← Terug naar "Besluitvan de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 6 juli 1994 houdende de erkenning, het beheer en de subsidiëring van researchparken en incubatie- en innovatiecentra "
| Besluitvan de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 6 juli 1994 houdende de erkenning, het beheer en de subsidiëring van researchparken en incubatie- en innovatiecentra | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 juillet 1994 relatif à l'agrément, la gestion et le subventionnement des parcs de recherches et des centres d'incubation et d'innovation |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE |
| 22 APRIL 1997. Besluitvan de Vlaamse regering tot wijziging van het | 22 AVRIL 1997. Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du |
| besluit van de Vlaamse regering van 6 juli 1994 houdende de erkenning, | Gouvernement flamand du 6 juillet 1994 relatif à l'agrément, la |
| het beheer en de subsidiëring van researchparken en incubatie- en | gestion et le subventionnement des parcs de recherches et des centres |
| innovatiecentra | d'incubation et d'innovation |
| De Vlaamse regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op de wet van 30 december 1970 betreffende de economische | Vu la loi du 30 décembre 1970 sur l'expansion économique, notamment |
| expansie, inzonderheid op artikel 31, 1; | l'article 31, 1er; |
| Gelet op de wet van 4 augustus 1978 tot economische heroriëntering, | Vu la loi du 4 août 1978 de réorientation économique, notamment le |
| inzonderheid op Titel I, Hoofdstuk I, gewijzigd bij de wetten van 10 | |
| februari 1981, 5 augustus 1981 en 12 augustus 1985 en gewijzigd bij | Titre Ier, Chapitre Ier, modifié par les lois des 10 février 1981, 5 |
| decreet van 15 december 1993; | août 1981 et 12 août 1985 et par le décret du 15 décembre 1993; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 6 juli 1994 houdende | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 juillet 1994 relatif à |
| de erkenning, het beheer en de subsidiëring van researchparken en | l'agrément, la gestion et le subventionnement des parcs de recherches |
| incubatie- en innovatiecentra; | et des centres d'incubation et d'innovation; |
| Gelet op de beslissing van de Vlaamse regering, op 11 maart 1997, | Vu la décision du Gouvernement flamand du 11 mars 1997 stipulant que |
| betreffende de aanvraag om advies binnen één maand; | l'avis doit être recueilli dans un mois; |
| Gelet op het advies van de Raad van State, gegeven op 27 maart 1997, | Vu l'avis du Conseil d'Etat, rendu le 27 mars 1997, par application de |
| met toepassing van artikel 84, eerste lid, 1°, van de gecoördineerde | l'article 84, premier alinéa, 1°, des lois coordonnées sur le Conseil |
| wetten op de Raad van State; | d'Etat; |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister van Financiën en Begroting, gegeven op 19 december1996; | Vu l'accord du Ministre flamand des Finances et du Budget, donné le 19 décembre 1996; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Economie, K.M.O., Landbouw en | Sur la proposition du Ministre flamand de l'Economie, des P.M.E., de |
| Media; | l'Agriculture et des Médias; |
| Na beraadslaging, | Après en avoir délibéré, |
| Besluit | Arrete : |
Artikel 1.Artikel 1, 1°, van het besluit van de Vlaamse regering van |
Article 1er.L'article 1er, 1° de l'arrêté du Gouvernement flamand du |
| 6 juli 1994 houdende de erkenning, het beheer en de subsidiëring van | 6 juillet 1994 relatif à l'agrément, la gestion et le subventionnement |
| researchparken en incubatie- en innovatiecentra, wordt opgeheven. | des parcs de recherches et des centres d'incubation et d'innovation, |
Art. 2.Artikel 1, 2° van hetzelfde besluit wordt vervangen door wat |
est abrogé. Art. 2.L'article 1er, 2° du même arrêté est remplacé par la |
| volgt : | disposition suivante : |
| 2° Researchpark of wetenschapspark, verder enkel researchpark genoemd | 2° parc de recherches ou parc scientifique, dénommé ci-après parc de |
| : wetenschappelijk-industriële zones voorbehouden voor de vestiging | recherches : zones industrielles scientifiques réservées à |
| van onderzoeksintensieve ondernemingen. De universiteiten kunnen | l'implantation d'entreprises à facteur élevé de recherches. Une |
| complementair met de activiteiten van de laatstgenoemde ondernemingen | présence limitée des universités, en complément aux activités des |
| in beperkte mate aanwezig zijn. | entreprises susvisées, est autorisée. |
Art. 3.Artikel 3, 2 van hetzelfde besluit wordt vervangen door wat |
Art. 3.L'article 3, 2 du même arrêté est remplacé par la disposition |
| volgt : | suivante : |
| De Katholieke Universiteit Leuven (KUL) krijgt een contingent van 48 | La" Katholieke Universiteit Leuven (KUL) obtient un contingent de 48 |
| ha voor de ontwikkeling van Researchparken. | ha pour le développement de parcs de recherches. |
Art. 4.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 1997. |
Art. 4.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 1997. |
Art. 5.De Vlaamse minister bevoegd voor het economisch beleid is |
Art. 5.Le Ministre flamand qui a la politique économique dans ses |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 22 april 1997. | Bruxelles, le 22 avril 1997. |
| De minister-president van de Vlaamse regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| L. VAN DEN BRANDE | L. VAN DEN BRANDE |
| De Vlaamse minister van Economie, K.M.O., Landbouw en Media, | Le Ministre flamand de l'Economie, des P.M.E., de l'Agriculture et des Médias, |
| E. VAN ROMPUY | E. VAN ROMPUY |