← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van diverse bepalingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 9 september 2005 betreffende de geografische indeling van watersystemen en de organisatie van het integraal waterbeleid in uitvoering van Titel I van het decreet van 18 juli 2003 betreffende het integraal waterbeleid "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van diverse bepalingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 9 september 2005 betreffende de geografische indeling van watersystemen en de organisatie van het integraal waterbeleid in uitvoering van Titel I van het decreet van 18 juli 2003 betreffende het integraal waterbeleid | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant diverses dispositions de l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 septembre 2005 relatif à la classification géographique des systèmes d'eau et à l'organisation de la politique intégrée de l'eau en exécution du Titre Ier du décret du 18 juillet 2003 relatif à la politique intégrée de l'eau |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 23 MAART 2018. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van | 23 MARS 2018. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant diverses |
| diverse bepalingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 9 | dispositions de l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 septembre 2005 |
| september 2005 betreffende de geografische indeling van watersystemen | relatif à la classification géographique des systèmes d'eau et à |
| en de organisatie van het integraal waterbeleid in uitvoering van | l'organisation de la politique intégrée de l'eau en exécution du Titre |
| Titel I van het decreet van 18 juli 2003 betreffende het integraal | Ier du décret du 18 juillet 2003 relatif à la politique intégrée de |
| waterbeleid | l'eau |
| DE VLAAMSE REGERING, | LE GOUVERNEMENT FLAMAND, |
| Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der | Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, |
| instellingen, artikel 20, gewijzigd bij de bijzondere wet van 16 juli | l'article 20, modifié par la loi spéciale du 16 juillet 1993 ; |
| 1993; Gelet op het decreet van 18 juli 2003 betreffende het integraal | Vu le décret du 18 juillet 2003 relatif à la politique intégrée de |
| waterbeleid, artikel 26, vervangen bij het decreet van 19 juli 2013 en | l'eau, l'article 26, remplacé par le décret du 19 juillet 2013 et |
| gewijzigd bij het decreet van 30 juni 2017, en artikel 28, gewijzigd | modifié par le décret du 30 juin 2017, et l'article 28, modifié par |
| bij de decreten van 19 juli 2013 en 30 juni 2017; | les décrets des 19 juillet 2013 et 30 juin 2017 ; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 9 september 2005 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 septembre 2005 relatif à la |
| betreffende de geografische indeling van watersystemen en de | classification géographique des systèmes d'eau et à l'organisation de |
| organisatie van het integraal waterbeleid in uitvoering van Titel I | la politique intégrée de l'eau en exécution du Titre Ier du décret du |
| van het decreet van 18 juli 2003 betreffende het integraal | 18 juillet 2003 relatif à la politique intégrée de l'eau ; |
| waterbeleid; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 2 februari 2018; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 2 février 2018 ; |
| Gelet op het advies 62.983/1 van de Raad van State, gegeven op 14 | Vu l'avis 62.983/1 du Conseil d'Etat, rendu le 14 mars 2018, en |
| maart 2018, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa premier, 2°, des lois |
| coordonnées sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; | |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Environnement, de |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Omgeving, Natuur en Landbouw; | l'Aménagement du Territoire, de la Nature et de l'Agriculture ; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 1, 7°, van het besluit van de Vlaamse Regering |
Article 1er.Dans l'article 1er, 7°, de l'arrête du Gouvernement |
| van 9 september 2005 betreffende de geografische indeling van | flamand du 9 septembre 2005 relatif à la classification géographique |
| watersystemen en de organisatie van het integraal waterbeleid in | des systèmes d'eau et à l'organisation de la politique intégrée de |
| uitvoering van Titel I van het decreet van 18 juli 2003 betreffende | l'eau en exécution du Titre Ier du décret du 18 juillet 2003 relatif à |
| het integraal waterbeleid, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse | la politique intégrée de l'eau, inséré par l'arrêté du Gouvernement |
| Regering van 21 maart 2014, worden de woorden "de algemene | flamand du 21 mars 2014, les mots « l'assemblée générale de bassin et |
| bekkenvergadering en het bekkenbureau zoals" vervangen door de woorden | le bureau de bassin, tels que visés » sont remplacés par les mots « |
| "het bestuur". | l'administration telle que visée ». |
Art. 2.In artikel 11 van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit |
Art. 2.Dans l'article 11 du même arrêté, remplacé par l'arrêté du |
| van de Vlaamse Regering van 21 maart 2014, worden de volgende | Gouvernement flamand du 21 mars 2014, les modifications suivantes sont |
| wijzigingen aangebracht: | apportées : |
| 1° in het eerste lid worden de woorden "De algemene bekkenvergadering" | 1° dans l'alinéa premier, les mots « L'assemblée générale de bassin » |
| telkens vervangen door de woorden "Het bekkenbestuur" en worden de | sont chaque fois remplacés par les mots « L'administration de bassin » |
| woorden "de algemene bekkenvergadering" vervangen door de woorden "het | et les mots « l'assemblée générale de bassin » sont remplacés par les |
| bekkenbestuur"; | mots « l'administration de bassin » ; |
| 2° in het tweede lid worden de woorden "De algemene bekkenvergadering" | 2° dans l'alinéa deux, les mots « L'assemblée générale de bassin » |
| vervangen door de woorden "Het bekkenbestuur"; | sont remplacés par les mots « L'administration de bassin » ; |
| 3° het derde lid wordt opgeheven; | 3° l'alinéa trois est abrogé ; |
| 4° in het vierde lid worden de woorden "de algemene bekkenvergadering | 4° dans l'alinéa quatre, les mots « l'assemblée générale de bassin et |
| en het bekkenbureau" vervangen door de woorden "het bekkenbestuur" en | du bureau de bassin » sont remplacés par les mots « l'administration |
| worden de woorden "de algemene bekkenvergadering of het bekkenbureau" | de bassin » et les mots « l'assemblée générale de bassin ou du bureau |
| vervangen door de woorden "het bekkenbestuur"; | de bassin » sont remplacés par les mots « l'administration de bassin » |
| 5° in het vierde lid wordt het woord "desbetreffende" opgeheven. | ; 5° dans l'alinéa quatre, le mot « concernée » est abrogé. |
Art. 3.In artikel 12 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit |
Art. 3.Dans l'article 12 du même arrêté, modifié par l'arrêté du |
| van de Vlaamse Regering van 21 maart 2014, worden de woorden "de | Gouvernement flamand du 21 mars 2014, les mots « l'assemblée générale |
| algemene bekkenvergadering en het bekkenbureau" vervangen door de | de bassin et du bureau de bassin » sont remplacés par les mots « |
| woorden "het bekkenbestuur". | l'administration de bassin ». |
Art. 4.Artikel 13 van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit |
Art. 4.L'article 13 du même arrêté, remplacé par l'arrêté du |
| van de Vlaamse Regering van 21 maart 2014, wordt vervangen door wat | Gouvernement flamand du 21 mars 2014, est remplacé par ce qui suit : |
| volgt: " Art. 13.Het bekkenbestuur keurt voor zijn werking en voor de |
« Art. 13.L'administration de bassin approuve un règlement d'ordre |
| organisatie van het bekkensecretariaat een huishoudelijk reglement | intérieur en vue de son fonctionnement et de l'organisation du |
| goed.". | secrétariat de bassin. ». |
Art. 5.Artikel 14/1 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit |
Art. 5.L'article 14/1 du même arrêté, inséré par l'arrêté du |
| van de Vlaamse Regering van 21 maart 2014, wordt vervangen door wat volgt: | Gouvernement flamand du 21 mars 2014, est remplacé par ce qui suit : |
| " Art. 14/1.Voor de vergaderingen van het bekkenbestuur geldt een |
« Art. 14/1.Un quorum de présence s'applique aux réunions de |
| aanwezigheidsquorum van minstens vier vertegenwoordigers van het | l'administration de bassin d'au moins quatre représentants de la |
| Vlaamse Gewest.". | Région flamande. ». |
Art. 6.In artikel 14/2 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het |
Art. 6.Dans l'article 14/2 du même arrêté, inséré par l'arrêté du |
| besluit van de Vlaamse Regering van 21 maart 2014, worden de volgende | Gouvernement flamand du 21 mars 2014, les modifications suivantes sont |
| wijzigingen aangebracht: | apportées : |
| 1° in paragraaf 1 worden de woorden "de algemene bekkenvergadering" | 1° dans le paragraphe 1er, les mots « l'assemblée générale de bassin » |
| vervangen door de woorden "het bekkenbestuur"; | sont remplacés par les mots « l'administration de bassin » ; |
| 2° paragraaf 2 wordt opgeheven. | 2° le paragraphe 2 est abrogé. |
Art. 7.In artikel 16, 4°, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het |
Art. 7.Dans l'article 16, 4° du même arrêté, inséré par l'arrêté du |
| besluit van de Vlaamse Regering van 21 maart 2014, worden de woorden | Gouvernement flamand du 21 mars 2014, les mots « représentée au sein |
| "vertegenwoordigd in het bekkenbureau" opgeheven. | du bureau de bassin » sont abrogés. |
Art. 8.De Vlaamse minister, bevoegd voor het leefmilieu en het |
Art. 8.Le Ministre flamand chargé de l'environnement et la politique |
| waterbeleid, is belast met de uitvoering van dit besluit. | de l'eau est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 23 maart 2018. | Bruxelles, le 23 mars 2018. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
| De Vlaamse minister van Omgeving, Natuur en Landbouw, | La Ministre flamande de l'Environnement, de l'Aménagement du |
| Territoire, de la Nature et de l'Agriculture, | |
| J. SCHAUVLIEGE | J. SCHAUVLIEGE |