← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 2 april 2004 tot oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap zonder rechtspersoonlijkheid Agentschap voor Landbouw en Visserij "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 2 april 2004 tot oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap zonder rechtspersoonlijkheid Agentschap voor Landbouw en Visserij | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 2 avril 2004 portant creation de l'agence autonomisée interne sans personnalité juridique "Agentschap voor Landbouw en Visserij" |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE |
| 21 OKTOBER 2005. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van | 21 OCTOBRE 2005. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté |
| het besluit van de Vlaamse Regering van 2 april 2004 tot oprichting | du Gouvernement flamand du 2 avril 2004 portant creation de l'agence |
| van het intern verzelfstandigd agentschap zonder rechtspersoonlijkheid | autonomisée interne sans personnalité juridique "Agentschap voor |
| Agentschap voor Landbouw en Visserij | Landbouw en Visserij" (Agence de l'Agriculture et de la Pêche) |
| De Vlaamse Regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op Verordening (EG) nr. 1258/1999 van de Raad van 17 mei 1999 | Vu le Règlement (CE) n° 1258/1999 du Conseil du 17 mai 1999 relatif au |
| betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid; | financement de la politique agricole commune; |
| Gelet op Verordening (EG) nr. 1663/95 van de Commissie van 7 juli 1995 | Vu le Règlement (CE) n° 1663/95 de la Commission du 7 juillet 1995 |
| houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 729/70 van de | établissant les modalités d'application du règlement (CEE) n° 729/70 |
| Raad aangaande de procedure inzake de goedkeuring van de rekeningen | en ce qui concerne la procédure d'apurement des comptes du FEOGA, |
| van het EOGFL, afdeling Garantie; | section Garantie; |
| Gelet op het kaderdecreet Bestuurlijk Beleid van 18 juli 2003, | Vu le décret cadre sur la politique administrative du 18 juillet 2003, |
| inzonderheid op artikel 6, § 2; | notamment l'article 6, § 2; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 28 maart 2003 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 mars 2003 instituant un |
| oprichting van een Vlaams betaalorgaan voor het Europees Oriëntatie- | organisme payeur flamand pour le Fonds européen d'orientation et de |
| en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie, gewijzigd bij | garantie agricole, section Garantie, modifié par l'arrêté du |
| het besluit van de Vlaamse Regering van 10 juni 2005; | Gouvernement flamand du 10 juin 2005; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 2 april 2004 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 2 avril 2004 portant création |
| oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap zonder | de l'agence autonomisée interne sans personnalité juridique |
| rechtspersoonlijkheid Agentschap voor Landbouw en Visserij; | "Agentschap voor Landbouw en Visserij" (Agence de l'Agriculture et de |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | la Pêche); Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; | notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l'urgence; |
| Overwegende dat het Vlaams betaalorgaan blijvend moet voldoen aan de | Considérant que l'organisme payeur flamand doit répondre en permanence |
| erkenningscriteria voor betaalorganen uit hoofde van het Europees | aux critères d'agrément pour organismes payeurs du chef du Fonds |
| Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie; | européen d'orientation et de garantie agricole, section Garantie; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Institutionele Hervormingen, | Sur la proposition du Ministre flamand des Réformes institutionnelles, |
| Landbouw, Zeevisserij en Plattelandsbeleid; | de l'Agriculture, de la Pêche en mer et de la Ruralité; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Article 1er.Dans l'article 11, alinéa 1er, de l'arrêté du |
|
Artikel 1.In artikel 11 van het besluit van de Vlaamse Regering van 2 |
Gouvernement flamand du 2 avril 2004 portant création de l'agence |
| april 2004 tot oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap | autonomisée interne sans personnalité juridique "Agentschap voor |
| zonder rechtspersoonlijkheid Agentschap voor Landbouw en Visserij | Landbouw en Visserij", l'alinéa deux est remplacé par la disposition |
| wordt het tweede lid vervangen door wat volgt : | suivante : |
| "In het kader van de erkenning als EOGFL-betaalorgaan (Europees | "Dans le cadre de l'agrément comme organisme payeur FEOGA (Fonds |
| Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw) in de zin van | européen d'orientation et de garantie agricole), dans le sens du |
| Verordening (EG) nr. 1663/95 vervult de dienst Interne Audit bij het | Règlement (CE) n° 1663/95, le service Audit interne remplit la |
| Vlaams betaalorgaan de interne-auditfunctie met betrekking tot de | fonction d'audit interne auprès de l'organisme payeur flamand en ce |
| bedrijfsprocessen die gerelateerd zijn aan het beheer van de | qui concerne les processus d'entreprise qui sont liés à la gestion des |
| steunmaatregelen in het kader van het EOGFL." | mesures d'aide dans le cadre du FEOGA." |
Art. 2.De Vlaamse minister, bevoegd voor het Landbouwbeleid en de |
Art. 2.Le Ministre flamand qui a la Politique agricole et la Pêche en |
| Zeevisserij, is belast met de uitvoering van dit besluit. | mer dans ses attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 21 oktober 2005. | Bruxelles, le 21 octobre 2005. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, Vlaams minister van | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand des |
| Institutionele Hervormingen, Landbouw, Zeevisserij en | Réformes institutionnelles, de l'Agriculture, de la Pêche en mer et de |
| Plattelandsbeleid, | la Ruralité, |
| Y. LETERME | Y. LETERME |