de droit public "Vlaamse Vervoersmaatschappij - De Lijn" (Société des |
| Vlaamse Vervoermaatschappij-De Lijn, inzonderheid op artikel 26; | Transports flamande - De Lijn), notamment l'article 26; |
| Gelet op het decreet van 20 april 2001 betreffende de organisatie van | Vu le décret du 20 avril 2001 relatif à l'organisation du transport de |
| het personenvervoer over de weg en tot oprichting van de | personnes par la route et portant création du Conseil de Mobilité de |
| Mobiliteitsraad van Vlaanderen, inzonderheid op artikel 15 en 16, | la Flandre, notamment les articles 15 et 16, modifiés par le décret du |
| gewijzigd bij het decreet van 13 februari 2004; | 13 février 2004; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 14 mei 2004 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 mai 2004 relatif à |
| betreffende de exploitatie en de tarieven van de VVM, inzonderheid op artikel 75, 8°; | l'exploitation et aux tarifs de la VVM, notamment l'article 75, 8°; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 21 oktober 2008; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 21 octobre 2008; |
| Gelet op het advies van de Raad van State nr. 46018/3, gegeven op 24 | Vu l'avis 46018/3 du Conseil d'Etat, donné le 24 février 2009, en |
| februari 2009, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois coordonnées sur le Conseil d'Etat; |
| de gecoördineerde wetten op de Raad van State; | Sur la proposition de la Ministre flamande de la Mobilité, de |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Mobiliteit, Sociale Economie | l'Economie sociale et de l'Egalité des Chances, |
| en Gelijke Kansen; | |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 75, 8° van het besluit van de Vlaamse Regering |
Article 1er.Dans l'article 75, 8°, de l'arrêté du Gouvernement |
| van 14 mei 2004 betreffende de exploitatie en de tarieven van de VVM | flamand du 14 mai 2004 relatif à l'exploitation et aux tarifs de la |
| worden de woorden "van de Europese Unie of de Belgische nationaliteit | VVM, les mots "l'Union européenne ou ont la nationalité belge" sont |
| hebben" vervangen door de woorden "van het Vlaamse Gewest". | remplacés par les mots "la Région flamande". |
Art. 2.De Vlaamse minister, bevoegd voor het Mobiliteitsbeleid, is |
Art. 2.Le Ministre flamand qui a la politique de la mobilité dans ses |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 24 april 2009. | Bruxelles, le 24 avril 2009. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| K. PEETERS | Kris PEETERS |
| De Vlaamse minister van Mobiliteit, Sociale Economie en Gelijke | La Ministre flamande de la Mobilité, de l'Economie sociale et de |
| Kansen, | l'Egalité des Chances, |
| Mevr. K. VAN BREMPT | Mme K. VAN BREMPT |