Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Vlaamse Regering van 21/04/2017
← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot goedkeuring en instelling van de landinrichtingsprojecten `De Wijers - Roosterbeek Mangelbeek', `De Wijers - Stiemerbeek Zusterkloosterbeek' en `De Wijers beleven' "
Besluit van de Vlaamse Regering tot goedkeuring en instelling van de landinrichtingsprojecten `De Wijers - Roosterbeek Mangelbeek', `De Wijers - Stiemerbeek Zusterkloosterbeek' en `De Wijers beleven' Arrêté du Gouvernement flamand portant approbation et instauration des projets de rénovation rurale `De Wijers - Roosterbeek Mangelbeek', `De Wijers - Stiemerbeek Zusterkloosterbeek' et `De Wijers beleven'
VLAAMSE OVERHEID AUTORITE FLAMANDE
Omgeving Environnement
21 APRIL 2017. - Besluit van de Vlaamse Regering tot goedkeuring en 21 AVRIL 2017. - Arrêté du Gouvernement flamand portant approbation et
instelling van de landinrichtingsprojecten `De Wijers - Roosterbeek instauration des projets de rénovation rurale `De Wijers - Roosterbeek
Mangelbeek', `De Wijers - Stiemerbeek Zusterkloosterbeek' en `De Mangelbeek', `De Wijers - Stiemerbeek Zusterkloosterbeek' et `De
Wijers beleven' Wijers beleven'
DE VLAAMSE REGERING, Le Gouvernement flamand,
Gelet op het decreet van 28 maart 2014 betreffende de landinrichting, Vu le décret du 28 mars 2014 relatif à la rénovation rurale, l'article
artikel 3.1.1; 3.1.1 ;
Considérant que la Ministre flamande chargée de la rénovation rurale
Overwegende dat de Vlaamse minister, bevoegd voor de landinrichting en et de la conservation de la nature, a confié à la ' Vlaamse
het natuurbehoud, op 23 april 2015 aan de Vlaamse Landmaatschappij de Landmaatschappij ' le 23 avril 2015 la mission de réaliser une étude
opdracht heeft gegeven om een onderzoek naar de opportuniteit en de d`opportunité et de faisabilité d'un projet de rénovation rurale « De
haalbaarheid van een landinrichtingsproject `De Wijers' uit te voeren; Wijers » ;
Overwegende dat, op basis van het onderzoek naar de opportuniteit en Considérant que, sur la base de l'étude d'opportunité et de
de haalbaarheid van een landinrichtingsproject `De Wijers', drie faisabilité d'un projet de rénovation rurale `De Wijers', trois
landinrichtingsprojecten worden voorgesteld, met name de projets de rénovation rurale sont proposés, à savoir les projets de
landinrichtingsprojecten `De Wijers - Roosterbeek Mangelbeek', `De rénovation rurale `De Wijers - Roosterbeek Mangelbeek', `De Wijers -
Wijers - Stiemerbeek Zusterkloosterbeek' en `De Wijers beleven'; Stiemerbeek Zusterkloosterbeek' et `De Wijers beleven';
Overwegende dat de beekvalleien de basis vormen voor de Considérant que les vallées de ruisseaux constituent la base de la
fysische-geografische en hydrologische opdeling van het gebied `De division physico-géographique et hydrologique de la zone `De Wijers' ;
Wijers'; dat het landinrichtingsproject `De Wijers - Roosterbeek que le projet de rénovation rurale `De Wijers - Roosterbeek
Mangelbeek' het westelijk deel van het gebied `De Wijers' omvat; dat Mangelbeek' comprend la partie occidentale de la zone `De Wijers' ;
het landinrichtingsproject `De Wijers - Stiemerbeek que le projet de rénovation rurale `De Wijers - Stiemerbeek
Zusterkloosterbeek' het oostelijk deel van het gebied `De Wijers' Zusterkloosterbeek' comprend la partie orientale de la zone `De
omvat; dat het landinrichtingsproject `De Wijers beleven' het Wijers' ; que le projet de rénovation rurale `De Wijers beleven'
volledige gebied `De Wijers' omvat; comprend l'ensemble de la zone `De Wijers' ;
Overwegende dat er door voor het gebied `De Wijers' een opsplitsing in Considérant que la division de la zone `De Wijers' en trois projets de
drie landinrichtingsprojecten te maken een betere afweging in rénovation rurale permet de mieux répartir les moyens financiers entre
financiële middelen kan worden gemaakt tussen de drie les trois projets de rénovation rurale ; que le fonctionnement des
landinrichtingsprojecten; dat de werking van meer projectspecifieke groupes d'accompagnement de plans propres aux projets sera plus
planbegeleidingsgroepen efficiënter zal zijn; efficace ;
Overwegende dat de programmacommissie op 16 december 2015 haar advies Considérant que, le 16 décembre 2015, la commission de programme a
heeft gegeven over de voorstellen van landinrichtingsproject `De donné son avis sur les propositions des projets de rénovation rurale
Wijers - Roosterbeek Mangelbeek', `De Wijers - Stiemerbeek `De Wijers - Roosterbeek Mangelbeek', `De Wijers - Stiemerbeek
Zusterkloosterbeek' en `De Wijers beleven', zoals beschreven in het Zusterkloosterbeek' et `De Wijers beleven', telles que décrites au
ontwerp van rapport van december 2015 over het onderzoek naar de projet de rapport de décembre 2015 relatif à l'étude d'opportunité et
opportuniteit en de haalbaarheid van een landinrichtingsproject `De de faisabilité d'un projet de rénovation rurale `De Wijers' ; que sur
Wijers'; dat op basis van het advies van de programmacommissie de la base de l'avis de la commission de programme, les propositions de
voorstellen van landinrichtingsprojecten niet moesten aangepast projets de rénovation rurale n'ont pas dû être ajustées ;
worden; Overwegende dat de noordelijk zone van het projectgebied `De Wijers - Considérant que la zone septentrionale de la zone de projet `De Wijers
Roosterbeek Mangelbeek', gelegen boven het centrum van - Roosterbeek Mangelbeek', située au-dessus du centre de
Houthalen-Helchteren, telle que reprise dans le rapport de décembre
Houthalen-Helchteren, zoals opgenomen in het rapport van december 2015 2015 relatif à l'étude d'opportunité et de faisabilité d'un projet de
over het onderzoek naar de opportuniteit en de haalbaarheid van een
landinrichtingsproject `De Wijers', overlapt met de ecologische rénovation rurale `De Wijers', couvre en partie la connexion
verbinding tussen de heidekerngebieden van het Militair Domein Kamp écologique entre les zones primaires de bruyère du Domaine militaire '
van Beverlo en het Militair Domein Helchteren-Meeuwen', zoals Kamp van Beverlo ' et le Domaine militaire ' d'Helchteren-Meeuwen ',
opgenomen in de conceptnota aan de leden van de Vlaamse Regering van 6 comme repris dans la note de concept adressée aux membres du
februari 2015; dat naar aanleiding van twee verslagen van het Gouvernement flamand du 6 février 2015 ; qu'à l'occasion de deux
auditoraat van de Raad van State van 29 november 2016 inzake het rapports de l'auditorat du Conseil d'Etat du 29 novembre 2016 en
gewestelijk ruimtelijk uitvoeringsplan `Noord-Zuidverbinding N74' er matière du plan d'exécution spatial régional `Noord-Zuidverbinding
juridisch onzekerheid is gerezen over de bovengenoemde zone; dat, om N74' de l'insécurité juridique a été créée par rapport à la zone
geen hypotheek te leggen op het vervolg van de procedure van het susmentionnée ; que, dans un souci de ne pas compromettre la suite de
la procédure relative au plan d'exécution spatial régional
gewestelijk uitvoeringsplan `Noord-Zuidverbinding N74' enerzijds en de `Noord-Zuidverbinding N74' d'une part et la mise en oeuvre future du
toekomstige uitvoering van het landinrichtingsproject `De Wijers - projet de rénovation rurale `De Wijers - Roosterbeek Mangelbeek'
Roosterbeek Mangelbeek' anderzijds, de bovengenoemde zone niet d'autre part, la zone susmentionnée n'est pas reprise dans le
opgenomen wordt in de perimeter van het landinrichtingsprojecten `De Wijers - Roosterbeek Mangelbeek'; périmètre du projet de rénovation rurale `De Wijers - Roosterbeek Mangelbeek' ;
Overwegende dat het voorstel van landinrichtingsproject `De Wijers - Considérant que la proposition de projet de rénovation rurale `De
Roosterbeek Mangelbeek' is opgenomen als bijlage 1 bij dit besluit; Wijers - Roosterbeek Mangelbeek' est jointe en annexe 1re au présent
Overwegende dat het voorstel van landinrichtingsproject `De Wijers - arrêté ; Considérant que la proposition de projet de rénovation rurale `De
Stiemerbeek Zusterkloosterbeek' is opgenomen als bijlage 2 bij dit Wijers - Stiemerbeek Zusterkloosterbeek' est jointe en annexe 2 au
besluit; présent arrêté ;
Overwegende dat het voorstel van landinrichtingsproject `De Wijers Considérant que la proposition de projet de rénovation rurale `De
beleven' is opgenomen als bijlage 3 bij dit besluit; Wijers beleven' est jointe en annexe 3 au présent arrêté ;
Overwegende dat het projectgebied van het landinrichtingsproject `De Considérant que la zone du projet de rénovation rurale `De Wijers -
Wijers - Roosterbeek Mangelbeek' de valleigebieden van de Roosterbeek Roosterbeek Mangelbeek' comprend les zones des vallées du '
en de Mangelbeek en hun naburige beken omvat op het grondgebied van de Roosterbeek ' et du ' Mangelbeek ' et de leurs ruisseaux avoisinants
steden Genk en Hasselt en de gemeenten Heusden-Zolder, sur le territoire des villes de Genk et de Hasselt et des communes de
Houthalen-Helchteren, Lummen en Zonhoven; dat het projectgebied een Heusden-Zolder, Houthalen-Helchteren, Lummen et Zonhoven ; que la zone
oppervlakte heeft van ca. 14.392 ha; de projet a une superficie d'environ 14.392 ha ;
Overwegende dat het projectgebied van het landinrichtingsproject `De Considérant que la zone du projet de rénovation rurale `De Wijers -
Wijers - Stiemerbeek Zusterkloosterbeek' de valleigebieden van de Stiemerbeek Zusterkloosterbeek' comprend les zones des vallées du '
Stiemerbeek en de Zusterkloosterbeek en hun naburige beken omvat op Stiemerbeek ' et du ' Zusterkloosterbeek ' et de leurs ruisseaux
het grondgebied van de steden Genk en Hasselt en de gemeenten avoisinants sur le territoire des villes de Genk et de Hasselt et des
Diepenbeek en Zonhoven; dat het projectgebied een oppervlakte heeft communes de Diepenbeek et Zonhoven ; que la zone de projet a une
van ca. 9.240 ha; superficie d'environ 9.240 ha ;
Overwegende dat het projectgebied van het landinrichtingsproject `De Considérant que la zone du projet de rénovation rurale `De Wijers
Wijers beleven' grotendeels samenvalt met het projectgebied van het beleven' coïncide en grande partie avec la zone de projet du projet
gebiedsgericht plattelandsproject `De Wijers' en delen omvat van het rural zonal `De Wijers' et comprend des parties du territoire des
grondgebied van de steden Genk en Hasselt en de gemeenten Diepenbeek, villes de Genk et de Hasselt et des communes de Diepenbeek,
Heusden-Zolder, Houthalen-Helchteren, Lummen en Zonhoven; dat het Heusden-Zolder, Houthalen-Helchteren, Lummen et Zonhoven ; que la zone
projectgebied een oppervlakte heeft van ca. 25.118 ha; de projet a une superficie d'environ 25.118 ha ;
Overwegende dat de projectgebieden van de landinrichtingsprojecten `De Considérant que les zones des projets de rénovation rurale `De Wijers
Wijers - Roosterbeek Mangelbeek', `De Wijers - Stiemerbeek - Roosterbeek Mangelbeek', `De Wijers - Stiemerbeek
Zusterkloosterbeek' en `De Wijers beleven' in een gebied liggen dat Zusterkloosterbeek' et `De Wijers beleven' se situent dans une zone
conform artikel 3.1.1 van het decreet van 28 maart 2014 betreffende de qui, conformément à l'article 3.1.1 du décret du 28 mars 2014 relatif
landinrichting als open ruimte kan worden beschouwd aangezien: à la rénovation rurale, peut être considérée comme un espace vu que :
- het gebied `De Wijers' deel uitmaakt van de buitengebiedregio - la zone `De Wijers' fait partie de la zone d'espace rural `Limburgse
`Limburgse Kempen en Maasland' en dat een buitengebied in het Kempen en Maasland' et qu'une zone d'espace rural dans le Schéma de
Ruimtelijk Structuurplan Vlaanderen gedefinieerd wordt als het gebied structure d'aménagement de la Flandre (Ruimtelijk Structuurplan
waar de onbebouwde ruimte primeert, waar met het oog op een duurzame Vlaanderen) est définie comme une zone dans laquelle l'espace non bâti
ruimtelijke ontwikkeling het bestaand fysisch systeem als uitgangspunt prévaut, où le système physique existant est considéré, en vue d'un
développement spatial durable, comme point de départ pour le
wordt gehanteerd bij de ontwikkeling van de structurerende functies développement des fonctions structurantes de l'espace rural
van het buitengebied (landbouw, natuur, bos, wonen en werken) en waar (agriculture, nature, forêt, vivre et travailler) et où, d'une part,
enerzijds het netwerk van beek- en riviervalleien en anderzijds de le réseau de vallées de ruisseaux et de rivières, et, d'autre part,
openruimteverbindingen tussen de grote aaneengesloten gebieden van het les liaisons d'espaces ouverts entre les grandes zones continues de
buitengebied, het richtinggevend kader vormen voor de ruimtelijke l'espace rural, constituent le cadre directeur du développement
ontwikkeling; spatial ;
- het stedelijk netwerk van Vlaams niveau `het Limburgs Mijngebied' - le réseau urbain de niveau flamand `het Limburgs Mijngebied' s'étend
zich uitstrekt doorheen het gebied `De Wijers' en dat het stedelijk à travers la zone `De Wijers' et que, selon le Schéma de structure
d'aménagement de la Flandre, l'objectif du réseau urbain est de
netwerk volgens het Ruimtelijk Structuurplan Vlaanderen als doel heeft renforcer la structure urbaine et économique au niveau flamand ;
de stedelijke en economische structuur op Vlaams niveau te versterken; Considérant que la Ministre flamande de l'Environnement a mandaté la '
Overwegende dat de Vlaamse minister van Leefmilieu op 3 december 2007 Vlaamse Landmaatschappij ' le 3 décembre 2007 de coordonner un projet
aan de Vlaamse Landmaatschappij een mandaat heeft gegeven voor de
coördinatie van een gebiedsgericht plattelandsproject `De Wijers'; rural zonal `De Wijers' ;
Overwegende dat het proces van het gebiedsgericht plattelandsproject Considérant que le processus du projet rural zonal `De Wijers' a en
`De Wijers' in februari 2010 heeft geleid tot het "Masterplan De février 2010 abouti au "Masterplan De Wijers", dans lequel a surgi le
besoin d'une coopération efficace entre les différents niveaux
Wijers", waarin de behoefte aan een efficiënte samenwerking tussen de politiques (flamand, provincial, communal) au-delà des limites des
verschillende beleidsniveaus (Vlaams, provinciaal, gemeentelijk) over domaines politiques (politique environnementale, politique rurale,
de beleidsdomeinen heen (milieubeleid, plattelandsbeleid, politique de la nature, politique intégrée de l'eau, mobilité et
natuurbeleid, integraal waterbeleid, mobiliteit en ruimtelijk politique de l'aménagement du territoire, politique culturelle,
ordeningsbeleid, cultuurbeleid, erfgoedbeleid,...) naar boven kwam; politique du patrimoine, ...) ;
Overwegende dat dit samenwerkingsmodel werd vastgelegd in de Considérant que ce modèle de coopération a été fixé dans la
"Verklaring van De Wijers", die op 12 februari 2010 ondertekend werd "Verklaring van De Wijers", qui a été signée le 12 février 2010 par
door veertien partners (Agentschap voor Natuur en Bos, Vlaamse quatorze partenaires (Agentschap voor Natuur en Bos, Vlaamse
Landmaatschappij, provincie Limburg, stad Genk, stad Hasselt, gemeente Landmaatschappij, la province du Limbourg, la ville de Genk, la ville
Diepenbeek, gemeente Heusden-Zolder, gemeente Houthalen-Helchteren, de Hasselt, la commune de Diepenbeek, la commune de Heusden-Zolder, la
commune de Houthalen-Helchteren, la commune de Lummen, la commune de
gemeente Lummen, gemeente Zonhoven, Toerisme Limburg vzw, Regionaal Zonhoven, Toerisme Limburg vzw, Regionaal Landschap Lage Kempen vzw,
Landschap Lage Kempen vzw, Limburgs Landschap vzw en Natuurpunt vzw), Limburgs Landschap vzw et Natuurpunt vzw), de même que par la Ministre
alsook door de Vlaamse minister van Leefmilieu en de Limburgse flamande de l'Environnement, et le gouverneur de la province du
gouverneur; Limbourg ;
Considérant que le document de vision "Vier uitdagingen voor De
Overwegende dat op 24 mei 2012 door de partners (intussen uitgebreid Wijers" a été signé le 24 mai 2012 par les partenaires ( entretemps du
tot zeventien, met Departement Ruimte Vlaanderen, Boerenbond en nombre de dix-sept, comprenant également le 'Departement Ruimte
European Landowners' Organization) en door de Vlaamse minister van Vlaanderen', la Boerenbond et la European Landowners' Organization) et
Leefmilieu en de Limburgse gouverneur, het visiedocument "Vier par la ministre flamande de l'Environnement et le gouverneur de la
uitdagingen voor De Wijers" werd ondertekend; dat de vier province du Limbourg ; que les quatre " défis " esquissent la vue
"uitdagingen" het gewenste toekomstbeeld schetsen voor het gebied `De d'avenir désirée pour la zone `De Wijers', pour laquelle les
Wijers' waarvoor de partners zich willen engageren; partenaires veulent s'engager ;
Overwegende dat het realiseren van deze vier "uitdagingen" een Considérant que la réalisation de ces quatre " défis " requiert une
gebiedsgerichte en geïntegreerde aanpak vraagt; dat het belangrijk is approche zonale et intégrée ; qu'il est important que les moyens et
dat de middelen en expertise van de partners gezamenlijk en efficiënt l'expertise des partenaires soient utilisés ensemble et efficacement
worden ingezet en dat de beleidsdoelstellingen en de talrijke lopende et que les objectifs politiques et les multiples projets en cours et
en geplande projecten en processen in de open ruimte van het gebied planifiés dans l'espace ouvert de la zone `De Wijers' sont alignés au
`De Wijers' zo goed mogelijk op elkaar afgestemd worden; mieux les uns sur les autres ;
Overwegende dat op 1 december 2015 de gezamenlijke inzet voor de Considérant que le 1 décembre 2015 tous les partenaires ont souscrit
realisatie van de vier uitdagingen voor het gebied `De Wijers' door aux efforts conjoints pour la réalisation des quatre défis pour la
alle partners werd onderschreven in het "Uitvoeringsprogramma De zone `De Wijers' dans le "Uitvoeringsprogramma De Wijers"; que le
Wijers"; dat het "Uitvoeringsprogramma De Wijers" de omzetting vormt "Uitvoeringsprogramma De Wijers" est la transposition des "Vier
van de "Vier uitdagingen voor De Wijers" in een ruimtelijke visie, uitdagingen voor De Wijers" dans une vision spatiale, dans des
concrete doelstellingen en gewenste acties; dat voor meerdere objectifs concrets et des actions souhaitées ; que plusieurs objectifs
doelstellingen en acties van het "Uitvoeringsprogramma De Wijers" et actions du "Uitvoeringsprogramma De Wijers" nécessitent des mesures
inrichtingsmaatregelen nodig zijn; dat de meeste van die d'aménagement ; que la plupart de ces objectifs et actions afférents à
inrichtingsgerelateerde doelstellingen en acties gericht zijn op het
behouden, het herstellen en het ontwikkelen van de functies en de l'aménagement sont axés sur le maintien, le rétablissement et le
kwaliteiten van de ruimte; développement des fonctions et des qualités de l'espace ;
Overwegende dat de landinrichtingsprojecten `De Wijers - Roosterbeek Considérant que les projets de rénovation rurale `De Wijers -
Mangelbeek', `De Wijers - Stiemerbeek Zusterkloosterbeek' en `De Roosterbeek Mangelbeek', `De Wijers - Stiemerbeek Zusterkloosterbeek'
Wijers beleven' als doel hebben de uitvoering van maatregelen die et `De Wijers beleven' ont comme objectif la mise en oeuvre de mesures
gericht zijn op het behouden, het herstellen en het ontwikkelen van de axées sur le maintien, le rétablissement et le développement des
functies en de kwaliteiten van de ruimte: fonctions et des qualités de l'espace :
- het behouden van de functies en de kwaliteiten van de ruimte, door: - le maintien des fonctions et des qualités de l'espace, en :
- het behouden en versterken van de bestaande landbouwclusters, -conservant et renforçant les clusters agricoles existants, tout en y
waarbij er ook verankering is van de viskweekactiviteiten; ancrant les activités piscicoles ;
- het behouden van de natuurwaarden in het gebied; - conservant les valeurs naturelles dans la zone ;
- het herstellen van de functies en de kwaliteiten van de ruimte, - le rétablissement des fonctions et des qualités de l'espace, en :
door: - het herstellen en optimaliseren van de natuurlijke werking van de - rétablissant et optimisant le fonctionnement naturel des vallées des
beekvalleien en vijvergebieden; ruisseaux et des zones d'étang ;
- het versterken van topnatuur (natte natuur, droge natuur als de - rétablissant la nature de premier plan (nature humide, nature sèche
verbindingen van natuurgebieden); comme connexions entre les zones naturelles) ;
- het versterken van de link stad - buitengebied met onder andere het - renforçant la relation entre la ville et la zone rurale par e.a. le
herstellen van de blauwgroene dooradering in een stedelijke omgeving; rétablissement du veinage bleu-vert dans un environnement urbain ;
- het opwaarderen en invulling geven aan mijnverzakkingsgebieden; - la revalorisation et la réaffectation des zones d'affaissement
- het aanpakken van de overstromingsproblematiek en het integreren van minier ; - l'approche des problèmes d'inondation et l'intégration de
klimaatadaptatie in de uitvoering van projecten op het terrein; l'adaptation climatologique dans la mise en oeuvre de projets sur le terrain ;
- het landschappelijk opwaarderen van de open ruimte; - la revalorisation de l'espace ouvert d'un point de vue paysager ;
- het ontwikkelen van de functies en de kwaliteiten van de ruimte, door: - le développement des fonctions et des qualités de l'espace, par :
- het begrijpen en koesteren van de geschiedenis van het gebied `De - la compréhension et l'appréciation de l'histoire de la zone `De
Wijers' door onder andere het verankeren en in kaart brengen van het Wijers', par e.a. l'ancrage et l'identification du paysage patrimonial
et la sensibilisation autour de son passé ;
erfgoedlandschap en het uitdragen van het verleden; - l'amélioration de la visibilité et du `potentiel de vivre' de la
- het zichtbaar en beleefbaar maken van het gebied `De Wijers' door zone `De Wijers' par e.a. une amélioration qualitative des domaines de
onder andere een kwalitatieve verbetering van de recreatiedomeinen, récréation, par le développement de points d'accueil et de structures
onthaalpunten en routestructuren te ontwikkelen en beekvalleien, d'itinéraires et une meilleure visibilité des vallées de ruisseaux,
vijvers en heidegebieden beter zichtbaar te maken; étangs et zones de bruyère ;
- het ontwikkelen van een duurzame ontsluitingsstrategie met onder - le développement une stratégie de désenclavement durable par e.a. la
andere het realiseren van een ladderstructuur voor zachte vervoersmodi réalisation d'une hiérarchie pour les modes de transport durables
(bijvoorbeeld het Kolenspoor en het Albertkanaal) en het ontwikkelen (p.ex. le 'Kolenspoor' et le canal Albert) et le développement d'une
van een selectieve multimodale ontsluitingsstrategie voor zachte stratégie de désenclavement multimodal sélectif pour des modes de
vervoersmodi; transport durables ;
- het promoten van het gebied `De Wijers' als `Land van 1001 vijvers' - la promotion pour la zone `De Wijers' en tant que `Land van 1001
met een communicatie op maat; vijvers' au moyen d'une communication sur mesure ;
Overwegende dat het landinrichtingsproject `De Wijers - Roosterbeek Considérant que le projet de rénovation rurale `De Wijers -
Mangelbeek' voldoet aan het doel van landinrichting, vermeld in Roosterbeek Mangelbeek' répond à l'objectif de la rénovation rurale,
artikel 1.1.3 van het decreet van 28 maart 2014 betreffende de visé à l'article 1.1.3 du décret du 28 mars 2014 relatif à la
landinrichting, omdat het de volgende doelstellingen heeft: rénovation rurale, étant donné qu'il a les objectifs suivants :
- het uitvoering geven aan de doelstellingen van het integraal - la mise en oeuvre des objectifs de la politique intégrée de l'eau
waterbeleid voor de geselecteerde beekvalleien door: pour les vallées de ruisseau sélectionnées en :
- het verbeteren van het oppervlaktewater door het herstellen van de - améliorant les eaux de surface par le rétablissement de la dynamique
natuurlijke dynamiek met ruimte voor natuurlijke meandering, ruimte naturelle tout en laissant de la marge pour des méandres naturels, de
voor waterretentie (gecontroleerde overstromingen, bufferbekkens), het l'espace pour la rétention des eaux (inondations contrôlées, bassins
herstellen van de biodiversiteit door het realiseren van een tampon), en rétablissant la biodiversité par la réalisation d'une
gevarieerde natuurlijke structuur en (natuurlijke) waterzuivering; structure naturelle variée et de l'épuration (naturelle) des eaux ;
- het beschermen van het grondwater via het maximaliseren van de - protégeant les eaux souterraines par la maximalisation de
waterinfiltratie, opvang en geleiding van zuiver kwelwater en het l'infiltration d'eau, le captage et l'acheminement d'eau de source
herstellen van de sponswerking; pure et le rétablissement de la fonction éponge ;
- het integraal aanpakken van de mijnverzakkingsgebieden in functie - l'approche intégrale des zones d'affaissement minier en fonction
van een duurzaam herstel van de waterhuishouding van natuurgebieden en d'un rétablissement durable de la régulation des débits de zones
het zoeken naar een nieuwe economische functie voor het opgepompte naturelles et la recherche d'une nouvelle fonction économique pour
water; l'eau pompée ;
- het versterken van de landbouwclusters Kiewit-Zonhoven, - le renforcement des clusters agricoles Kiewit-Zonhoven,
Kolveren-Eikenen, Boekt-Ubersel, Demervallei en Stokrooie-Bolderberg; Kolveren-Eikenen, Boekt-Ubersel, Demervallei et Stokrooie-Bolderberg ;
- het versterken van de natuurverbindingsfunctie door het creëren van - le renforcement de la fonction de connexion naturelle par la
een kralensnoer van natuur- en bosreservaten langs de beekvalleien door: création d'un collier de réserves naturelles et boisées le long des vallées de ruisseaux en :
- het uitvoering geven aan de instandhoudingsdoelstellingen binnen de - donnant exécution aux objectifs de conservation à l'intérieur des
speciale beschermingszones; zones de protection spéciale ;
- het behouden en versterken van de uitgesproken natuurwaarden in - maintenant et renforçant les valeurs naturelles prononcées dans des
landschappelijk en ecologisch waardevolle valleien, vijvers en vallées, étangs et complexes boisés précieux du point de vue paysager
boscomplexen; et écologique ;
- het realiseren van natuurverbindingen tussen de verschillende - effectuant des connexions naturelles entre les différentes zones
natuurgebieden; naturelles ;
- het voorzien van voldoende hoogkwalitatief water als voeding voor de - fournissant suffisamment d'eau de haute qualité pour alimenter la
speciale beschermingszone Vijvergebied Midden-Limburg zone de protection spéciale Vijvergebied Midden-Limburg
(Vijverkerngebied De Wijers); (Vijverkerngebied De Wijers) ;
- het ruimtelijk-ecologisch inpassen van onthaal- en - l'intégration d'infrastructures d'accueil et d'expérience dans
belevingsinfrastructuur; l'espace et l'écologie ;
Overwegende dat het landinrichtingsproject `De Wijers - Stiemerbeek Considérant que le projet de rénovation rurale `De Wijers -
Zusterkloosterbeek' voldoet aan het doel van landinrichting, vermeld Stiemerbeek Zusterkloosterbeek'répond à l'objectif de la rénovation
in artikel 1.1.3 van het decreet van 28 maart 2014 betreffende de rurale, visé à l'article 1.1.3 du décret du 28 mars 2014 relatif à la
landinrichting, omdat het de volgende doelstellingen heeft: rénovation rurale, étant donné qu'il a les objectifs suivants :
- het realiseren van een kralensnoer van natuur- en bosgebieden - la création d'un collier de zones naturelles et boisées le long des
langsheen de beekvalleien die kunnen fungeren als "groene hart" tussen vallées de ruisseaux qui peuvent agir comme " écrin de verdure " entre
de stadskernen Hasselt en Genk, inclusief het verbinden van deze les noyaux urbains de Hasselt et de Genk, en ce compris la connexion
gebieden met aanliggende natuurkernen door: de ces zones avec les noyaux naturels avoisants par :
- het uitvoering geven aan de instandhoudingsdoelstellingen binnen de - l'exécution des objectifs de conservation à l'intérieur des zones de
speciale beschermingszones; protection spéciale ;
- het behouden en versterken van de uitgesproken natuurwaarden in - le maintien et le renforcement des valeurs naturelles prononcées
landschappelijk en ecologisch waardevolle valleien, vijvers en dans des vallées, étangs et complexes boisés précieux du point de vue
boscomplexen; paysager et écologique ;
- het realiseren van natuurverbindingen tussen de verschillende - la réalisation de connexions naturelles entre les différentes zones
natuurgebieden; naturelles ;
- het voorzien van voldoende hoogkwalitatief water als voeding voor de - la fourniture de suffisamment d'eau de haute qualité en tant pour
speciale beschermingszone De Maten; alimenter la zone de protection spéciale De Maten ;
- het realiseren van een blauwgroene dooradering in de - la mise en oeuvre d'un veinage bleu-vert dans les environs
(rand)stedelijke omgeving van de bipool Hasselt-Genk door: urbains/périphériques du bipôle Hasselt-Genk par :
- het ontwikkelen van de Stiemerbeekvallei als groenblauwe corridor in - le développement de la ' Stiemerbeekvallei ' en tant que corridor
het verstedelijkt landschap van Genk; vert-bleu dans le paysage urbanisé de Genk ;
- het realiseren van het groenblauwe parklandschap met ruimte voor - la réalisation du paysage de parc vert-bleu avec des possibilités
campusontwikkeling en waterberging in het signaalgebied Campus pour le développement d'un campus et de retenue des eaux dans la zone
Diepenbeek; prédéterminée du Campus de Diepenbeek ;
- het versterken van de landbouwclusters Kiewit-Zonhoven en - le renforcement des clusters agricoles Kiewit-Zonhoven et Diepenbeek
Diepenbeek; ;
- het uitvoering geven aan de doelstellingen van het integraal - la mise en oeuvre des objectifs de la politique intégrée de l'eau
waterbeleid voor de geselecteerde beekvalleien door: pour les vallées de ruisseaux sélectionnées par :
- het optimaliseren van de natuurlijke werking van beekvalleien en - l'optimisation du fonctionnement naturel des vallées de ruisseaux et
valleigebieden, met aandacht voor het verbeteren van de waterkwaliteit des zones de vallée, tout en accordant une attention particulière à
en het opwaarderen van mijnverzakkingsgebieden; l'amélioration de la qualité des eaux et à la revalorisation des zones
d'affaissement minier ;
- het opwaarderen van de waterkwaliteit door een geïntegreerde aanpak - la revalorisation de la qualité de l'eau par une approche intégrée
van de overstortproblematiek op de Stiemerbeek; des problèmes de déversement sur le 'Stiemerbeek' ;
- het ruimtelijk-ecologisch inpassen en inrichten van - l'intégration dans l'espace et l'écologie et l'aménagement
onthaalinfrastructuur en belevingselementen; d'infrastructures d'accueil et d'éléments d'expérience ;
Overwegende dat het landinrichtingsproject `De Wijers beleven' voldoet Considérant que le projet de rénovation rurale `De Wijers beleven'
aan het doel van landinrichting, vermeld in artikel 1.1.3 van het répond à l'objectif de la rénovation rurale, visé à l'article 1.1.3 du
decreet van 28 maart 2014 betreffende de landinrichting, omdat het de décret du 28 mars 2014 relatif à la rénovation rurale, parce qu'il a
volgende doelstellingen heeft: les objectifs suivants :
- het ontwikkelen van onthaalpunten en routestructuren in het gebied - le développement de points d'accueil et de structures d'itinéraires
`De Wijers', via het uitwerken van onthaalstructuur, het optimaliseren dans la zone `De Wijers', par l'élaboration d'une structure d'accueil,
van routestructuren en het realiseren van onthaalinfrastructuur l'optimisation de structures d'itinéraires et la réalisation
(bijvoorbeeld via het opheffen van missing fietslinks); d'infrastructures d'accueil (par exemple par la suppression de missing
- het vergroten van de beleefbaarheid van het gebied `De Wijers' (via onder meer het ontwikkelen van belevingselementen, landmarks en het toepassen van huisstijlelementen); - het landschappelijk en visueel opwaarderen van de aanwezige open ruimtes in het gebied `De Wijers'; - het beter zichtbaar en beleefbaar maken van beekvalleien, vijvers en heidegebieden; - het ontwikkelen van een selectieve multimodale ontsluitingsstrategie voor zachte vervoersmodi waarbij een maximale Wijerbeleving voorop staat; - het ontwikkelen van de ladderstructuur als kader voor zachte vervoersmodi; - het verbinden van valleigebieden en omliggende dorpskernen door: - het verbeteren van de toegankelijkheid van de valleigebieden voor omwonenden en recreanten via selectieve fiets- en wandelroutes; - het versterken van de visuele en landschappelijke relatie tussen de links cyclistes) ; - l'agrandissement du ' potentiel de vivre ' de la zone `De Wijers' (entre autres via le développement d'éléments d'expérience, de points de repère et l'application d'éléments de marque) ; - la revalorisation des espaces ouverts présents dans la zone `De Wijers' du point de vue paysager et visuel ; - l'agrandissement de la visibilité et du ' potentiel de vivre ' de vallées de ruisseaux, étangs et zones de bruyère ; - le développement d'une stratégie de désenclavement multimodal sélectif pour modes de transport durables, donnant la priorité à un vécu optimal de la zone des Wijers ; - le développement d'une hiérarchie en tant que cadre pour les modes de transport durables ; - la connexion de zones de vallée et les noyaux de village avoisinants par : - l'amélioration de l'accessibilité des zones de vallée pour les riverains et touristes au moyen d'itinéraires à pied et cyclables sélectifs ; - le renforcement de la relation visuelle et paysagère entre les zones
valleigebieden en de bebouwde kernen; de vallées et les noyaux bâtis ;
- het opwaarderen en selectief beleefbaar maken van het cultureel - la revalorisation et l'accès sélectif à l'expérience du patrimoine
erfgoed, met bijzondere aandacht voor het mijnverleden, de viskweek en culturel, tout en accordant une attention particulière au passé
ander historisch landgebruik; minier, à la pisciculture et à toute autre affectation historique des
Overwegende dat de landinrichtingsprojecten `De Wijers - Roosterbeek sols ; Considérant que les projets de rénovation rurale `De Wijers -
Mangelbeek', `De Wijers - Stiemerbeek Zusterkloosterbeek' en `De Roosterbeek Mangelbeek', `De Wijers - Stiemerbeek Zusterkloosterbeek'
Wijers beleven' uitvoering geven aan de inrichtingsgerelateerde et `De Wijers beleven' donnent exécution aux objectifs et actions
doelstellingen en acties van het "Uitvoeringsprogramma De Wijers"; relatifs à l'aménagement du "Uitvoeringsprogramma De Wijers" ;
Overwegende dat het decreet van 28 maart 2014 betreffende de Considérant que le décret du 28 mars 2014 relatif à la rénovation
landinrichting instrumenten bevat inzake inrichting, beheer en rurale contient des instruments relatifs à l'aménagement, à la gestion
verwerving; dat de meerwaarde van landinrichting zit in de et l'acquisition; que la valeur ajoutée de la rénovation rurale se
aanwezigheid van een gestructureerd overleg- en uitvoeringsmodel dat trouve dans la présence d'un modèle de concertation et d'exécution
maatregelen waarbij de verschillende beleidsniveaus (Vlaams, structuré susceptible d'intégrer et de coordonner des mesures
provinciaal, gemeentelijk) en andere partners zijn betrokken kan associant les différents niveaux politiques (flamand, provincial,
integreren en afstemmen; communal) et d'autres partenaires ;
Overwegende dat de landinrichtingsprojecten `De Wijers - Roosterbeek Considérant que les projets de rénovation rurale `De Wijers -
Mangelbeek', `De Wijers - Stiemerbeek Zusterkloosterbeek' en `De Roosterbeek Mangelbeek', `De Wijers - Stiemerbeek Zusterkloosterbeek'
Wijers beleven' bijdragen tot de realisatie van het beleid dat de et `De Wijers beleven' contribuent à la réalisation de la politique
Vlaamse Regering voert op het vlak van het behoud, de bescherming en menée par le Gouvernement flamand au niveau de la conservation, de la
de ontwikkeling van de functies en de kwaliteiten van de open ruimte, protection et du développement des fonctions et des qualités de
met name inzake: l'espace ouvert, à savoir concernant :
- ruimtelijke ordening, doordat met alle partners wordt samengewerkt - l'aménagement du territoire, vu que tous les partenaires collaborent
om de gewenste ruimtelijke visies van de verschillende beleidsniveaus pour aligner les visions spatiales souhaitées des différents niveaux
op elkaar af te stemmen, om zo een geïntegreerde visie voor politiques les unes sur les autres afin d'établir et de mettre en
multifunctioneel ruimtegebruik op te maken en uit te voeren; oeuvre une vision intégrée pour une utilisation multifonctionnelle de l'espace ;
- integraal waterbeheer, doordat aandacht wordt besteed aan - la gestion intégrée de l'eau, vu que de l'attention est accordée à
waterberging, de strijd tegen verdroging, de regulatie van de la retenue d'eaux, à la lutte contre le sèchement, à la régulation de
waterkwaliteit en aan het herstellen van de ecologische la qualité des eaux et au rétablissement de la fonction de connexion
verbindingsfunctie van de beekvalleien; écologique des vallées de ruisseaux ;
- natuur, doordat aandacht wordt besteed aan het creëren van een groen - la nature, vu que de l'attention est accordée à la création d'un
netwerk van open ruimte - en natuurverbindingen, zowel in réseau vert de connexions entre des espaces ouverts et la nature, tant
verstedelijkt als in landelijk gebied, dat het behoud van de habitats dans des zones urbanisées que rurales, qui doit garantir la
en de soorten moet garanderen, en aan het behoud en het herstellen van conservation des habitats et des espèces, et au maintien et au
de biodiversiteit gebonden aan natte natuur; rétablissement de la biodiversité liée à la nature humide ;
- landbouw, doordat kan gewerkt worden aan het verhogen van de - l'agriculture, vu que l'on peut travailler à l'amélioration de la
rechtszekerheid voor de landbouwers; sécurité juridique pour les agriculteurs ;
- toerisme, doordat het gebied beter zal ontsloten worden via een - le tourisme, vu que la zone sera plus accessible au moyen d'une
selectie van kwaliteitsvolle, multimodale, onthaalpunten die ingericht sélection de points d'accueil de haute qualité et multimodaux,
zijn volgens een herkenbare Wijershuisstijl, missing links in de aménagés dans un style de marque typique des Wijers, vu que les
bestaande routestructuren zullen worden opgeheven, de kwaliteit en de missing links dans les structures d'itinéraires seront levés, que la
belevingswaarde van de fiets- en wandelroutes zullen worden qualité et le 'potentiel de vivre' des itinéraires à pied et cyclables
opgeschaald, en de waterelementen meer zichtbaar en meer belevingsvol seront améliorés et que les éléments d'eau gagneront en visibilité et
zullen worden gemaakt; inviteront plus à être vécus ;
- mobiliteit en openbare werken, doordat er zal ingezet worden op - la mobilité et les travaux publics, vu que l'usage multimodal du
multimodaal gebruik van het Albertkanaal zowel gericht op de aanwezige Canal Albert sera promu, qui sera axé tant sur l'industrie présente et
en de toekomstige industrie als op de recreatieve en toeristische future que sur l'expérience récréative et touristique ;
beleving; - onroerend erfgoed, doordat de rijke cultuurhistorie in het gebied - le patrimoine immobilier, vu que la riche histoire culturelle dans
`De Wijers' één van de vertrekpunten is voor de duurzame ontwikkeling la zone `De Wijers' constitue un des points de départ pour le
van de open ruimte in het gebied; développement durable de l'espace ouvert dans la zone ;
- energie, doordat via beheerovereenkomsten of dienstenvergoedingen - l'énergie, vu que des incentives peuvent être donnés au moyen de
contrats de gestion ou d'indemnités de service à des
stimuli kunnen gegeven worden aan landbouwers/gebruikers, bijvoorbeeld agriculteurs/usagers pour p.ex. aménager des talus boisés à croissance
om snelgroeiende houtkanten aan te leggen en ze geregeld om te zetten rapide et pour les transformer sur une base régulière en fonction de
in functie van het aanleveren van biomassa voor energieopwekking; la fourniture de biomasse pour la génération énergétique ;
Overwegende dat in de voorstellen van landinrichtingsprojecten `De Considérant que les propositions des projets de rénovation rurale `De
Wijers - Roosterbeek Mangelbeek', `De Wijers - Stiemerbeek Wijers - Roosterbeek Mangelbeek', `De Wijers - Stiemerbeek
Zusterkloosterbeek' en `De Wijers beleven' de gegevens, vermeld in Zusterkloosterbeek' et `De Wijers beleven' comprennent les données,
artikel 3.1.1.2, tweede lid, 3°, van het besluit van de Vlaamse visées à l'article 3.1.1.2, alinéa deux, 3°, de l'arrêté du
Regering van 6 juni 2014, zijn opgenomen; Gouvernement flamand du 6 juin 2014 ;
Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de Vu l'accord du ministre ayant le budget dans ses attributions, donné
begroting, gegeven op 26 april 2016; le 26 avril 2016 ;
Op voorstel van de Vlaamse minister van Omgeving, Natuur en Landbouw; Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Environnement, de la
Nature et de l'Agriculture ;
Na beraadslaging, Après délibération,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Het voorstel van landinrichtingsproject `De Wijers -

Article 1er.La proposition de projet de rénovation rurale `De Wijers
Roosterbeek Mangelbeek', opgenomen in de bijlage 1 die bij dit besluit - Roosterbeek Mangelbeek', reprise en annexe 1re au présent arrêté,
is gevoegd, wordt goedgekeurd. est approuvée.
Het landinrichtingsproject `De Wijers - Roosterbeek Mangelbeek' wordt Le projet de rénovation rurale `De Wijers - Roosterbeek Mangelbeek'
ingesteld. est instauré.

Art. 2.Het voorstel van landinrichtingsproject `De Wijers -

Art. 2.La proposition de projet de rénovation rurale 'De Wijers -
Stiemerbeek Zusterkloosterbeek', opgenomen in de bijlage 2 die bij dit Stiemerbeek Zusterkloosterbeek', reprise en annexe 2 au présent
besluit is gevoegd, wordt goedgekeurd. arrêté, est approuvée.
Het landinrichtingsproject `De Wijers - Stiemerbeek Le projet de rénovation rurale `De Wijers - Stiemerbeek
Zusterkloosterbeek' wordt ingesteld. Zusterkloosterbeek' est instauré.

Art. 3.Het voorstel van landinrichtingsproject `De Wijers beleven',

Art. 3.La proposition de projet de rénovation rurale `De Wijers
opgenomen in de bijlage 3 die bij dit besluit is gevoegd, wordt goedgekeurd. beleven', reprise en annexe 3 au présent arrêté, est approuvée.
Het landinrichtingsproject `De Wijers beleven' wordt ingesteld. Le projet de rénovation rurale `De Wijers beleven' est instauré.

Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor de landinrichting en het

Art. 4.Le Ministre flamand, ayant la rénovation rurale et la
natuurbehoud, is belast met de uitvoering van dit besluit. conservation de la nature dans ses attributions, est chargé de
l'exécution du présent arrêté.
Brussel, 21 april 2017. Bruxelles, le 21 avril 2017.
De minister-president van de Vlaamse Regering, Le Ministre président du Gouvernement flamand,
G. BOURGEOIS G. BOURGEOIS
De Vlaamse minister van Omgeving, Natuur en Landbouw, La Ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et de
l'Agriculture
J. SCHAUVLIEGE J. SCHAUVLIEGE
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image
^