Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Vlaamse Regering van 23/11/2001
← Terug naar "Besluit van de Vlaamse regering houdende de toekenning van een eenmalige forfaitaire subsidie, toegekend als tegemoetkoming van de Vlaamse regering in de gederfde indexaanpassingen op de werkingskosten "
Besluit van de Vlaamse regering houdende de toekenning van een eenmalige forfaitaire subsidie, toegekend als tegemoetkoming van de Vlaamse regering in de gederfde indexaanpassingen op de werkingskosten Arrêté du Gouvernement flamand octroyant une subvention forfaitaire unique, accordée en tant qu'intervention du Gouvernement flamand pour la privation des indexations des frais de fonctionnement
MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE
23 NOVEMBER 2001. - Besluit van de Vlaamse regering houdende de 23 NOVEMBRE 2001. - Arrêté du Gouvernement flamand octroyant une
toekenning van een eenmalige forfaitaire subsidie, toegekend als subvention forfaitaire unique, accordée en tant qu'intervention du
tegemoetkoming van de Vlaamse regering in de gederfde Gouvernement flamand pour la privation des indexations des frais de
indexaanpassingen op de werkingskosten fonctionnement
De Vlaamse regering, Le Gouvernement flamand,
Gelet op het decreet van 22 december 2000 houdende de algemene Vu le décret du 22 décembre 2000 contenant le budget général des
uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2001,
2001, inzonderheid op artikel 53 en programma 40.3; notamment l'article 53 et le programme 40.3;
Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli Vu les lois sur la Comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet
1991, inzonderheid op besluiten artikel 55 tot 58; 1991, notamment les articles 55 à 58;
Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister bevoegd voor de begroting, gegeven op 30 oktober 2001; Vu l'accord du Ministre flamand compétent pour le budget, donné le 30 octobre 2001;
Op voorstel van de Vlaamse minister van Welzijn, Gezondheid en Gelijke Sur la proposition du Ministre flamand de l'Aide sociale, de la Santé
Kansen; et de l'Egalité des Chances;
Na beraadslaging, Après en avoir délibéré,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Lastens de respectievelijke Vlaamse openbare instellingen

Article 1er.Il est accordé aux initiateurs, figurant dans la liste en
en basisallocaties, opgenomen in de bijlage bij dit besluit, wordt aan annexe sous les rubriques A à H inclus, à charge des organismes
de initiatiefnemers, opgenomen in de lijst in de bijlage onder rubriek publics flamands respectifs et des allocations de base figurant dans
A tot en met H, een eenmalige forfaitaire subsidie, toegekend als l'annexe au présent arrêté, une subvention forfaitaire unique en tant
tegemoetkoming van de Vlaamse regering in de gederfde qu'intervention du Gouvernement flamand pour la privation des
indexaanpassingen op de werkingskosten. indexations des frais de fonctionnement.

Art. 2.De uitbetaling van de subsidie gebeurt in één enkele betaling

Art. 2.Le versement de la subvention s'effectue en un seul paiement
na de goedkeuring van dit besluit. après l'approbation du présent arrêté.

Art. 3.Om de nodige begrotingsmiddelen ter beschikking te stellen van

Art. 3.Afin de mettre les moyens budgétaires nécessaires à la
disposition desdits bénéficiaires et allocations de base, les
de genoemde begunstigden en basisallocaties worden krachtens artikel redistributions budgétaires suivantes sont effectuées en vertu de
53 van het decreet houdende de algemene uitgavenbegroting van de l'article 53 du décret contenant le budget général des dépenses de la
Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2001 de volgende Communauté flamande pour l'année budgétaire 2001 :
begrotingsherverdelingen doorgevoerd :
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image

Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor het Welzijn, de Gezondheid

Art. 4.Le Ministre flamand qui a l'Aide sociale, la Santé et
en de Gelijke Kansen is belast met de uitvoering van dit besluit. l'Egalité des Chances dans ses attributions est chargé de l'exécution
du présent arrêté.
Brussel, 23 november 2001. Bruxelles, le 23 novembre 2001.
De minister-president van de Vlaamse regering, Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
P. DEWAEL P. DEWAEL
De Vlaamse minister van Welzijn, Gezondheid en Gelijke Kansen, Le Ministre flamand de l'Aide sociale, de la Santé et de l'Egalité des Chances,
Mevr. M. VOGELS Mme M. VOGELS
Bijlage bij het besluit van de Vlaamse regering houdende de toekenning Annexe à l'arrêté du Gouvernement flamand octroyant une subvention
van een eenmalige forfaitaire subsidie, toegekend als tegemoetkoming forfaitaire unique, accordée en tant qu'intervention du Gouvernement
van de Vlaamse regering in de gederfde indexaanpassingen op de werkingskosten flamand dans les indexations perdues sur les frais de fonctionnement.
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image
Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse regering Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 novembre
van 23 november 2001 houdende de toekenning van een eenmalige 2001 octroyant une subvention forfaitaire unique, accordée en tant
forfaitaire subsidie, toegekend als tegemoetkoming van de Vlaamse qu'intervention du Gouvernement flamand dans les indexations perdues
regering in de gederfde indexaanpassingen op de werkingskosten. sur les frais de fonctionnement.
Brussel, 23 november 2001. Bruxelles, le 23 novembre 2001.
De minister-president van de Vlaamse regering, Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
P. DEWAEL P. DEWAEL
De Vlaamse minister van Welzijn, Gezondheid en Gelijke Kansen, Le Ministre flamand de l'Aide sociale, de la Santé et de l'Egalité des Chances,
Mevr. M. VOGELS Mme M. VOGELS
^