← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van bijlage I van het decreet van 15 juni 2007 betreffende het volwassenenonderwijs en van het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juli 2007 betreffende de modulaire structuur van de leergebieden van de basiseducatie "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van bijlage I van het decreet van 15 juni 2007 betreffende het volwassenenonderwijs en van het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juli 2007 betreffende de modulaire structuur van de leergebieden van de basiseducatie | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'annexe Ire du décret du 15 juin 2007 relatif à l'éducation des adultes et modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 juillet 2007 relatif à la structure modulaire des domaines d'apprentissage de l'éducation de base |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 22 JUNI 2012. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van | 22 JUIN 2012. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'annexe Ire |
| bijlage I van het decreet van 15 juni 2007 betreffende het | du décret du 15 juin 2007 relatif à l'éducation des adultes et |
| volwassenenonderwijs en van het besluit van de Vlaamse Regering van 19 | modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 juillet 2007 relatif |
| juli 2007 betreffende de modulaire structuur van de leergebieden van | à la structure modulaire des domaines d'apprentissage de l'éducation |
| de basiseducatie | de base |
| De Vlaamse Regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het decreet van 15 juni 2007 betreffende het | Vu le décret du 15 juin 2007 relatif à l'éducation des adultes, |
| volwassenenonderwijs, artikel 9, artikel 24, § 1, gewijzigd bij de | notamment l'article 9, l'article 24, § 1er, modifié par les décrets |
| decreten van 30 april 2009 en het decreet van 1 juli 2011, artikel 24, | des 30 avril 2009 et le décret du 1er juillet 2011, l'article 24, § 2, |
| § 2, en bijlage I, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering | et l'annexe Ire, modifiée par les arrêtés du Gouvernement flamand des |
| van 19 juli 2007, 22 februari 2008, 23 mei 2008, 13 juni 2008, 17 | 19 juillet 2007, 22 février 2008, 23 mai 2008, 13 juin 2008, 17 |
| oktober 2008, 24 juli 2009, 11 juni 2010, 10 september 2010, 1 april | octobre 2008, 24 juillet 2009, 11 juin 2010, 10 septembre 2010, 1er |
| 2011 en 7 oktober 2011; | avril 2011 et 7 octobre 2011; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juli 2007 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 juillet 2007 relatif à la |
| betreffende de modulaire structuur van de leergebieden van de | structure modulaire des domaines d'apprentissage de l'éducation de |
| basiseducatie; | base; |
| Gelet op de voordracht van de stuurgroep, gedaan op 14 januari 2011; | Vu la proposition du groupe directeur du 14 janvier 2011; |
| Gelet op het advies van de Vlaamse Onderwijsraad, gegeven op 1 maart | Vu l'avis du « Vlaamse Onderwijsraad » (Conseil flamand de |
| 2011; | l'Enseignement), émis le 1er mars 2011; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 5 april 2012; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 5 avril 2012; |
| Gelet op protocol nr. 36 van 27 april 2012 houdende de conclusies van | Vu le protocole n° 36 du 27 avril 2012 portant les conclusions des |
| de onderhandelingen die werden gevoerd in het Vlaams | |
| Onderhandelingscomité voor de Basiseducatie, vermeld in het decreet | négociations menées au sein du Comité flamand de négociation de |
| van 23 januari 2009 houdende oprichting van onderhandelingscomités | l'éducation de base, visé au décret du 23 janvier 2009 portant |
| création de comités de négociation pour l'éducation de base et le « | |
| voor de basiseducatie en het Vlaams Ondersteuningscentrum voor het | Vlaams Ondersteuningscentrum voor het Volwassenenonderwijs » (Centre |
| Volwassenenonderwijs; | flamand d'Aide à l'Education des Adultes); |
| Gelet op advies 51.405/1 van de Raad van State, gegeven op 7 juni | Vu l'avis 51.405/1 du Conseil d'Etat, donné le 7 juin 2012, en |
| 2012, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa premier, 1°, des lois sur |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke | Sur la proposition du Ministre flamand de l'Enseignement, de la |
| Kansen en Brussel; | Jeunesse, de l'Egalité des Chances et de Bruxelles; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In bijlage I van het decreet van 15 juni 2007 betreffende |
Article 1er.Dans l'annexe Ire du décret du 15 juin 2007 relatif à |
| het volwassenenonderwijs, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse | l'éducation des adultes, modifié par les arrêtés du Gouvernement |
| Regering van 19 juli 2007, 22 februari 2008, 23 mei 2008, 13 juni | flamand des 19 juillet 2007, 22 février 2008, 23 mai 2008, 13 juin |
| 2008, 17 oktober 2008, 24 juli 2009, 11 juni 2010, 10 september 2010, | 2008, 17 octobre 2008, 24 juillet 2009, 11 juin 2010, 10 septembre |
| 1 april 2011 en 7 oktober 2011 wordt de indeling van de leergebieden | 2010, 1er avril 2011 et 7 octobre 2011, la répartition des domaines |
| van de basiseducatie in opleidingen vervangen door de indeling die als | d'apprentissage de l'éducation de base en formations est remplacée par |
| bijlage 1 bij dit besluit is gevoegd. | la répartition jointe en annexe 1re au présent arrêté. |
Art. 2.In artikel 2 van het besluit van de Vlaamse Regering van 19 |
Art. 2.Dans l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 |
| juli 2007 betreffende de modulaire structuur van de leergebieden van | juillet 2007 relatif à la structure modulaire des domaines |
| de basiseducatie, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering | d'apprentissage de l'éducation de base, modifié par les arrêtés du |
| van 17 oktober 2008, 24 juli 2009, 23 juli 2010 en 1 juni 2012, worden | Gouvernement flamand des 17 octobre 2008, 24 juillet 2009, 23 juillet |
| de volgende wijzigingen aangebracht : | 2010 et 1er juin 2012, sont apportées les modifications suivantes : |
| 1° in het eerste lid, punt 5° wordt de zinsnede « bijlage VII tot en | 1° dans l'alinéa premier, point 5°, la phrase « les annexes VII à XI |
| met XI en bijlage XVII » vervangen door de zinsnede « bijlage XVII en | incluse et l'annexe XVII » est remplacée par la phrase « l'annexe XVII |
| bijlage XXVII tot en met XXXIX »; | et les annexes XXVII à XXXIX incluse »; |
| 2° in het tweede lid wordt de zinsnede « wiskunde en informatie- en | 2° dans l'alinéa deux, la phrase « mathématiques et technologie |
| communicatietechnologie » vervangen door de zinsnede « wiskunde, | d'information et de communication » est remplacée par la phrase « |
| informatie- en communicatietechnologie en maatschappijoriëntatie ». | mathématiques, technologie d'information et de communication et orientation sociale ». |
Art. 3.In artikel 3, tweede lid, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij |
Art. 3.Dans l'article 3, alinéa deux, du même arrêté, inséré par |
| het besluit van de Vlaamse Regering van 17 oktober 2008 en gewijzigd | l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 octobre 2008 et modifié par les |
| bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 23 juli 2010 en 1 juni | arrêtés du Gouvernement flamand des 23 juillet 2010 et 1er juin 2012, |
| 2012, wordt de zinsnede « en wordt het opleidingsprofiel, vastgelegd | la phrase « et le profil de formation, fixé dans l'annexe XXV » est |
| in bijlage XXV » vervangen door de zinsnede « en worden de | remplacé par la phrase « et les profils de formation, fixés dans |
| opleidingsprofielen, vastgelegd in bijlage XXV en bijlage XXVII tot en met bijlage XXXIX ». | l'annexe XXV et l'annexe XXVII à XXXIX incluse ». |
Art. 4.Aan hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de |
Art. 4.L'arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des |
| Vlaamse Regering van 17 oktober 2008, 24 juli 2009, 23 juli 2010 en 1 | 17 octobre 2008, 24 juillet 2009, 23 juillet 2010 et 1er juin 2012, |
| juni 2012, worden een bijlagen XXVII tot en met XXXIX toegevoegd, die | est complété par une annexe XXVII à XXXIX incluse, jointes en annexes |
| als bijlagen 2 tot en met 14 bij dit besluit zijn gevoegd. | 2 à 14 incluse au présent arrêté. |
Art. 5.Bijlage XXVI bij hetzelfde besluit wordt vervangen door |
Art. 5.L'annexe XXVI au même arrêté est remplacée par l'annexe 15, |
| bijlage 15 die bij dit besluit is gevoegd. | jointe au présent arrêté. |
Art. 6.Bijlagen VII tot en met XI bij hetzelfde besluit worden |
Art. 6.Les annexes VII à XI incluse au même arrêté sont abrogées. |
| opgeheven. Art. 7.Dit besluit treedt in werking op 1 september 2012, met |
Art. 7.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 2012, à |
| uitzondering van artikel 6, dat in werking treedt op 1 september 2013. | l'exception de l'article 6, qui entre en vigueur le 1er septembre 2013. |
Art. 8.De Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, is belast met |
Art. 8.Le Ministre flamand qui a l'enseignement dans ses attributions |
| de uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 22 juni 2012. | Bruxelles, le 22 juin 2012. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| De Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke Kansen en Brussel, | Le Ministre flamand de l'Enseignement, de la Jeunesse, de l'Egalité |
| des Chances et de Bruxelles, | |
| P. SMET | P. SMET |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | |