← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot verzekering van de financiering van het publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap Vlaams Agentschap voor Internationaal Ondernemen voor de periode van 1 juli tot 31 december 2005 "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot verzekering van de financiering van het publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap Vlaams Agentschap voor Internationaal Ondernemen voor de periode van 1 juli tot 31 december 2005 | Arrêté du Gouvernement flamand assurant le financement de l'agence autonomisée externe de droit public "Vlaams Agentschap voor Internationaal Ondernemen" pour la période du 1er juillet au 31 décembre 2005 |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE |
| 22 JULI 2005. - Besluit van de Vlaamse Regering tot verzekering van de | 22 JUILLET 2005. - Arrêté du Gouvernement flamand assurant le |
| financiering van het publiekrechtelijk vormgegeven extern | financement de l'agence autonomisée externe de droit public "Vlaams |
| verzelfstandigd agentschap Vlaams Agentschap voor Internationaal | Agentschap voor Internationaal Ondernemen" (Agence flamande pour |
| Ondernemen voor de periode van 1 juli tot 31 december 2005 | l'Entrepreneuriat international) pour la période du 1er juillet au 31 décembre 2005 |
| De Vlaamse Regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het kaderdecreet Bestuurlijk Beleid van 18 juli 2003, | Vu le décret cadre sur la politique administrative du 18 juillet 2003, |
| gewijzigd bij het decreet van 7 mei 2004; | modifié par le décret du 7 mai 2004; |
| Gelet op het decreet van 7 mei 2004 tot oprichting van het | Vu le décret du 7 mai 2004 portant création de l'agence autonomisée |
| publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap Vlaams | |
| Agentschap voor Internationaal Ondernemen; | externe de droit public "Vlaams Agentschap voor Internationaal |
| Ondernemen"; | |
| Gelet op het decreet van 24 december 2004 houdende de algemene | Vu le décret du 24 décembre 2004 contenant le budget général des |
| uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar | dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2005, |
| 2005, inzonderheid op artikel 161, § 2; | notamment l'article 161, § 2; |
| Gelet op het decreet van 24 juni 2005 houdende de aanpassing van de | Vu le décret du 24 juin 2005 ajustant le budget général des dépenses |
| algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2005; | de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2005; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juni 2005 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 juin 2005 relatif à l'entrée |
| betreffende de inwerkingtreding van het decreet van 7 mei 2004 tot | en vigueur du décret du 7 mai 2004 portant création de l'agence |
| oprichting van het publiekrechtelijk vormgegeven extern | autonomisée externe de droit public "Vlaams Agentschap voor |
| verzelfstandigd agentschap Vlaams Agentschap voor Internationaal Ondernemen; | Internationaal Ondernemen"; |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de Begroting, gegeven op 14 juli 2005; | Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 14 juillet 2005; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Economie, Ondernemen, | Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Economie, de |
| Wetenschap, Innovatie en Buitenlandse Handel; | l'Entreprise, des Sciences, de l'Innovation et du Commerce extérieur; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.§ 1. Het publiekrechtelijk vormgegeven extern |
Article 1er.§ 1er. L'agence autonomisée externe de droit public |
| verzelfstandigd agentschap Vlaams Agentschap voor Internationaal | "Vlaams Agentschap voor Internationaal Ondernemen" peut pour son |
| Ondernemen kan voor zijn financiering voor de periode van 1 juli 2005 | financement pendant la période du 1er juillet 2005 au 31 décembre 2005 |
| tot 31 december 2005 een beroep doen op de middelen van Export | faire appel aux fonds de "Export Vlaanderen" (Office pour la Promotion |
| Vlaanderen en van de Dienst Investeren in Vlaanderen, toegekend bij | des Exportations de la Flandre) et du "Dienst Investeren in |
| Vlaanderen" (Office Investissements en Flandre), accordés par le | |
| het decreet van 24 juni 2005 houdende de aanpassing van de algemene | décret du 24 juin 2005 ajustant le budget général des dépenses de la |
| uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar | Communauté flamande pour l'année budgétaire 2005. |
| 2005. § 2. In de tabel bij voormeld decreet zijn die middelen opgenomen | § 2. Dans le tableau annexé au décret précité, ces fonds sont repris |
| onder de volgende basisallocaties: | sous les allocations de base suivantes : |
| 1° programma 51.4, basisallocatie 41.01 en 41.02; | 1° programme 51.4, allocations de base 41.01 et 41.02; |
| 2° programma 51.9, basisallocatie 41.08. | 2° programme 51.9, allocation de base 41.08. |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 juli 2005. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er juillet 2005. |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor het afzet- en uitvoerbeleid, |
Art. 3.Le Ministre flamand qui a la politique des débouches et des |
| is belast met de uitvoering van dit besluit. | exportations dans ses attributions est chargé de l'exécution du |
| présent arrêté. | |
| Brussel, 22 juli 2005. | Bruxelles, le 22 juillet 2005. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| Y. LETERME | Y. LETERME |
| De Vlaamse minister van Economie, Ondernemen, Wetenschap, Innovatie en | La Ministre flamande de l'Economie, de l'Entreprise, des Sciences, de |
| Buitenlandse Handel, | l'Innovation et du Commerce extérieur, |
| F. MOERMAN | F. MOERMAN |