← Terug naar "Besluit van de Vlaamse regering houdende wijziging van het besluit van de Vlaamse regering d.d. 3 mei 1995 betreffende de Centra voor Menselijke Erfelijkheid "
| Besluit van de Vlaamse regering houdende wijziging van het besluit van de Vlaamse regering d.d. 3 mei 1995 betreffende de Centra voor Menselijke Erfelijkheid | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 mai 1995 relatif aux Centres de génétique humaine |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE |
| 23 JULI 1998. - Besluit van de Vlaamse regering houdende wijziging van | 23 JUILLET 1998. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté |
| het besluit van de Vlaamse regering d.d. 3 mei 1995 betreffende de | du Gouvernement flamand du 3 mai 1995 relatif aux Centres de génétique |
| Centra voor Menselijke Erfelijkheid | humaine |
| De Vlaamse regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der | Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, |
| instellingen, inzonderheid op artikel 5, § 1, I, 1°; | notamment l'article 5, 1er, I, I°; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 14 december 1987 houdende | Vu l'arrêté royal du 14 décembre 1987 fixant les normes auxquelles les |
| vaststelling van de normen waaraan de centra voor menselijke | centres de génétique humaine doivent répondre, modifié par l'arrêté |
| erfelijkheid moeten voldoen, gewijzigd bij het koninklijk besluit van | |
| 25 januari 1989; | royal du 25 janvier 1989; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 3 mei 1995 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 mai 1995 relatif aux Centres |
| betreffende de centra voor menselijke erfelijkheid; | de génétique humaine; |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister gevoegd voor begroting, | Vu l'accord du Ministre flamand ayant le budget dans ses attributions, |
| gegeven op 22 juli 1998; | donné le 22 juillet 1998; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, gewijzigd bij de wetten van 4 | notamment l'article 3, § 1er, modifié par les loi des 4 juillet 1989 et 4 août 1996; |
| juli 1989 en 4 augustus 1996; | Vu l'urgence; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | Considérant qu'il y a lieu d'adapter sans délai les dispositions |
| Overwegende dat het onverwijld noodzakelijk is om de reglementaire | réglementaires des subventions octroyées aux centres de génétique |
| basis voor de subsidiëring van de centra voor menselijke erfgelijkheid | humaine et de les mettre en concordance avec les missions de la |
| aan te passen en in overeenstemming te brengen met de opdrachten van | Communauté flamande et de promouvoir ainsi la continuité, l'efficacité |
| de Vlaamse Gemeenschap, en alzo de continuïteit en de efficiëntie en | et l'effectivité de l'exécution des missions des centres. |
| effectiviteit bij de uitvoering van de opdrachten van de centra te bevorderen; | Sur la proposition du Ministre flamand des Finances, du Budget et de |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Financiën, Begroting en | la Politique de Santé; |
| Gezondheidsbeleid; | Après délibération, |
| Na beraadslaging, | |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 6, § 1 van het besluit van de Vlaamse regering |
Article 1er.Dans l'article 6, §1er, de l'arrêté du Gouvernement |
| van 3 mei 1995 betreffende de centra voor menselijke erfelijkheid | flamand du 3 mai 1995 relatif aux centres de génétique humaine, |
| wordt het tweede lid opgeheven. | l'alinéa 2 est abrogé. |
Art. 2.In het besluit van de Vlaamse regering van 3 mei 1995 wordt in |
Art. 2.Dans l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 mai 1995 il est |
| artikel 6 een § 4 toegevoegd : | inséré à l'article 6 un § 4 : |
| « § 4. Het centrum mag de uitrustingsgoederen welke in aanmerking | « § 4. Le centre peut, conformément aux tableaux d'amortissements, |
| komen voor subsidiëring afschrijven over meerdere jaren, conform de | amortir sur plusieurs années, les biens d'épuipement qui entrent en |
| voorgeschreven afschrijvingstabellen ». | ligne de compte pour un subventionnement. » |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 1998. |
Art. 3.Le présent arrêté prend ses effets le 1er janvier 1998. |
Art. 4.De Vlaamse minister bevoegd voor het gezondheidsbeleid is |
Art. 4.Le Ministre flamand ayant la politique de santé dans ses |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 23 juli 1998. | Bruxelles, le 23 juillet 1998. |
| De minister-president van de Vlaamse regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| L. VAN DEN BRANDE | L. VAN DEN BRANDE |
| De Vlaamse minister van Financiën, Begroting en Gezondheidsbeleid, | Le Ministre flamand des Finances, du budget et de la Politique de Santé, |
| Mevr. W. DEMEESTER-DE MEYER | Mme W. DEMEESTER-DE MEYER |