← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot opheffing van artikel 57 en 58 van het besluit van de Vlaamse Regering van 23 oktober 2020 houdende maatregelen voor het Vlaamse woonbeleid ten gevolge van de beperkende coronavirusmaatregelen "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot opheffing van artikel 57 en 58 van het besluit van de Vlaamse Regering van 23 oktober 2020 houdende maatregelen voor het Vlaamse woonbeleid ten gevolge van de beperkende coronavirusmaatregelen | Arrêté du Gouvernement flamand portant abrogation des articles 57 et 58 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 octobre 2020 portant des mesures concernant la politique flamande du logement à la suite des mesures restrictives pour contenir le coronavirus |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 22 APRIL 2022. - Besluit van de Vlaamse Regering tot opheffing van | 22 AVRIL 2022. - Arrêté du Gouvernement flamand portant abrogation des |
| artikel 57 en 58 van het besluit van de Vlaamse Regering van 23 | articles 57 et 58 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 octobre |
| oktober 2020 houdende maatregelen voor het Vlaamse woonbeleid ten | 2020 portant des mesures concernant la politique flamande du logement |
| gevolge van de beperkende coronavirusmaatregelen | à la suite des mesures restrictives pour contenir le coronavirus |
| Rechtsgrond | Fondement juridique |
| Dit besluit is gebaseerd op: | Le présent arrêté est fondé sur : |
| - de Vlaamse Codex Wonen van 2021, artikel 5.65 en 5.68. | - le Code flamand du Logement de 2021, les articles 5.65 et 5.68. |
| Vormvereisten | Formalités |
| De volgende vormvereisten zijn vervuld: | Les formalités suivantes sont remplies : |
| - De Inspectie van Financiën heeft advies gegeven op 16 februari 2022. | - l'Inspection des Finances a donné son avis le 16 février 2022. |
| - l'avis du Conseil d'Etat a été demandé le 18 mars 2022, en | |
| - De Raad van State werd, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste | application de l'article 84, § 1, alinéa 1, 2°, des lois sur le |
| lid, 2°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973. L'avis du Conseil |
| januari 1973, op 18 maart 2022 verzocht om advies. Het advies van de | d'Etat n'a pas été communiqué en temps utile, de sorte que la section |
| Raad van State werd niet tijdig meegedeeld, zodat de adviesaanvraag | de législation est dessaisie de la demande d'avis, en application de |
| met toepassing van artikel 84, § 4, tweede lid, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, wordt onttrokken aan de afdeling Wetgeving en van de rol wordt afgevoerd. Motivering Dit besluit is gebaseerd op het volgende motief: - De gewijzigde situatie op het vlak van corona noopt tot de aanpassing van de regeling voor het specifieke uitstel van betaling wegens corona voor de bijzondere sociale leningen en de huurwaarborgleningen. Initiatiefnemer Dit besluit wordt voorgesteld door de Vlaamse minister van Financiën | l'article 84, § 4, alinéa 2, des lois sur le Conseil d'Etat, et celle-ci est rayée du rôle. Motivation Le présent arrêté est fondé sur le motif suivant : - la modification de la situation dans le domaine du coronavirus nécessite une adaptation du régime de report spécifique du paiement à la suite de la crise du coronavirus pour les prêts sociaux spéciaux et les prêts de garantie locative. Initiateur Le présent arrêté est proposé par le Ministre flamand des Finances et |
| en Begroting, Wonen en Onroerend Erfgoed. | du Budget, du Logement et du Patrimoine immobilier. |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| DE VLAAMSE REGERING BESLUIT: | LE GOUVERNEMENT FLAMAND ARRETE : |
Artikel 1.In hoofdstuk 8, afdeling 5, van het besluit van de Vlaamse |
Article 1er.Au chapitre 8, section 5, de l'arrêté du Gouvernement |
| Regering van 23 oktober 2020 houdende maatregelen voor het Vlaamse | flamand du 23 octobre 2020 portant des mesures concernant la politique |
| woonbeleid ten gevolge van de beperkende coronavirusmaatregelen worden | flamande du logement à la suite des mesures restrictives pour contenir |
| onderafdeling 6, die bestaat uit artikel 57, en onderafdeling 7, die | le coronavirus, la section 6, comprenant l'article 57 et la section 7, |
| bestaat uit artikel 58, opgeheven. | comprenant l'article 58, sont abrogées. |
Art. 2.De Vlaamse minister, bevoegd voor het woonbeleid, is belast |
Art. 2.Le Ministre flamand compétent pour la politique du logement |
| met de uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 22 april 2022. | Bruxelles, le 22 avril 2022. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| De Vlaamse minister van Financiën en Begroting, Wonen en Onroerend | Le Ministre flamand des Finances et du Budget, du Logement et du |
| Erfgoed, | Patrimoine immobilier, |
| M. DIEPENDAELE | M. DIEPENDAELE |